BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 11

  1. October
  2. Syrian civil war
  3. Freemasonry
  4. The Lion King
  5. Print on demand
  6. Andrea Camilleri
  7. Asbestos
  8. Slang
  9. Rome
  10. Huawei
  11. Puppet state
  12. Star system
  13. Osho
  14. Tarantella
  15. Eschatology
  16. Best practice
  17. Homeopathy
  18. Peerage
  19. Muhammad (Maometto)
  20. Guinness World Records
  21. Brand ambassador
  22. Giuseppe Verdi
  23. Fish and chips
  24. Tennis
  25. Soundtrack
  26. Golden Dawn
  27. Memory of the World Programme
  28. German federal election 2013
  29. Spelling reform
  30. 1000 basic English words
  31. None of the above

 


WIKIMAG n. 11 - Ottobre 2013 
Print on demand

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Print on demand (POD) is a printing technology and business process in which new copies of a book (or other document) are not printed until an order has been received, which means books can be printed one at a time. While build to order has been an established business model in many other industries, "print on demand" developed only after digital printing began,[1] because it was not economical to print single copies using traditional printing technology such as letterpress and offset printing.

Many traditional small presses have replaced their traditional printing equipment with POD equipment or contract their printing out to POD service providers. Many academic publishers, including university presses, use POD services to maintain a large backlist; some even use POD for all of their publications.[2] Larger publishers may use POD in special circumstances, such as reprinting older titles that are out of print or for performing test marketing.[3]

Book publishing

Print on demand with digital technology is used as a way of printing items for a fixed cost per copy, regardless of the size of the order. While the unit price of each physical copy printed is higher than with offset printing, the average cost is lower for very small print runs, because setup costs are much higher for offset printing.

POD has other business benefits besides lower costs (for small runs):

  • Technical set-up is usually quicker than for offset printing.
  • Large inventories of a book or print material do not need to be kept in stock, reducing storage, handling costs, and inventory accounting costs.
  • There is little or no waste from unsold products.

These advantages reduce the risks associated with publishing books and prints and can lead to increased choice for consumers. However, the reduced risks for the publisher can also mean that quality control is less rigorous than usual.

Other publishing

Digital technology is ideally suited to publish small print runs of posters (often as a single copy) when they are needed. The introduction of UV-curable inks and media for large format inkjet printers has allowed artists, photographers and owners of image collections to take advantage of print on demand. For example, the National Gallery, London installed a print on demand system in July 2003. The system increased the number of images available as prints from 60 to 2,500.

Some companies specialize in POD booklets, catalogs, and/or magazines. It is not yet commercially viable for single copies on newsprint or newspapers.

Service providers

The introduction of POD technologies and business-models has fueled a range of new book-creation and publishing opportunities. The innovation in this space is currently clustered around three categories of offerings

Self-publishing authors

POD fuels a new category of publishing (or printing) company that offers services directly to authors who wish to self-publish, usually for a fee. These services generally include printing and shipping a book each time one is ordered, handling royalties and getting listings in online bookstores. The initial investment for POD services is usually less expensive for small quantities of books when compared with self-publishing that uses print runs. Often other services are offered as well: formatting, proof reading and editing, and so on. Such companies typically do not spend their own money on marketing, unlike traditional publishers. Some POD Players are focused on serving this author segment. Their offerings are tailored to disintermediate classic publishers (such as Penguin, McGraw Hill). For authors who wish to design and promote their work themselves, POD companies focus on the low-service, low-cost end of the market.[citation needed]

For authors, the potential benefits of POD publishing are several. They include editorial independence, speed to market, ability to revise content, and greater share of royalties kept compared with traditional publishing.

POD enablement platforms

While amateur/professional writers are targeted as early adopters by players like Infinity Publishing and Trafford Publishing, there is an effort now to make POD more mass-market. A class of horizontal technology platforms like Lulu, Blurb, Peecho and QooP have chosen to be "author agnostic" and drive POD technology across the chasm, extending from its early adopter writers, to a broad mass-market of ordinary citizens who may want to express, record and print keepsake copies of memories and personal writing (diaries, travelogues, wedding journals, baby books, family reunion reports etc.). Instead of tailoring themselves to the classic book format (100+ pages, mostly text, complex rules around copyrights and royalties), these new platforms strive to make POD more mass-market by creating tools/APIs within which a range of different text and picture entry systems can be transferred into a POD paradigm, and delivered back to the consumer as finished books. The management of copyrights and royalties is often less important in this market, as the books themselves have a narrow audience (close family and friends, for instance), and the real value proposition is around the ability to get a physical copy of a digital journal, blog, or picture-collection.

The major photo storage services (e.g. Kodak's Ofoto and Shutterfly and HP's Snapfish) have included the ability to produce picture books and calendars. However, they focus on monetizing digital photography. Blurb and Lulu bring this paradigm to a larger volume of creative work (primarily text, as written in personal blogs), and include the capability to embed photographs, and other media. QooP and Peecho take on the role of an infrastructure service provider, allowing any partner website to leverage its pre-designed payment and printing functions. Next to an API, Peecho provides an embeddable print button, very similar to a "Facebook Like".

As of 2006, print on demand book publishing is growing in popularity. In the consumer market, this growth is especially strong among first-time authors as an affordable and easy way to get a book into print.

Publisher use

Print-on-demand services that offer printing and distributing services to publishing companies (instead of directly to self-publishing authors) are also growing in popularity within the industry.

Maintaining availability

Among traditional publishers, POD services can be used to make sure that books remain available when one print run has sold out, but another has not yet become available. This maintains the availability of older titles whose future sales may not be great enough to justify a further conventional print run. This can be useful for publishers with large backlists, where sales for individual titles may be low, but where cumulative sales may be significant.

Managing uncertainty

Print on demand can be used to reduce risk when dealing with "surge" titles that are expected to have large sales but a short sales life (such as celebrity biographies or event tie-ins): these titles represent high profitability but also high risk owing to the danger of inadvertently printing many more copies than are necessary, and the associated costs of maintaining excess inventory or pulping. POD allows a publisher to exploit a short "sales window" with minimized risk exposure by "guessing low" - using cheaper conventional printing to produce enough copies to satisfy a more pessimistic forecast of the title's sales, and then relying on POD to make up the difference.

Niche publications

Print on demand is also used to print and reprint "niche" books that may have a high retail price but limited sales opportunities, such as specialist academic works. An academic publisher may be expected to keep these specialist titles in print even though the target market is almost saturated, making further conventional print runs uneconomic.

Many of the smallest small presses, often called micro-presses because they have inconsequential profits, have become heavily reliant on POD technology and ebooks. This is either because they serve such a small market that print runs would be unprofitable or because they are too small to absorb much financial risk.

Variable formats

Print on demand also allows for books to be printed in a variety of formats. This process, known as accessible publishing, allows books to be printed in a variety of larger fonts, special formats for those with vision impairment or reading disabilities, as well as personalised fonts and formats that suit the individuals needs.[4] This has been championed by a variety of new companies.

Economics

Profits from print on demand publishing are on a per-sale basis, and royalties vary depending on the route by which the item is sold. Highest profits are usually generated from sales direct from the print-on-demand service's website or by the author buying copies from the service at a discount, as the publisher, and then selling them personally. Lower royalties come from traditional "bricks and mortar" bookshops and online retailers both of which buy at high discount, although some POD companies allow the publisher or author to set their own discount level. Unless the publisher or author has fixed their discount rate, the higher the volume sold the lower the royalty becomes, as the retailer is able to buy at greater discount.

Because the per-unit cost is typically greater with POD than with a print run of thousands of copies, it is common for POD books to be more expensive than similar books that come from conventional print runs, especially if that book is produced exclusively with POD instead of using POD as a supplemental technology between print runs.

Book stores order books through a wholesaler or distributor, usually at high discount of anything up to 70 percent. Wholesalers obtain their books in two ways; either as a special order where the book is ordered direct from the publisher when a book store requests a copy, or as a stocked title which they keep in their own warehouse as part of their inventory. Stocked titles are usually also available via sale or return, meaning that the book store can return unsold stock for full credit at anything up to one year after the initial sale.

POD books are rarely if ever available on such terms because for the publishing provider it is considered too much of a risk. However, wholesalers keep a careful eye on what titles they are selling, and if authors work hard to promote their work and achieve a reasonable number of orders from book stores or online retailers (who use the same wholesalers as the bricks and mortar stores), then there is a reasonable chance of their work becoming available on such terms.

Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, such authors should also realize that there is only a certain proportion of stock that can be returned.

This difficulty with lack of returns can make bookstores less enthusiastic about POD books. This though is set to change in the future, as the industry is currently debating a move away from sale or return altogether, which will do much to even things out.[citation needed]

Another issue with print-on-demand titles is the fact that they are often debut works.[citation needed] Many book stores are reluctant to take a risk on an author's first, untested work without the endorsement of a commercial publisher.

See also

References

  1. Jump up ^ Kleper, Michael L. (2000). "The Handbook of Digital Publishing". Rochester Institute of Technology Prentice Hall II. ISBN 0-13-029371-7. part of the Encyclopedia of Printing Technologies in 2 Volumes
  2. Jump up ^ Scott Jaschik (31 July 2007). "New Model for University Presses" (electronic). insidehighered.com. Retrieved 14 August 2007.
  3. Jump up ^ Snow, Danny (Jan-February 2001). "Print-on-Demand: The Best Bridge Between New Technologies and Established Markets". BookTech: The Magazine for Publishers. |accessdate= requires |url= (help)
  4. Jump up ^ Garner, Dwight (20 May 2008). "Making Reading Easier". The New York Times. Retrieved 22 May 2010.

Bibliography

  • 2007.5 Writer's Market, Robert Lee Brewer & Joanna Masterson. (2006) ISBN 1-58297-427-6
  • The Fine Print of Self-publishing: The Contracts & Services of 48 Major Self-publishing Companies, Mark Levine. (2006) ISBN 1-933538-56-2
  • Print on Demand Book Publishing, Morris Rosenthal (2004) ISBN 0-9723801-3-2


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato