BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 10

  1. September
  2. Full breakfast
  3. Seamus Heaney
  4. Superman
  5. 2013 Ghouta attacks in Syria
  6. Stone paper
  7. Look Back in Anger
  8. Emmy Award
  9. Pun
  10. Dolce & Gabbana
  11. Russia
  12. Stock market bubble
  13. Rare earths
  14. Sophia Loren
  15. Steganography
  16. Deindustrialization
  17. Subject-auxiliary inversion
  18. Phrasal verb
  19. Labyrinth
  20. Goalkeeper (football)
  21. The Decameron
  22. Umberto Eco
  23. Taser
  24. Territorial claims in the Arctic
  25. Google Glass
  26. Pizza
  27. Linux Operating System
  28. Augmented reality
  29. Charlie Chaplin
  30. Lincoln (film)
  31. Diwali

 


WIKIMAG n. 10 - Settembre 2013 
Pizza

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Pizza
Pizza med gorgonzola, spinat og bacon, March 2010.jpg
 
Origin
Place of origin Italy
Region or state Naples
Details
Type Flatbread
Serving temperature Hot or warm
Main ingredient(s) Dough, often tomato sauce, cheese
Variations Calzone, Stromboli

Pizza (Listeni/ˈptsə/, Italian pronunciation: [ˈpittsa]) is an oven-baked, flat, round bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. The modern pizza was originally invented in Naples, Italy, and the dish has since become popular in many parts of the world.[1] An establishment that makes and sells pizzas is called a "pizzeria". Many varieties of pizza exist worldwide, along with several dish variants based upon pizza. Pizza is cooked in various types of ovens, and a diverse variety of ingredients and toppings are utilized. In 2009, upon Italy's request, Neapolitan pizza was safeguarded in the European Union as a Traditional Speciality Guaranteed dish.

History

A pizza just removed from an oven
Pizzas in a traditional wood-fired brick oven
Vegetarian pizza typically includes cheese and any toppings except meat.

Pizza (Listeni/ˈptsə/, Italian pronunciation: [ˈpittsa]) is an oven-baked, flat, round bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. The modern pizza was originally invented in Naples, Italy, and the dish has since become popular in many parts of the world.[1] An establishment that makes and sells pizzas is called a "pizzeria". Many varieties of pizza exist worldwide, along with several dish variants based upon pizza. Pizza is cooked in various types of ovens, and a diverse variety of ingredients and toppings are utilized. In 2009, upon Italy's request, Neapolitan pizza was safeguarded in the European Union as a Traditional Speciality Guaranteed dish.

History

A pizza just removed from an oven
Pizzas in a traditional wood-fired brick oven
Vegetarian pizza typically includes cheese and any toppings except meat.

The word pizza (Italian pronunciation: [ˈpittsa], from the Latin verb pìnsere, to press and from the Greek pēktos, πηκτός, meaning "solid" or "clotted") is Greek in origin (see also pitta). The ancient Greeks covered their bread with oils, herbs and cheese. In Byzantine Greek, the word was spelled πίτα, pita, or πίττα, pitta, meaning pie. The word has also spread to Romanian as pită, Turkish as pide,[2] and Bulgarian, Bosnian, Croatian, Macedonian and Serbian as pita, Albanian as pite and Modern Hebrew pittāh.[3] The Romans developed placenta, a sheet of dough topped with cheese and honey and flavored with bay leaves.

Modern pizza originated in Italy as the Neapolitan flatbread.

A popular urban legend holds that the archetypal pizza, Pizza Margherita, was invented in 1889, when the Royal Palace of Capodimonte commissioned the Neapolitan pizzaiolo Raffaele Esposito to create a pizza in honor of the visiting Queen Margherita. Of the three different pizzas he created, the Queen strongly preferred a pie swathed in the colors of the Italian flag: red (tomato), green (basil), and white (mozzarella). Supposedly, this kind of pizza was then named after the Queen as Pizza Margherita,[4] though recent research casts doubt on this legend.[5]

Cooking methods and ingredients

Cooking

In restaurants, pizza can be baked in an oven with stone bricks above the heat source, an electric deck oven, a conveyor belt oven or, in the case of more expensive restaurants, a wood- or coal-fired brick oven. On deck ovens, the pizza can be slid into the oven on a long paddle, called a peel, and baked directly on the hot bricks or baked on a screen (a round metal grate, typically aluminum). When made at home, it can be baked on a pizza stone in a regular oven to reproduce the effect of a brick oven. Another option is grilled pizza, in which the crust is baked directly on a barbecue grill. Greek pizza, like Chicago-style pizza, is baked in a pan rather than directly on the bricks of the pizza oven.

Crust

The bottom of the pizza, called the "crust", may vary widely according to style—thin as in a typical hand-tossed pizza or Roman pizza, or thick as in a typical pan pizza or Chicago-style pizza. It is traditionally plain, but may also be seasoned with garlic or herbs, or stuffed with cheese. The outer edge of the pizza is sometimes referred to as the cornicione.[6]

Cheese

The original pizza use only mozzarella, the highest quality ones the buffalo mozzarella variant, produced in the surroundings of Neaples. Other kind of cheese can be used for creative alternative receipts (provolone, pecorino romano, ricotta, scamorza and many others), including processed cheeses for mass-market pizzas manufactured to produce preferable qualities like browning, melting, stretchiness and fat and moisture content. Many studies and experiments have analyzed the impact of vegetable oil, manufacturing and culture processes, denatured whey proteins and other changes to creating the ideal and economical pizza cheese. In 1997 it was estimated that annual production of pizza cheese was 2 billion pounds in the U.S. and 200 million pounds in Europe.[7]

Toppings

Myriad toppings are used on pizzas, including, but not limited to:

Pizza types

A pizza topped with spinach in Turin, Italy
500 pizzas are listed on a trattoria in Southern Italy

Italian

Neapolitan

Neapolitan pizza (pizza napoletana): Authentic Neapolitan pizzas are typically made with tomatoes and Mozzarella cheese. They can be made with ingredients like San Marzano tomatoes, which grow on the volcanic plains to the south of Mount Vesuvius, and mozzarella di bufala Campana, made with the milk from water buffalo raised in the marshlands of Campania and Lazio in a semi-wild state (this mozzarella is protected with its own European protected designation of origin).[8]

According to the rules proposed by the Associazione Vera Pizza Napoletana,[9] the genuine Neapolitan pizza dough consists of wheat flour (type 0 or 00, or a mixture of both), natural Neapolitan yeast or brewer's yeast, salt and water. For proper results, strong flour with high protein content (as used for bread-making rather than cakes) must be used. The dough must be kneaded by hand or with a low-speed mixer. After the rising process, the dough must be formed by hand without the help of a rolling pin or other machine, and may be no more than 3 millimeters (0.12 in) thick. The pizza must be baked for 60–90 seconds in a 485 °C (905 °F) stone oven with an oak-wood fire.[10] When cooked, it should be crispy, tender and fragrant. There are three official variants: pizza marinara, which is made with tomato, garlic, oregano and extra virgin olive oil, pizza Margherita, made with tomato, sliced mozzarella, basil and extra-virgin olive oil, and pizza Margherita extra made with tomato, mozzarella from Campania in fillets, basil and extra virgin olive oil. The pizza napoletana is a Traditional Speciality Guaranteed (Specialità Tradizionale Garantita, STG) product in Europe.[11][12]

Lazio

Lazio style: Pizza in Lazio (Rome), as well as in many other parts of Italy, is available in two different styles. Take-away shops sell pizza rustica or pizza al taglio.[13] This pizza is cooked in long, rectangular baking pans and relatively thick (1–2 cm). The pizza is often cooked in an electric oven. It is usually cut with scissors or a knife and sold by weight. In pizzerias, pizza is served in a dish in its traditional round shape. It has a thin, crisp base quite different from the thicker and softer Neapolitan style base. It is usually cooked in a wood-fired oven, giving the pizza its unique flavor and texture. In Rome, a pizza napoletana is topped with tomato, mozzarella, anchovies and oil (thus, what in Naples is called pizza romana, in Rome is called pizza napoletana).

Other types of Lazio-style pizza include:

  • Pizza romana: tomato, mozzarella, anchovies, oregano, oil
  • Pizza viennese: tomato, mozzarella, German sausage, oregano, oil
  • Pizza capricciosa: mozzarella, tomato, mushrooms, artichokes, cooked ham, olives, oil[14]
  • Pizza quattro formaggi: ("four cheese pizza"):[15] tomatoes, and the cheeses mozzarella, stracchino, fontina and gorgonzola. Sometimes ricotta is swapped for one of the latter three.
  • Pizza bianca ("white pizza"):[16] In Rome, the term pizza bianca refers to a type of bread topped with olive oil, salt and, occasionally herbs,[17] such as rosemary sprigs. It is also a Roman style to add figs to the pizza, the result being known as pizza e fichi.[18]
  • Pizza alla casalinga: ("Grandma pizza") consists of a thin layer of dough which is stretched into an oiled, square "Sicilian" pan, topped sparingly with shredded mozzarella, crushed uncooked canned tomatoes, chopped garlic and olive oil, and baked until the top bubbles and the bottom is crisp.[19]

Sicily

In Sicily, there is a variety of pizza called Sfincione.[20]

Mexican

A fast-food Mexican-style pizza

Mexican pizza is a pizza made with ingredients typical of Mexican cuisine. The Mexican pizza is not Mexican in origin, but is a regionally modified cuisine of Italian pizza. This type of pizza is called "Mexicana" by adding Mexican toppings. The usual toppings that can be found throughout Mexico are chorizo, jalapeño pepper slices, grilled or fried onions, tomato, chile, hominy, shrimp, avocado, and sometimes beef, bell peppers, tripas or scallop. This pizza has the usual marinara sauce or white sauce and mozzarella cheese. Variations, substituting pepper jack cheese or Oaxaca cheese for mozzarella, are also popular. A Mexican pizza is offered by Taco Bell fast food restaurant in most locations in North America.[21]

Italian and European law

In Italy, there was a bill before Parliament to safeguard the traditional Italian pizza,[22] specifying permissible ingredients and methods of processing[23] (e.g., excluding frozen pizzas). Only pizzas which followed these guidelines could be called "traditional Italian pizzas" in Italy.

On 9 December 2009, the European Union, upon Italian request, granted Traditional Speciality Guaranteed (TSG) safeguard to traditional Neapolitan pizza, in particular to "Margherita" and "Marinara".[24] The European Union enacted a protected designation of origin system in the 1990s.

Global overview of pizza

A homemade pizza cooked on a pizza pan

During the latter half of the 20th century, pizza become a globally accessible dish, mainly due to Italian immigrants that had brought their dishes to new people with resounding success, often in racially and culturally resistive environments.

A survey from 2004 showed that Norwegians eat the most pizza (5.4 kg/year), followed by Germans.[25]

Australia

The usual Italian varieties are available, though more common is the style popular in the U.S., with more and richer toppings than Italian style. A common unique type is the Aussie, Australian or Australiana which has the usual tomato sauce base and mozzarella cheese with bacon and egg (seen as quintessentially Australian breakfast fare).[26] Pizzas with seafood such as prawns are also popular. In the 1980s some Australian pizza shops and restaurants began selling "gourmet pizzas", that is, pizzas with more expensive ingredients such as salmon, dill, bocconcini, tiger prawns, or unconventional toppings such as kangaroo, emu and crocodile. "Wood-fired pizzas", that is, those cooked in a ceramic oven heated by wood fuel, are well-regarded.

Brazil

Pizza made using Chocolate, served as a dessert at a restaurant in Brazil

São Paulo has 6,000 pizza establishments and 1.4 million pizzas are consumed daily.[27] It is said that the first Brazilian pizzas were baked in the Brás district of São Paulo in the early part of the 20th century. Until the 1950s, they were only found in the Italian communities. Since then, pizza became increasingly popular among the rest of the population. The most traditional pizzerias are still found in the Italian neighborhoods, such as Bexiga (official name: Bela Vista). Both Neapolitan (thick crust) and Roman (thin crust) varieties are common in Brazil, with traditional versions using tomato sauce and mozzarella as a base. Brazilian pizza in general, though, tends to have less tomato sauce than the Italian version, or uses slices of tomato in place of sauce. Brazilian pizzerias offer also Brazilian variants such as "pizza com catupiry". July 10 is "Pizza Day" in São Paulo, marking the final day of an annual competition among "pizzaiolos". In Brazil, pizza quatro queijos (pizza quattro formaggi) uses mozzarella, provolone, parmesan and gorgonzola, and there is also a variety with five cheeses, which adds catupiry.

India

Pizza is an emerging fast food in Indian urban areas. With the arrival of branded pizza such as Domino's and Pizza Hut in early to mid-1990s, it has reached almost all major cities in India by 2010.[citation needed] There are some domestic pizza brands such as Smokin' Joes[28] and Pop-Tates.

Pizza outlets serve pizzas with several Indian-style toppings like Tandoori Chicken and Paneer. Along with Indian variations, more conventional pizzas are also eaten. Pizzas available in India range from localized basic variants available in neighborhood bakeries to gourmet pizzas with exotic and imported ingredients available at specialty Italian restaurants.

Israel

Many Israeli and American pizza stores and chains, including Pizza Hut and Sbarro, have both kosher and non-kosher locations.[29] Kosher locations either have no meat or use imitation meat because of the Jewish religious dietary prohibition against mixing meat with dairy products, such as cheese. Kosher pizza locations must also close during the holiday of Passover, when no leavened bread is allowed in kosher locations.[30] Some Israeli pizza differs from pizza in other countries because of the very large portions of vegetable toppings such as mushrooms or onions, and some unusual toppings, like corn or labane, and middle-Eastern spices, such as za'atar. Like most foods in Israel, pizza choices reflect multiple cultures.

Japan

American pizza chains entered Japan in the 1970s (e.g. Shakey's Pizza and Pizza Hut 1973, Domino’s pizza in 1985). The largest Japanese pizza chain is Pizza-La. The most popular pizza chain promoting Italian style artisanal pizza is Salvatore Cuomo. The Italian association Associazione Verace Pizza Napoletana has an independent branch in Japan. Local types of pizza have been made, for instance mochi pizza (crust made with Japanese mochi cakes).[31][32]

Malaysia

A Pizza restaurant at Kulim, Kedah, Malaysia.

Pizza restaurants in Malaysia include Domino's, Pizza Hut, Papa John's, Jom Pizza, and Sure Pizza.[citation needed]

Nepal

Pizza is becoming more popular as a fast food in the urban areas of Nepal, particularly in the capital city, Kathmandu. There are a number of restaurants that serve pizzas in Kathmandu. With the opening of a number of international pizza brands, the popularity as well as consumption has markedly increased in recent times.

Norway

The Norwegians eat most pizza in the world according to a survey by ACNielsen 2004, 5,4 kg/year per capita. 50 million frozen pizzas were sold that year, with consumption being 22,000 tons of frozen pizza, 15,000 tons of home-baked and 13,000 tons of restaurant-made pizzas.

Pakistan

The first pizzerias opened up in Karachi and Islamabad in the late 1980s, with Pappasallis serving pizza in Islamabad since 1990. Pizza has gained a measure of popularity in the eastern regions of Pakistan—namely, the provinces of Sindh, Punjab, and Azad Kashmir, as well as the autonomous territory of Gilgit-Baltistan. Pizza has not penetrated into western Pakistan; of the remaining provinces and territories of Pakistan, only one (Khyber Pakhtunkhwa) has seen much of the dish, in the form of a single Pizza Hut in Peshawar.[33] In the regions where pizza is known, spicy chicken and sausage-based pizzas are very popular, as they cater to the local palate.

Korea

Pizza is a popular snack food in South Korea, especially among younger people.[34] Major American brands such as Domino's, Pizza Hut, and Papa John's Pizza compete against domestic brands such as Mr. Pizza and Pizza Etang, offering traditional as well as local varieties which may include toppings such as bulgogi and dak galbi. Korean-style pizza tends to be complicated, and often has nontraditional toppings such as corn, potato wedges, sweet potato, shrimp, or crab. The super-deluxe "Grand Prix" at Mr. Pizza has Cajun shrimp, bell peppers, olives, and mushrooms on one side, and potato wedges, bacon, crushed tortilla chips, and sour cream on the other side. Its potato mousse-filled cookie dough crust is sprinkled with sunflower seeds, pumpkin seeds, and raisins, and can be dipped in a blueberry sauce that is provided.

Traditional Italian-style thin-crust pizza is served in the many Italian restaurants in Seoul and other major cities. North Korea's first pizzeria opened in its capital Pyongyang in 2009.[35]

Sweden

A pizza that was prepared in Sweden

Pizza arrived in Sweden with Italian guest workers and became popular around 1970. Swedish pizza is mainly of the Neapolitan type and most pizzerias in Sweden have pizzas Margherita, Capricciosa and Quattro Stagioni at the top of the menu, although with altered recipes. For example, a Swedish Margherita uses Swedish hard cheese instead of mozzarella and dried oregano instead of fresh basil. The Swedish pizza has been developed with lots of inventions and styles, creating a tradition distinct from the Italian one, although some names may coincide. Occasionally pizzerias offer "Italian pizza" imitating Italian recipes in addition to the Swedish ones.

A typical Swedish pizzeria offers 40-50 different named varieties in the menu, even up to 100, and personal modifications are offered. Besides, many pizzerias also serve salads, lasagne, kebab and hamburgers, especially if there is a facility to sit and eat. Italian style restaurants often combine a restaurant menu with a pizza menu.
Some popular varieties common in most of Sweden, mostly with the same name, all having tomato sauce and cheese to start with and additional toppings:

One of the most popular types of pizza in Sweden since the 1990s is kebab-pizza, and a song in the Swedish Eurovision song contest 2008 was "Kebabpizza slivovitza". The invention ought to be a result of the common tendency of pizza bakers to create their own flagship compositions and novel flavors, using whatever might be available in their kitchen. Since the last years one can find pizza with fresh lettuce or chips (French fries) put on top after baking. The amount of topping compared to the crust is rather high in international comparison.

The typical side order with Swedish pizza is a free "pizza salad", made with shredded cabbage, coarse pepper and sometimes red paprika, slightly pickled (fermented) in vinaigrette for a few days. In general, Swedish pizzerias are private enterprises and not franchise, often owned as a family business by immigrants, but very seldom Italians. Of international restaurant chains only Pizza Hut is well established, although Vapiano has a few restaurants in Stockholm and Domino's have been trying to establish itself in southern Sweden since 2008.[36] Many pizzerias offer affordable (about 1-2 € total, or free with large order) home delivery in less than 30 minutes and many are connected to an on-line ordering service. The take-away price of one standard size (30 cm) pizza is 5 to 8 € depending on topping, about the double for a "family pizza" of double size (weight), and about the half for a "children's pizza" (mostly served in restaurants). Pizza has become a staple food in Sweden (1,1 kg/year), although most people prepare their own food, as home cooking skills generally are good, and is largely considered as an acceptable occasional fast food alternative to a proper meal. See also sv:pizza.

United States

In 1905, the first pizza establishment in the United States was opened in New York's Little Italy.[37] Due to the wide influence of Italian immigrants in American culture, the U.S. has developed regional forms of pizza, some bearing only a casual resemblance to the Italian original. Chicago has its own style of a deep-dish pizza. Detroit also has its unique twice-baked style, with cheese all the way to the edge of the crust, and New York City's thin crust pizzas are well-known. St. Louis, Missouri uses thin crusts and rectangular slices in its local pizzas, while New Haven-style pizza is a thin crust variety that does not include cheese unless the customer asks for it as an additional topping.

Frozen pizza

A wrapped frozen pizza

Pizza is available frozen, as round traditional pizzas or in portion-size pieces. Methods have been developed to overcome challenges such as preventing the sauce from combining with the dough and producing a crust that can be frozen and reheated without becoming rigid. Modified corn starch is commonly used as a moisture barrier between the sauce and crust. Traditionally the dough is partially baked and other ingredients are also sometimes precooked. There are frozen pizzas with raw ingredients and self-rising crusts. A form of uncooked pizza is available from take and bake pizzerias. This pizza is created fresh using raw ingredients, then sold to customers to bake in their own ovens or microwave ovens. Another approach is using a fresh dough, sold with sauce and basic ingredients, to complete before baking in oven.

Health matters

Detriments

Some mass-produced pizzas by food chains have been criticized as having an unhealthy balance of ingredients. Pizza can be high in salt, fat and calories. There are concerns about negative health effects.[38] Food chains, such as Pizza Hut, have come under criticism[when?] for the high salt content of some of their meals, which were found to contain more than twice the daily recommended amount of salt for an adult.[39]

Benefits

Some studies have linked consumption of the antioxidant lycopene, which exists in tomato products that are often used on pizza, as having a beneficial health effect. European nutrition research on the eating habits of people with cancer of the mouth, oesophagus, throat or colon showed those who ate pizza at least once a week had less chance of developing cancer. Dr Silvano Gallus, of the Mario Negri Institute for Pharmaceutical Research in Milan, attributed it to lycopene, an antioxidant chemical in tomatoes, which is thought to offer some protection against cancer.[40] Carlo La Vecchia, a Milan-based epidemiologist said, "Pizza could simply be indicative of a lifestyle and food habits, in other words the Italian version of a Mediterranean diet." A traditional Mediterranean diet is rich in olive oil, fiber, vegetables, fruit, flour, and freshly cooked food. In contrast to the traditional Italian pizza used in the research, popular pizza varieties in many parts of the world are often loaded with high fat cheeses and fatty meats, a high intake of which can contribute to obesity, itself a risk factor for cancer.

Records

Similar dishes

  • "Farinata" or "cecina".[43] A Ligurian (farinata) and Tuscan (cecina) regional dish made from chickpea flour, water, salt and olive oil. Also called Socca in the Provence region of France. Often baked in a brick oven, and typically weighed and sold by the slice.
  • The Alsatian Flammekueche[44] German: Flammkuchen. French: Tarte flambée is a thin disc of dough covered in crème fraîche, onions, and bacon.
  • The Macedonian Pastrmajlija is a bread pie made from dough and meat. It is usually oval-shaped with chopped meat on top of it.
  • The Anatolian Lahmacun (Arabic: laḥm bi'ajīn; Armenian: lahmajoun; also Armenian pizza or Turkish pizza) is a meat-topped dough round. The bread is very thin; the layer of meat often includes chopped vegetables.
  • The Levantine Manakish (Arabic: ma'ujnāt) and Sfiha (Arabic: laḥm bi'ajīn; also Arab pizza) are dishes similar to pizza.
  • The Provençal Pissaladière is similar to an Italian pizza, with a slightly thicker crust and a topping of cooked onions, anchovies, and olives.
  • Calzone and stromboli are similar dishes (a calzone is traditionally half-moon-shaped, while a stromboli is tube-shaped) that are often made of pizza dough rolled or folded around a filling.
  • Garlic fingers is an Atlantic Canadian dish, similar to a pizza in shape and size, and made with similar dough. It is garnished with melted butter, garlic, cheese, and sometimes bacon.

See also

References

  1. ^ Miller, Hanna (April/May 2006). "American Pie". American Heritage Magazine. Retrieved 4 May 2012.
  2. ^ Linda Civitello (2007). Cuisine and culture: a history of food and people (Paperback ed.). Wiley. p. 98. ISBN 0-471-74172-8.
  3. ^ Via the Judaeo-Spanish pita. Though the Hebrew word pittāh is spelled like the Aramaic pittəṭā/pittā, which is related to Levantine Arabic fatteh, they are not connected historically. Oxford English Dictionary, 3rd edition, April 2009 s.v. 'pita'
  4. ^ "Pizza Margherita: History and Recipe". Italy Magazine. 14 March 2011. Retrieved 23 April 2012.
  5. ^ "Was margherita pizza really named after Italy’s queen?". BBC Food. 28 December 2012. Retrieved 31 December 2012.
  6. ^ Braimbridge, Sophie; Glynn, Joanne (2005) Food of Italy. Murdoch Books. p. 167. ISBN 1740454642
  7. ^ Fox, Patrick F.; (et al.) (2000). Fundamentals of Cheese Science. Aspen Pub. p. 482. ISBN 0834212609.
  8. ^ "Selezione geografica". Europa.eu.int. 2009-02-23. Retrieved 2009-04-02.
  9. ^ "Associazione Vera Pizza Napoletana". Pizzanapoletana.org. Retrieved 2012-07-07.
  10. ^ "Vera Pizza Napoletana Specification | Verace Pizza Napoletana". Fornobravo.com. 2004-05-24. Retrieved 2009-04-02.
  11. ^ Naples pizza makers celebrate EU trademark status, BBC News, 4 February 2010
  12. ^ "Publication of an application pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialties guaranteed – Pizza napoletana (2008/C 40/08)", OJEU, 14 February 2009
  13. ^ "Lonely Planet Rome - Lonely Planet, Duncan Garwood, Abigail Hole". Lonely Planet. Retrieved 2013-07-04.
  14. ^ "Rachael Ray 365: No Repeats: A Year of Deliciously Different Dinners - Rachael Ray". 2010-08-17. Retrieved 2013-07-04.
  15. ^ "American Pie: My Search for the Perfect Pizza - Peter Reinhart". 2010-10-27. p. 180. Retrieved 2013-07-04.
  16. ^ "Food Wine Rome - David Downie". p. 99. Retrieved 2013-07-04.
  17. ^ "Food Culture In Italy - Fabio Parasecoli - Google Books". p. 43. Retrieved 2013-07-04.
  18. ^ "Cooking the Roman Way - David Downie". p. 26. Retrieved 2013-07-04.
  19. ^ Adam Kuban (2008-09-12). "What Is Grandma Pizza? Erica Marcus Explains Once More | Slice Pizza Blog". Slice.seriouseats.com. Retrieved 2012-07-07.
  20. ^ "Made In Sicily - Giorgio Locatelli". 2012-12-26. Retrieved 2013-07-04.
  21. ^ "Fast Food Fix: 75+ Amazing Recipe Makeovers of Your Fast Food Restaurant Favorites - Devin Alexander". 2006-04-18. pp. 164–165. Retrieved 2013-07-04.
  22. ^ "Bill for traditional Italian pizza". Senato.it. Retrieved 2009-04-02.
  23. ^ "Permissible ingredients and methods of processing". Senato.it. Retrieved 2009-04-02.
  24. ^ EU grants Neapolitan pizza Traditional Specialty Guaranteed label, Pizza Marketplace
  25. ^ Svenska dagbladet: Pizza statistics according to AC Nielsen
  26. ^ "Additions to the Australian lexicographical record".
  27. ^ "Capital da pizza, sabores para todos / 2007-07-10 00:18:29 – 163164531 / Gazeta Mercantil". Indexet.gazetamercantil.com.br. Retrieved 2009-04-02.
  28. ^ "Smokin’ Joes Pizza » About Us". Smokinjoespizza.com. 1993-07-21. Retrieved 2012-07-07.
  29. ^ Restaurants In Israel – Search results for restaurants in Jerusalem
  30. ^ Klingbail, Sivan (2005-05-03). "Pizza Hut revamps to survive". Haaretz.com. Retrieved 2012-07-07.
  31. ^ Ceccarini R. (2010) Food Workers as Individual Agents of Culinary Globalization: Pizza and Pizza Chefs in Japan. Sophia University, Tokyo.
  32. ^ Ceccarini R. (2011) Pizza and Pizza Chefs in Japan: A Case of Culinary Globalization. Brill Publishers, Netherlands.
  33. ^ "Foreign food franchises. (Pakistan) | Franchises from". AllBusiness.com. Retrieved 2010-02-19.
  34. ^ Paul, Jean. "Advertising, Marketing, Media, Digital, PR News and more – Campaign Asia-Pacific". Media.asia. Retrieved 2012-07-07.
  35. ^ "First North Korean pizzeria opens". BBC News. 2009-03-16. Retrieved 2010-05-22.
  36. ^ "Dominos.se (Swedish)". Retrieved 2011-07-10.
  37. ^ Asimov, Eric (June 10, 1998), "New York Pizza, the Real Thing, Makes a Comeback", New York Times, retrieved September 24, 2006
  38. ^ "Food Standards Agency – Survey of pizzas". Food.gov.uk. 2004-07-08. Retrieved 2009-04-02.
  39. ^ "Health | Fast food salt levels "shocking"". BBC News. 2007-10-18. Retrieved 2009-04-02.
  40. ^ "Mario Negri – Istituto di Ricerche Farmacologiche". Marionegri.it. 1963-02-01. Retrieved 2009-04-02.
  41. ^ "Mama Lena's pizza "One" for the book... of records". Pittsburghlive.com. Retrieved 2009-04-02.
  42. ^ "Chef cooks £2,000 Valentine pizza". BBC News. 2007-02-14. Retrieved 2012-07-07.
  43. ^ "Brick Oven Cecina". Fornobravo.com. Retrieved 2009-04-02.
  44. ^ Helga Rosemann, Flammkuchen: Ein Streifzug durch das Land der Flammkuchen mit vielen Rezepten und Anregungen (Offenbach: Höma-Verlag, 2009).

Further reading

  • "Easy as pie: A Guide to Regional Pizza", from Washingtonian Magazine, September 5, 2012. (Explanation of 8 pizza styles: Maryland, Roman, "Gourmet" Wood-fired, Generic boxed, New York, Neopolitan, Chicago, and New Haven)
  • Helstosky, Carol. Pizza: A Global History. London, UK: Berg, 2008.

External links


 







blog comments powered by Disqus


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato