BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 10

  1. September
  2. Full breakfast
  3. Seamus Heaney
  4. Superman
  5. 2013 Ghouta attacks in Syria
  6. Stone paper
  7. Look Back in Anger
  8. Emmy Award
  9. Pun
  10. Dolce & Gabbana
  11. Russia
  12. Stock market bubble
  13. Rare earths
  14. Sophia Loren
  15. Steganography
  16. Deindustrialization
  17. Subject-auxiliary inversion
  18. Phrasal verb
  19. Labyrinth
  20. Goalkeeper (football)
  21. The Decameron
  22. Umberto Eco
  23. Taser
  24. Territorial claims in the Arctic
  25. Google Glass
  26. Pizza
  27. Linux Operating System
  28. Augmented reality
  29. Charlie Chaplin
  30. Lincoln (film)
  31. Diwali

 


WIKIMAG n. 10 - Settembre 2013 
Goalkeeper (football)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Goalkeeper, often shortened to keeper or goalie, is one of the major positions of association football. It is the oldest, most specialised, and generally the most important position in the sport. The goalkeeper's primary role is to prevent the opposing team from successfully moving the ball over the defended goal-line (between the posts and under the crossbar). This is accomplished by the goalkeeper moving into the path of the ball and either catching it or directing it away from the vicinity of the goal line. Within the 18 yard box goalkeepers are able to use their hands, making them (outside of throw-ins) the only players on the field able to handle the ball. Goalkeepers perform goal kicks, and also give commands to their defence during corner kicks, direct and indirect free kicks, and marking. Goalkeepers play an important role in directing on field strategy as they have an unrestricted view of the entire pitch giving them a unique perspective on play development.

Goalkeepers are required to remain on the pitch at all times though that does not mean they have to be between the sticks all the time. For example goalkeepers may have to take a penalty kick during a penalty shoot-out or even go for a corner late in the game though it is rare, as it leaves the goal unguarded. If a goalkeeper is hurt or sent off the back-up goalkeeper must take his place, if not then an outfielder must do so. In the event of a sending off an outfielder too must leave and the other keeper "replaces" him. If both keepers are hurt or sent off and there is no third choice keeper especially at club level, an outfielder (usually a defender) has to take his place and wear the goalkeeper kit. Because goalkeeper is the most important job in football as well as being the most difficult position to master, most teams have the same keeper play in the starting XI every season. For example Petr Cech is currently no.1 at Chelsea F.C. while Iker Casillas has been Real Madrid's no.1 for more than 9 years, and the starting goalkeeper for Spain for over a decade. As a result it could be a long time before the back-up keeper has a chance to play. This is one of the main reasons why most goalkeeper on average retire in their forties. The main squad number for a goalkeeper is no.1 but today though this is still common some goalkeepers now wear other squad numbers when in goal. For example: Despite being no.1 at Liverpool F.C.. Pepe Reina has worn the no.25 jersey through all his Liverpool career. No.13, especially in Britain, is the common number for the second choice keeper, though others like 12, 16 (a number attributed to hockey), 24, 25, even 30 (a number attributed to ice hockey) are also common.

History

Football, like many sports, has experienced many changes in tactics resulting in the generation and elimination of different positions. Goalkeeper is the only position that is certain to have existed since the codification of the sport. Even in the early days of organised football, when systems were limited or non-existent and the main idea was for all players to attack and defend, teams had a designated member to play as the goalkeeper.

The earliest account of football teams with player positions comes from Richard Mulcaster in 1581; however, he does not specify goalkeepers. The earliest specific reference to keeping goal comes from Cornish Hurling in 1602. According to Carew: "they pitch two bushes in the ground, some eight or ten foot asunder; and directly against them, ten or twelve score off, other twayne in like distance, which they term their Goals. One of these is appointed by lots, to the one side, and the other to his adverse party. There is assigned for their guard, a couple of their best stopping Hurlers".[1] Other references to scoring goals begin in English literature in the early 16th century; for example, in John Day's play The Blind Beggar of Bethnal Green (performed circa 1600; published 1659): "I'll play a gole at camp-ball" (an extremely violent variety of football, popular in East Anglia). Similarly, in a 1613 poem, Michael Drayton refers to "when the Ball to throw, And drive it to the Gole, in squadrons forth they goe". It seems inevitable that wherever a game has evolved goals, some form of goalkeeping must also be developed. David Wedderburn refers to what has been translated from Latin as to "keep goal" in 1633, though this does not necessarily imply a fixed goalkeeper position.

Initially, goalkeepers typically played between the goalposts and had limited mobility, except when trying to save opposition shots. Throughout the years, goalkeeping has evolved, due to the changes in systems of play, to be a more active role. Goalkeeper is the only position in which you can use your hands in the game of football(other than during throw-ins). The original Laws of the Game permitted goalkeepers to handle the ball anywhere in their half of the pitch. This was revised in 1912, restricting use of the hands by the goalkeeper to the penalty area.

In 1992, the International Football Association Board made changes in the laws of the game that affected goalkeepers – notably the back-pass rule,[2] which prohibits goalkeepers from handling the ball when receiving a deliberate pass from a team-mate that is made with their feet (the pass can be made with all the others parts of the body except hands). As a result, all goalkeepers were required to improve controlling the ball with their feet.

General play and technique

The goalkeeper position is the most specialised of all positions on the field. Unlike other players, goalkeepers may touch the ball with any part of their body while in their own penalty area. Outside of their penalty area, goalkeepers have the same restrictions as other field players. They are also "protected" from active interference by opponents within their own goal area.[citation needed]

Perhaps the most spectacular move a goalkeeper routinely performs is the extension dive. To execute this manoeuver properly, they push off the ground with the foot nearest to the ball, launching themself into a horizontal position. At this point, the ball may be caught or simply pushed away. In the latter case, a good goalkeeper will attempt to ensure that the rebound cannot be taken by a player on the opposite team, although this is not always possible.

Responsibilities

The tactical responsibilities of goalkeepers include:

  • To keep goal by physically blocking attempted shots with any part of their body. The keeper is permitted to play the ball anywhere on the field, but he may not handle the ball using his hands outside the penalty area.
  • To take free kicks from deep into their own territory and goal kicks.
  • To organise the team's defenders during defensive set pieces such as free kicks and corners. In the case of free kicks, this includes picking the numbers and the organisation of a defensive man "wall". The wall serves to provide a physical barrier to the incoming ball, but some goalkeepers position their wall in a certain position to tempt the kick-taker to a certain type of shot. Occasionally, goalkeepers may opt to dispense with the wall. Some goalkeepers are also entrusted with the responsibility of picking markers while defending at set pieces.
  • To pick out crosses and attempted long passes either by punching them clear or collecting them in flight.

Although goalkeepers have special privileges, including the ability to handle the ball in the penalty area, they are otherwise subject to the same rules as any other player. Due to the increasing importance of crosses and set-pieces that put the ball in the air, the goalkeeper is often the tallest member of the team, and most stand over 6 ft (180 cm) tall in professional competition, with many well-known keepers standing particularly tall at over 6 ft 4 in (193 cm).

Goalkeepers in playmaking and attack

Goalkeepers are not required to stay in the penalty area; they may get involved in play anywhere on the pitch, and it is common for them to act as an additional defender during certain passages of the game. Brazil's Rogerio Ceni, Colombia's René Higuita, France's Fabien Barthez, Germany's Hans-Jörg Butt, Hungary's Gyula Grosics, Mexico's Jorge Campos, Netherlands' Jan Jongbloed, Paraguay's José Luis Chilavert and Zimbabwe's Bruce Grobbelaar were notable for their foot skills and their regular play outside the penalty area. Goalkeepers with a long throwing range or accurate long-distance kicks may be able to quickly create attacking positions for a team and generate goal-scoring chances from defensive situations, a tactic known as the long ball.

Some goalkeepers have even scored goals. This most commonly occurs where a goalkeeper has rushed up to the opposite end of the pitch to give his team a numerical advantage in attack. This rush is risky, as it leaves the goalkeeper's goal undefended. As such, it is normally only done late in a game at set-pieces where the consequences of scoring far outweigh those of conceding a further goal, such as for a team trailing in a knock-out tournament. As goalkeepers are usually tall, often taller than all the outfield players, they can be successful at connecting with headers.

Though this action rarely succeeds, it is regular enough to have occurred a number of times in professional football: goalscoring goalkeepers include Dimitar Ivankov, Peter Schmeichel, Mart Poom, Steve Ogrizovic, Marco Amelia, Andrés Palop, Jens Lehmann, Edwin Van Der Sar, Brad Friedel, Massimo Taibi, Jimmy Glass, Adam Federici, Paul Robinson, Michelangelo Rampulla, Michael Petkovic, Fabien Barthez, Federico Vilar, Daniel Aranzubia, Tim Howard, Chris Weale, Gavin Ward and Mark Crossley.

Some goalkeepers, such as Rogério Ceni and José Luis Chilavert, may also be expert set-piece takers. These players may take their team's attacking free kicks and even penalties. Ceni, São Paulo's long-time custodian, has scored 100 goals in his career, more than many outfield players.

In some even rarer situations, goalkeepers have even scored goals unintentionally, when a ball kicked downfield has caught the opposing goalkeeper out of position. Jung Sung-Ryong, Paul Robinson, Danny Cepero, Jason Matthews, Jérôme Palatsi, Andrew Lonergan, Dragan Pantelić, Neco Martínez, Michael Petkovic, Tim Howard, Pat Jennings, Mohd Syamsuri Mustafa and Ian Deakin are examples of goalkeepers who have scored under such circumstances. One notable example came in the final of the 2003 CAF Champions League, in which Al-Ahly goalkeeper Essam El-Hadary created a goal by driving an indirect free kick from near his penalty area into the post of opponent's goal; the ball then hit the back of the opposing goalkeeper and went into the net.

Equipment and attire

Goalkeepers must wear kit that distinguishes them clearly from other players and match officials, as this is all that the FIFA Laws of the Game require. Some goalkeepers have received recognition for their match attire, like Lev Yashin of the Soviet Union, who was nicknamed the "Black Spider" for his distinctive all-black outfit; Klaus Lindenberger of Austria, who designed his own variation of a clown's costume; and Jorge Campos of Mexico, who was popular for his colourful attire.

Most goalkeepers also wear gloves to improve their grip on the ball, and to protect themselves from injury. Some gloves now include rigid plastic spines down each finger to help prevent injuries such as jammed and sprained fingers. Though gloves are not mandatory attire, it is uncommon for goalkeepers to opt against them due to the advantages they offer. At UEFA Euro 2004, Portuguese goalkeeper Ricardo famously took off his gloves for the quarter-final penalty shoot-out against England.

When assigning numbers to players on the team, if a squad number system is not in use, the number 1 shirt is usually reserved for the goalkeeper. However, until recently, goalkeepers were not required to wear the number 1, as is now a regulation for the FIFA World Cup. For example, Argentine Ubaldo Fillol wore the numbers 5 and 7 at the 1978 and 1982 FIFA World Cups, respectively. This often happens when a team has already assigned the shirt number to a goalkeeper, but brings in a new player who subsequently becomes the starter. Even in these cases, the player is usually referred to as the team's "number one". First-team goalkeepers in La Liga are required to take the numbers one, thirteen or twenty-five. Sixteen is often a popular number for goalkeepers in France and its former African colonies.[citation needed]

Czech Republic and Chelsea goalkeeper Petr Čech wears a head guard, after having fractured his skull in a Premier League match against Reading, and a few goalkeepers, most notably Miguel Calero and Chris Kirkland, wear baseball caps to shield their eyes from the sun. Calero has also worn a bandana while keeping goal for Pachuca.

Records

Goalkeepers are crucial in penalty shoot-outs. The record for most penalties saved in a shoot-out is held by Helmuth Duckadam of Steaua București. Duckadam defended four consecutive penalties in the 1986 European Cup Final against Barcelona.[citation needed] Stefano Tacconi is the only goalkeeper to have won all official Club Competitions.

The quickest goal scored by a goalkeeper is Nottingham Forest's Paul Smith after 22 seconds, on 18 September 2007, when Leicester City agreed to give Forest a free goal in the Football League Cup second round after the original tie was abandoned when City's Clive Clarke collapsed at half-time when Forest were up 1–0. Forest ended up losing the game 3–2.

A few goalkeepers have become notable at taking set pieces; for example, José Luis Chilavert is the only goalkeeper to score a hat-trick (three goals in a game), doing so through penalty kicks. He also was a free kick expert. Rogério Ceni has scored the highest number of goals for a goalkeeper, having scored his 100th goal in official games on 27 March 2011. Ceni scored his goals through free kicks and penalty kicks.[3]

At International Level, Dino Zoff is the goalkeeper who has remained unbeaten for the longest period of time,[4] whilst Walter Zenga is the goalkeeper who holds the record for the longest unbeaten run in a FIFA World Cup tournament.[5] Gianluigi Buffon, Fabien Barthez and Iker Casillas hold the record for least goals conceded by a winning goalkeeper in a World Cup tournament, only conceding two goals and leading their team to victory, as they were also awarded the Yashin Award for best keeper. Gianluigi Buffon is also the only World Cup winning goalkeeper to not have conceded a goal in open play throughout the whole tournament (one goal coming from an own goal after a free-kick, and the second from a penalty). Fabien Barthez and Peter Shilton hold the record for most clean sheets in World Cup matches, with 10 clean sheets each.[6] Oliver Kahn is the only goalkeeper to have won the Adidas Golden Ball for the best player of the tournament in a World Cup, whilst Lev Yashin is the only goalkeeper to have won the Ballon d'Or. Iker Casillas holds both the record for fewest goals conceded in a European Championship (1) and the record for longest unbeaten run at a European Championship, beating the previous record held by Dino Zoff. He also holds the records for most international clean sheets (74) beating the previous record held by Edwin Van der Sar (72).

Gianluca Pagliuca of Italy became the first goalkeeper to be sent off in a World Cup Finals match, dismissed for apparently handling outside his area against Norway. He also became the first goalkeeper to save a penalty in a penalty-shootout in a World Cup Final in the same tournament.

Highest fees

The most expensive goalkeeper of all time is currently Gianluigi Buffon (following his 2001 54.29 million transfer to Juventus from Parma).[7]

Rank Player From To Transfer fee
(£)
Transfer fee
()
Year
1 Italy Gianluigi Buffon[8][9] Italy Parma Italy Juventus £33m €54.2m 2001
2 Germany Manuel Neuer[10] Germany Schalke 04 Germany Bayern Munich £19m €24m 2011
3 Spain David De Gea[11] Spain Atlético Madrid England Manchester United £18m €22m 2011
4 Italy Angelo Peruzzi[9][12] Italy Internazionale Italy Lazio £15.7m €17.8m 2000
5 Uruguay Fernando Muslera[13][14] Italy Lazio Turkey Galatasaray £9.93m €11.75m 2011
6 Slovenia Samir Handanovič[15] Italy Udinese Italy Internazionale £9m €11.00m 2012
7 Belgium Simon Mignolet[16] England Sunderland England Liverpool £9m €10.5m 2013
8 Scotland Craig Gordon[17] Scotland Hearts England Sunderland £9m €10.2m 2007
9 Belgium Thibaut Courtois[citation needed] Belgium Racing Genk England Chelsea £7.8m €8.8m 2011
9 France Hugo Lloris[18] France Lyon England Tottenham £7.8m €8.8m 2012
9 France Fabien Barthez[citation needed] France AS Monaco England Manchester United £7.8m €8.8m 2000


 

See also

References

  1. ^ "The Survey of Cornwall by Richard Carew". Retrieved 2013-02-01.
  2. ^ "From 1863 to the Present Day". FIFA.com. Retrieved 2013-02-01.
  3. ^ The World's most successful goalscoring Goalkeepers of all time, IFFHS, 23 October 2006.
  4. ^ "Dino Zoff". Retrieved 26.6.12.
  5. ^ "Zenga: I've Dedicated My Life to Football". Retrieved 26.6.12.
  6. ^ "World Cup Goalkeeping Records". Retrieved 27.6.12.
  7. ^ "Manchester United confirm signing of David de Gea". BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 29 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  8. ^ "Transfermarkt".
  9. ^ a b "Most Expensive Goalkeepers Ever". Cricbeat.com. 2011-06-01. Retrieved 2013-02-01.
  10. ^ "Bayern agree on Neuer transfer fee". fifa.com. 14 May 2011. Retrieved 5 February 2013.
  11. ^ "Manchester United confirm signing of David de Gea". BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 29 June 2011. Retrieved 29 June 2011.
  12. ^ Italy. "Angelo Peruzzi - Player changes, player transfers". transfermarkt.co.uk. Retrieved 2013-02-01.
  13. ^ "Fernando Muslera - Player changes, player transfers". transfermarkt.co.uk. Retrieved 2013-02-01.
  14. ^ Part of the transfer fee was paid with the transfer of Lorik Cana to Lazio who Galatasaray paid €4.5m for in 2010. The remaining €6.75m was paid to Montevideo Wanderers
  15. ^ "Inter agree €11m fee for Handanovic, Udinese confirm". Goal.com. 2012-07-04. Retrieved 2013-02-01.
  16. ^ "Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m". bbc.co.uk. 2013-06-25. Retrieved 2013-08-15.
  17. ^ "Gordon completes Sunderland move". bbc.co.uk. 2007-08-08. Retrieved 2013-04-02.
  18. ^ "Tottenham sign Dempsey and Lloris". bbc.co.uk. September 2012.


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato