BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 9

  1. August
  2. Five Star Movement
  3. Washington Post
  4. Edward Snowden
  5. Language acquisition
  6. British humour
  7. Al Bano and Romina Power
  8. Vladimir Putin
  9. Artificial Intelligence
  10. Artists and repertoire
  11. Table tennis
  12. List of Wikipedia controversies
  13. Joke
  14. Prince George of Cambridge
  15. Giuseppe Ungaretti
  16. International English
  17. Mosquito
  18. Flying saucer
  19. Breakfast cereal
  20. Bingo (UK)
  21. Multilingualism
  22. Religion in ancient Rome
  23. Giallo
  24. The Shock Doctrine
  25. PDF (Portable Document Format)
  26. Nazi plunder
  27. Nanotechnology
  28. Jennifer Lopez
  29. Decline of Detroit
  30. Firefox OS
  31. Burj Khalifa (tallest building in the world)

 


WIKIMAG n. 9 - Agosto 2013 
Decline of Detroit

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


The city of Detroit has gone through a major economic and demographic decline in recent decades. The population of the city has fallen from a high of 1,850,000 in 1950 to 701,000 in 2013. The automobile industry in Detroit has suffered from global competition and has moved much of the remaining production out of Detroit. Some of the highest crime rates in the United States are now occurring in Detroit, and huge areas of the city are in a state of severe urban decay. In 2013, Detroit filed the largest municipal bankruptcy case in U.S. history.[1][2]

Contributors to decline

The deindustrialization of Detroit has been a major factor in the population decline of the city.[3]

Automobile industry

Neo-Marxist economist Richard D. Wolff writes that Detroit's automobile industry failures in the global economy are a major factor in Detroit's decline. He says that the car companies failed to anticipate changing consumer requirements in the 1970s, and that they sought ways to undermine gains made by the Detroit-based labor force, represented by the United Automobile Workers union. Automobile company leadership (shareholders and directors) decided to move production away from Detroit because of lower wages found elsewhere; this critically hurt Detroit. Wolff writes that US auto worker wages have not increased in real buying power since the 1970s, but that production has increased, yielding greater profits which are not shared with the worker. In 2007, the union accepted wage cuts, adopting a two-tier system. During the global automotive industry crisis of 2008–10, the US government gave $17.4 billion to Chrysler and General Motors to bail them out, but the city of Detroit was not similarly aided. Wolff says that Detroit served as a success story for capitalism in the 1950s and '60s, but in the next four decades, capitalism was responsible for the city's deep decline.[4]

People in well-off suburban areas also made it impossible for Detroit to expand via annexation by incorporating unannexable charter townships with as few as 750 residents all around the city. As a result the Detroit Metro area has 330 local governments.[5]

1950s job losses

Packard Automotive Plant, closed since 1958.

In the postwar period, the city had lost nearly 150,000 jobs to the suburbs. Factors were a combination of changes in technology, increased automation, consolidation of the auto industry, taxation policies, the need for different kinds of manufacturing space, and the construction of the highway system that eased transportation. Major companies like Packard, Hudson, and Studebaker, as well as hundreds of smaller companies, declined significantly or went out of business entirely. In the 1950s, the unemployment rate hovered near 10 percent.

1950s to 1960s freeway construction

Freeway construction in the 1950s and 1960s cut through the most densely populated black neighborhoods of Detroit. The demolition of buildings in Lower East Side, Lower West Side, Paradise Valley, and the Hastings Street business district, and the subsequent physical barriers caused by the freeways, split and reduced the thriving neighborhoods. In the 1950s, 2800 buildings were removed just for the Edsel Ford Expressway, including jazz nightclubs, churches, community buildings, businesses and homes.[6]

1967 Detroit riot

The summer of 1967 saw five days of black riots in Detroit.[7][8] Over the period of five days, forty-three people died, of whom 33 were black and ten white. There were 467 injured: 182 civilians, 167 Detroit police officers, 83 Detroit firefighters, 17 National Guard troops, 16 State Police officers, 3 U.S. Army soldiers.

2,509 stores looted or burned, 388 families rendered homeless or displaced and 412 buildings burned or damaged enough to be demolished. Dollar losses from arson and looting ranged from $40 million to $80 million.[9]

Economic and social fallout of the 1967 riots

Per capita income in Detroit and surrounding region from the 2000 census. The dotted line represents the city boundary.

After the riots, thousands of small businesses closed permanently or relocated to safer neighborhoods, and the affected district lay in ruins for decades.[10]

Of the 1967 riots, politician Coleman Young, Detroit's first black mayor, wrote in 1994:

The heaviest casualty, however, was the city. Detroit's losses went a hell of a lot deeper than the immediate toll of lives and buildings. The riot put Detroit on the fast track to economic desolation, mugging the city and making off with incalculable value in jobs, earnings taxes, corporate taxes, retail dollars, sales taxes, mortgages, interest, property taxes, development dollars, investment dollars, tourism dollars, and plain damn money. The money was carried out in the pockets of the businesses and the white people who fled as fast as they could. The white exodus from Detroit had been prodigiously steady prior to the riot, totally twenty-two thousand in 1966, but afterwards it was frantic. In 1967, with less than half the year remaining after the summer explosion—the outward population migration reached sixty-seven thousand. In 1968 the figure hit eighty-thousand, followed by forty-six thousand in 1969.[8]

According to the black conservative economist Thomas Sowell:

Before the ghetto riot of 1967, Detroit's black population had the highest rate of home-ownership of any black urban population in the country, and their unemployment rate was just 3.4 percent. It was not despair that fueled the riot. It was the riot which marked the beginning of the decline of Detroit to its current state of despair. Detroit's population today is only half of what it once was, and its most productive people have been the ones who fled.[7]

1970s and 1980s

The 1970 census showed that whites still made up a majority of Detroit's population. However, by the 1980 census, whites had fled at such a large rate that the city had gone from 55 percent white to only 34 percent white in a decade.

Economist Walter E. Williams writes that the decline was sparked by race-based city policies which caused more affluent whites to leave the city (sometimes known as "White flight"), reducing the tax base, and leading to fewer employment opportunities and customers in the city.[11] The departure of middle class whites left blacks in control of a city suffering from an inadequate tax base, too few jobs, and swollen welfare rolls.[12] According to Chafets, "Among the nation’s major cities, Detroit was at or near the top of unemployment, poverty per capita, and infant mortality throughout the 1980s."[13]

Detroit became notorious for violent crime in the 1970s and 1980s. Dozens of violent black street gangs gained control of the city's large drug trade, which began with the heroin epidemic of the 1970s and grew into the larger crack cocaine epidemic of the 1980s and early 1990s. There were numerous major criminal gangs that were founded in Detroit and dominated the drug trade at various times; most were short-lived. They included The Errol Flynns (east side), Nasty Flynns (later the NF Bangers) and Black Killers and the drug consortiums of the 1980s such as Young Boys Inc., Pony Down, Best Friends, Black Mafia Family and the Chambers Brothers.[14] The Young Boys were innovative, opening franchises in other cities, using youth too young to be prosecuted, promoting brand names, and unleashing extreme brutality to frighten away rivals.[15]

Several times during the 1970s and 1980s Detroit was named the arson capital of America, and repeatedly the murder capital of America. Often Detroit was listed by FBI crime statistics as the "most dangerous city in America" during this time. Crime rates in Detroit peaked in 1991 at more than 2,700 violent crimes per 100,000 people.[16] Population decline left abandoned buildings that have become magnets for drugs, arson, and other crime. Such violent crimes has also pushed tourism away from the city, and several foreign countries even issued travel warnings to the city.[16]

Around Halloween, a traditional day for pranks in late October, Detroit youth went on a rampage called "Devil's Night" in the 1980s. A tradition of light-hearted minor vandalism, such as soaping windows, had emerged in the 1930s, but by the 1980s it had become, said Mayor Young, "a vision from hell."[17]

The arson primarily took place in the inner city, but surrounding suburbs were often affected as well. The crimes became increasingly destructive. Over 800 fires were set in the peak year 1984, overwhelming the city's fire department. Hundreds of vacant homes across the city were set ablaze. In later years, the arson continued, but the number of fires was reduced by razing thousands of abandoned houses that often were used to sell drugs—5000 in 1989-90 alone. Every year the city mobilizes "Angel's Night," with tens of thousands of volunteers patrolling areas at high risk.[18][19]

Problems

Population decline

As Detroit's abandoned houses have been demolished, gaps in the previously urban environment have emerged, which is sometimes called urban prairie.

Long a major population center, Detroit has been going through a major reduction in population; the city has lost about 60% of its population since 1950.[20] A Michigan web site compares Youngstown, Ohio to Detroit on a much smaller scale due to its own economic problems.[21]

Detroit reached its population peak in the 1950 census at over 1.8 million people, and decreased in population with each subsequent census; as of the 2010 census, the city has just over 700,000 residents, adding up to a total loss of 60% of the population.[22][23]

A major change in the racial composition of the city also occurred over that same period; from 1950 to 2010 the black/white percentage of population went from 16.2%/83.6% to 82.7%/10.6%.[24] Approximately 1,400,000 of the 1,600,000 white people in Detroit after World War II have left the city, with many going to the suburbs.[25]

Unemployment

According to the U.S. Department of Labor Bureau of Labor Statistics, of the 50 largest cities in the country, Detroit has the highest unemployment rate, at 23.1%.[26]

Poverty

The U.S. Census Bureau's Statistical Abstract of the United States: 2012 ranks Detroit last among all 71 U.S. cities for which rates were calculated in percentage of the city's population living below the poverty level. The individual rate living below the poverty level is 36.4%; the family rate is 31.3%.[27]

Urban decay

Vanity Ballroom dance floor
Dance floor of the Vanity Ballroom Building in 2010.

A significant percentage of housing parcels in the city are vacant, with abandoned lots making up more than half of total residential lots in many large portions of the city.[28] With at least 70,000 abandoned buildings, 31,000 empty houses, and 90,000 vacant lots, Detroit has become notorious for its urban blight.[29][30]

Detroit has been described by some as a ghost town.[30][31] Parts of the city are so thoroughly abandoned they have been described as looking like farmland or even completely wild.[25]

In 2010 Mayor Bing put forth a plan to bulldoze one fourth of the city.[32] The plan was to concentrate Detroit's remaining population into certain areas to improve the delivery of essential city services, which the city has had significant difficulty providing (policing, fire protection, schooling, trash removal, snow removal, lighting, etc).[30] In February 2013 the Detroit Free Press reported the Mayor's plan to accelerate the program.[33] The project has hopes "for federal funding to replicate it [the bulldozing plan] across the city to tackle Detroit’s problems with tens of thousands of abandoned and blighted homes and buildings." Bing said the project aims "to rightsize the city’s resources to reflect its smaller population."

The average price of homes sold in Detroit in 2012 was $7,500; as of January 2013 47 houses in Detroit were listed for $500 or less, with five properties listed for $1.[31] Despite the extremely low price of Detroit properties, most of the properties have been on the market for more than a year as buyers balk at the boarded up, abandoned houses of Detroit.[31] The Detroit News reported that more than half of Detroit property owners did not pay taxes in 2012, at a loss to the city of $131 million (equal to 12% of the city's general fund budget).[34]

Crime

Detroit has some of the highest crime rates in the United States, with a rate of 62.18 per 1,000 residents for property crimes, and 16.73 per 1,000 for violent crimes (compared to national figures of 32 per 1,000 for property crimes and 5 per 1,000 for violent crime in 2008).[35] Nearly two-thirds of all murders in Michigan in 2008 occurred in Detroit.[36][not in citation given] A 2012 Forbes report named Detroit as the most dangerous city in the United States for the fourth year in a row. It cited FBI survey data that found that the city's metropolitan area had a significant rate of violent crimes: murder and non-negligent manslaughter, forcible rape, robbery, and aggravated assault.[37][38]

According to Detroit officials in 2007, about 65 to 70 percent of homicides in the city were drug related.[39] The rate of unsolved murders in the city is at roughly 70%.[40]

City finances

On March 1, 2013, Governor Rick Snyder announced the state was taking over the financial control of the city from the local government.[41] The state is requesting a review team to look over the financial state of the city and determine if an emergency manager is needed to take over control of city spending from city council.[41]

On March 14, 2013, Michigan's Local Emergency Financial Assistance Loan Board (ELB) appointed an emergency financial manager, Kevyn Orr, effective on March 25, 2013.[42] In mid-May 2013, Orr released his first report on Detroit’s finances since he took the job.[43][44] The results were generally negative regarding Detroit’s financial health.[43][44] The report said that Detroit is "clearly insolvent on a cash flow basis."[45] The report said that Detroit will finish its current budget year with a $162 million cash-flow shortfall[43][44] and that the projected budget deficit is expected to reach $386 million in less than two months.[43] The report said that costs for retiree benefits are eating up a third of Detroit’s budget and that public services are suffering as Detroit's revenues and population shrink each year.[44] The report wasn't intended to offer a complete blueprint for Orr's plans for fixing the crisis; more details about those plans are expected to emerge within a few months.[44]

After several months of negotiations, Orr was ultimately unable to come to a deal with Detroit's creditors, unions, and pension boards[1] and therefore filed for Chapter 9 bankruptcy protection in the Eastern District of Michigan U.S. Bankruptcy Court on July 18, 2013.[46] On July 18, 2013, Detroit filed for Chapter 9 municipal bankruptcy, the largest U.S. city ever to do so, with outstanding financial obligations to more than 100,000 creditors totaling approximately $18.5 billion.[47]

See also

 

References

  1. ^ a b Williams, Corey (July 19, 2013). "In Despair, Detroit Files for Bankruptcy" (PDF). The Express (Washington, DC). Associated Press. p. 3. Retrieved July 19, 2013.
  2. ^ Creditors to fight Detroit insolvency claim The Detroit News, July 18, 2013
  3. ^ Hardesty, Nicole (March 23, 2011). "Haunting Images Of Detroit's Decline (Photos)". The Huffington Post. Retrieved February 10, 2013.
  4. ^ Wolff, Richard D. (July 23, 2013). "Detroit's decline is a distinctively capitalist failure". The Guardian.
  5. ^ Jacobs (editor), Andrew James (2012). The World's Cities: Contrasting Regional, National, and Global Perspectives. Routledge. p. 157. ISBN 978-0415894852.
  6. ^ Sugrue, Thomas J. (2005). The Origins of the Urban Crisis: Race and Inequality in Postwar Detroit. Princeton University Press. pp. 47–49. ISBN 9780691121864.
  7. ^ a b Sowell, Thomas (2011-03-29) Voting With Their Feet, LewRockwell.com
  8. ^ a b Young, Coleman. Hard Stuff: The Autobiography of Mayor Coleman Young: p.179.
  9. ^ "Michigan State Insurance Commission estimate of December, 1967, quoted in the National Advisory Commission on Civil Disorders AKA Kerner Report". 1968-02-09. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved 2011-04-24.
  10. ^ Sidney Fine, Violence in the Model City: The Cavanaugh Administration, Race Relations, and the Detroit Riot of 1967 (1989)
  11. ^ Williams, Walter (December 18, 2012). "Detroit's Tragic Decline Is Largely Due To Its Own Race-Based Policies". Investor's Business Daily. Retrieved February 10, 2013.
  12. ^ Heather Ann Thompson, "Rethinking the politics of white flight in the postwar city," Journal of Urban History (1999) 25#2 pp 163-98 online
  13. ^ Z’ev Chafets, "The Tragedy of Detroit," New York Times Magazine July 29, 1990, p 23, reprinted in Chafets, Devil's Night: And Other True Tales of Detroit (1991).
  14. ^ Carl S. Taylor (1993). Girls, gangs, women, and drugs. Michigan State University Press. p. 44.
  15. ^ Ron Chepesiuk (1999). The War on Drugs: An International Encyclopedia. ABC-CLIO. p. 269.
  16. ^ a b Wayne University Center for Urban Studies, October 2005
  17. ^ Coleman Young and Lonnie Wheeler, Hard Stuff: The Autobiography of Mayor Coleman Young (1994) p 282
  18. ^ Nicholas Rogers (2002). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. pp. 98–102.
  19. ^ Zev Chafets, Devil's Night and Other True Tales of Detroit (1990) ch 1
  20. ^ Angelova, Kamelia (October 2, 2012). "Bleak Photos Capture The Fall Of Detroit". Business Insider. Retrieved February 10, 2013.
  21. ^ Downsizing Detroit: Youngstown 2010 may foreshadow Detroit circa 2020. MLive.com. Retrieved on 2010-12-23.
  22. ^ Seelye, Katherine Q. (March 22, 2011). "Detroit Census Confirms a Desertion Like No Other". The New York Times. Retrieved March 23, 2011.
  23. ^ "Derelict Detroit: Gloomy pictures chart the 25-year decline of America's Motor City". Daily Mail. October 1, 2012. Retrieved February 10, 2013.
  24. ^ Johnson, Richard (February 1, 2013). "Graphic: Detroit Then and Now". National Post. Retrieved April 1, 2013.
  25. ^ a b Eagleton, Terry (July 2007). "Detroit Arcadia". Harpers.org. Retrieved April 1, 2013.
  26. ^ "Local Area Unemployment Statistics; Unemployment Rates for the 50 Largest Cities". U.S. Department of Labor Bureau of Labor Statistics. April 19, 2013. Retrieved July 24, 2013.
  27. ^ "Table 708. U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2012". U.S. Census Bureau. April 19, 2013. Retrieved July 24, 2013.
  28. ^ "Detroit Residential Parcel Survey". Detroit Residential Parcel Survey. February 2010. p. 26. Retrieved April 1, 2013.
  29. ^ Binelli, Mark (2012-11-09). "How Detroit Became the World Capital of Staring at Abandoned Old Buildings". The New York Times.
  30. ^ a b c Brook, Pete (2012-01-29). "Captivating Photos of Detroit Delve Deep to Reveal a Beautiful, Struggling City". Wired.
  31. ^ a b c Koremans, Sonja (January 22, 2013). "Homes still selling for $1 in Detroit". The Courier-Mail. Retrieved April 1, 2013.
  32. ^ "The Mayor Of Detroit’s Radical Plan To Bulldoze One Quarter Of The City". Business Insider. March 10, 2010. Retrieved July 23, 2013.
  33. ^ "Bing unveils Pulte partnership to tear down abandoned homes, buildings". Detroit Free Press. February 14, 2013. Retrieved July 23, 2013.
  34. ^ "Half of Detroit property owners don't pay taxes". The Detroit News. February 21, 2013. Retrieved July 23, 2013.
  35. ^ "Detroit crime rates and statistics". Neighborhood Scout. Retrieved July 1, 2010.
  36. ^ "Offenses Known to Law Enforcement by State by City, 2008". Fbi.gov. 2009. Retrieved 2013-02-06.
  37. ^ Fisher, Daniel (October 18, 2012). "Detroit Tops The 2012 List Of America's Most Dangerous Cities". Forbes. Retrieved April 1, 2013.
  38. ^ "Detroit is "Most Dangerous City in America" for fourth year in a row, Forbes report says". CBS News. October 22, 2012. Retrieved April 1, 2013.
  39. ^ Shelton, Steve Malik (January 30, 2008). "Top cop urges vigilance against crime". Michigan Chronicle. Archived from the original on 2008-08-02. Retrieved March 31, 2013.
  40. ^ Huey, John (Sept. 24, 2009). "Assignment Detroit: Why Time Inc. Is in Motown". Time.com. Retrieved 2012-12-09.
  41. ^ a b "Michigan Gov. Rick Snyder takes over Detroit's finances amid financial emergency". CTV News. February 20, 2013. Retrieved April 1, 2013.
  42. ^ "Snyder confirms financial emergency in Detroit, turnaround expert Kevyn Orr appointed EFM". michigan.gov. March 14, 2013. Retrieved April 3, 2013.
  43. ^ a b c d "Report by emergency manager says Detroit's finances are crumbling, future is bleak". Fox News. May 13, 2013. Retrieved May 15, 2013.
  44. ^ a b c d e Helms, Matt; Guillen, Joe (May 13, 2013). "Financial manager: Detroit 'dysfunctional, wasteful'". USA Today. Retrieved May 15, 2013.
  45. ^ "Detroit 'clearly insolvent', says emergency manager". BBC. May 13, 2013. Retrieved May 15, 2013.
  46. ^ "City of Detroit Bankruptcy Filing". Eastern District of Michigan U.S. Bankruptcy Court. July 18, 2013. Retrieved July 19, 2013.
  47. ^ Nancy Kaffer, Stephen Henderson and Matt Helms (July 18, 2013). "Detroit files for bankruptcy protection". USA Today. Retrieved July 18, 2013.

External Links


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato