BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 11

  1. October
  2. Syrian civil war
  3. Freemasonry
  4. The Lion King
  5. Print on demand
  6. Andrea Camilleri
  7. Asbestos
  8. Slang
  9. Rome
  10. Huawei
  11. Puppet state
  12. Star system
  13. Osho
  14. Tarantella
  15. Eschatology
  16. Best practice
  17. Homeopathy
  18. Peerage
  19. Muhammad (Maometto)
  20. Guinness World Records
  21. Brand ambassador
  22. Giuseppe Verdi
  23. Fish and chips
  24. Tennis
  25. Soundtrack
  26. Golden Dawn
  27. Memory of the World Programme
  28. German federal election 2013
  29. Spelling reform
  30. 1000 basic English words
  31. None of the above

 


WIKIMAG n. 11 - Ottobre 2013 
Rome

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Rome
Roma
Comune
Roma Capitale
From top left clockwise: the Colosseum, the Monument to Vittorio Emanuele II, the Castel Sant'Angelo, an aerial view of the city's historic centre, the dome of St. Peter's Basilica, the Trevi Fountain, the Piazza della Repubblica.

Flag

Coat of arms
Nickname(s):
The territory of the comune (Roma Capitale) inside the province of Rome
Rome is located in Italy
Rome
 
Location of Rome in Italy
Coordinates: 41°54′N 12°30′ECoordinates: 41°54′N 12°30′E
Country Italy
Region Lazio
Province Rome (RM)
Government
 • Mayor Ignazio Marino (PD)
Area
 • Total 1,285.31 km2 (496.26 sq mi)
Elevation 20 m (70 ft)
Population (31 December 2012)[1][2]
 • Total 2,638,842
 • Density 2,100/km2 (5,300/sq mi)
Demonym Roman
Time zone CET (UTC+1)
 • Summer (DST) CEST (UTC+2)
Postal code 00100; 00121 to 00199
Dialing code 06
Patron saint Saint Peter and Saint Paul
Saint day 29 June
Website Official website

Rome (/ˈrm/; Italian: Roma pronounced [ˈroːma] ( listen); Latin: Rōma) is a city and special comune (named "Roma Capitale") in Italy. Rome is the capital of Italy and also of the homonymous province and of the region of Lazio. With 2.8 million residents in 1,285.3 km2 (496.3 sq mi), it is also the country's largest and most populated comune and fourth-most populous city in the European Union by population within city limits. Between 3.2 and 3.8 million people live in the urban area, and 4,194,068 in Rome metropolitan area.[3][4][5][6][7] The city is located in the central-western portion of the Italian Peninsula, on the Tiber within Lazio (Latium). Rome is the only city in the world to contain in its interior a whole state; the enclave of Vatican City.

Rome's history spans more than two and a half thousand years, since its legendary founding in 753 BC. Rome is one of the oldest cities in Europe.[citation needed] It is referred to as "The Eternal City", a notion expressed by ancient Roman poets and writers. In the ancient world it was successively the capital city of the Roman Kingdom, the Roman Republic and the Roman Empire, and is regarded as one of the birthplaces of western civilization. Since the 1st century AD, Rome has been considered the seat of the Papacy and in the 8th century it became the capital of the Papal States, which lasted until 1870. In 1871 Rome became the capital of the Kingdom of Italy, and in 1946 that of the Italian Republic.

After the Middle Ages, Rome was ruled by popes such as Alexander VI and Leo X, who transformed the city into one of the major centers of the Italian Renaissance along with Florence.[8] The current version of St Peter's Basilica was built and the Sistine Chapel was painted by Michelangelo. Famous artists and architects, such as Bramante, Bernini and Raphael, resided for some time in Rome, contributing to its Renaissance and Baroque architecture.

Rome has been ranked by GaWC in 2010 as a beta+ world city,[9] as well as the 28th most important global city.[10] In 2007, Rome was the 11th-most-visited city in the world, 3rd most visited in the European Union, and the most popular tourist attraction in Italy.[11] The city is one of Europe's and the world's most successful city "brands", both in terms of reputation and assets.[12] Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site.[13] Monuments and museums such as the Vatican Museums and the Colosseum are among the world's most visited tourist destinations with both locations receiving millions of tourists a year. Rome hosted the 1960 Summer Olympics.

Etymology

About the origin of the name Roma several hypotheses have been advanced.[14] The most important are the following:

History

Earliest history

There is archaeological evidence of human occupation of the Rome area from approximately 14,000 years ago, but the dense layer of much younger debris obscures Palaeolithic and Neolithic sites.[17] Evidence of stone tools, pottery and stone weapons attest to about 10,000 years of human presence. Several excavations support the view that Rome grew from pastoral settlements on the Palatine Hill built above the area of the future Roman Forum. While some archaeologists argue that Rome was indeed founded in the middle of the 8th century BC (the date of the tradition), the date is subject to controversy.[18] However, the power of the well known tale of Rome's legendary foundation tends to deflect attention from its actual, and much more ancient, origins.

Legend of the Founding of Rome

Capitoline Wolf suckles the infant twins Romulus and Remus.

Traditional stories handed down by the ancient Romans themselves explain the earliest history of their city in terms of legend and myth. The most familiar of these myths, and perhaps the most famous of all Roman myths, is the story of Romulus and Remus, the twins who were suckled by a she-wolf.[19] They decided to build a city, but after an argument, Romulus killed his brother. According to the Roman annalists, this happened on 21 April 753 BC.[20] This legend had to be reconciled with a dual tradition, set earlier in time, that had the Trojan refugee Aeneas escape to Italy and found the line of Romans through his son Iulus, the namesake of the Julio-Claudian dynasty.[21] This was accomplished by the Roman poet Virgil in the first century BC.

Monarchy, republic, empire

The original settlement developed into the capital of the Roman Kingdom (ruled by a succession of seven kings, according to tradition), and then the Roman Republic (from 510 BC, governed by the Senate), and finally the Roman Empire (from 27 BC, ruled by an Emperor). This success depended on military conquest, commercial predominance, as well as selective assimilation of neighbouring civilizations, most notably the Italics, Etruscans and Greeks. From its foundation Rome, although losing occasional battles, had been undefeated in war until 386 BC, when it was briefly occupied by the Gauls.[22] According to the legend, the Gauls offered to deliver Rome back to its people for a thousand pounds of gold, but the Romans refused, preferring to take back their city by force of arms rather than ever admitting defeat, after which the Romans recovered the city in the same year.[23]

Map depicting late ancient Rome.

The Republic was wealthy, powerful and stable before it became an empire. According to tradition, Rome became a republic in 509 BC. However, it took a few centuries for Rome to become the great city of popular imagination, and it only became a great empire after the rule of Augustus (Octavian). By the 3rd century BC, Rome had become the pre-eminent city of the Italian peninsula, having conquered and defeated the Sabines, the Etruscans, the Samnites and most of the Greek colonies in Sicily, Campania and Southern Italy in general. During the Punic Wars between Rome and the great Mediterranean empire of Carthage, Rome's stature increased further as it became the capital of an overseas empire for the first time. Beginning in the 2nd century BC, Rome went through a significant population expansion as Italian farmers, driven from their ancestral farmlands by the advent of massive, slave-operated farms called latifundia, immigrated to the city in great numbers. The victory over Carthage in the First Punic War brought the first two provinces outside the Italian peninsula, Sicily and Corsica et Sardinia. Parts of Spain (Hispania) followed, and in the beginning of the 2nd century the Romans got involved in the affairs of the Greek world. By then all Hellenistic kingdoms and the Greek city-states were in decline, exhausted from endless civil wars and relying on mercenary troops. This saw the fall of Greece after the Battle of Corinth (146 BC) and the establishment of Roman control over Greece.[24]

The Roman Empire at its greatest extent controlled approximately 6.5 million square kilometres[25] of land surface.

The Roman Empire had begun more formally when Emperor Augustus (63 BC–AD 14; known as Octavian before his throne accession) founded the Principate in 27 BC.[26] This was a monarchy system which was headed by an emperor holding power for life, rather than making himself dictator like Julius Caesar had done, which had resulted in his assassination on 15 March 44 BC.[27] At home, Emperor Augustus started off a great programme of social, political and economic reform and grand-scale reconstruction of the city of Rome. The city became dotted with impressive and magnificent new buildings, palaces, fora and basilicae. Augustus became a great and enlightened patron of the arts, and his court was attended by such poets as Virgil, Horace and Propertius.[26] His rule also established the Pax Romana, a long period of relative peace which lasted approximately 200 years.[28] Following his rule were emperors such as Tiberius, Caligula, Nero, Trajan, and Hadrian. Nero was well known for his extravagance, cruelty, tyranny, and the myth that he was the emperor who "fiddled while Rome burned" during the night of 18 to 19 July 64 AD.[29] The Antonine Plague of 165–180 is believed to have killed as much as one-third of the population.[30]

Roman dominance expanded over most of western Europe and the shores of the Mediterranean, though its influence through client states and the sheer power of its presence was wider than its formal borders. Its population surpassed one million inhabitants.[31] For almost seven hundred years, Rome was the most politically important, richest, and largest city in the Western world. After the empire started to decline and was split, it lost its capital status to Milan and then to Ravenna, and was surpassed in prestige by the capital of the Eastern Roman Empire, Constantinople, whose Greek inhabitants continued through the centuries to call themselves Roman.

Middle Ages

15th century miniature depicting the Sack of Rome (410)

The Bishop of Rome, called the Pope, was important since the early days of Christianity because of the martyrdom of both the apostles Peter and Paul there. The Bishops of Rome were also seen (and still are seen by some) as the successors of Peter, he being the first Bishop of Rome. The city thus became of increasing importance in the Catholic Church. After the Sack of Rome in 410 AD by Alaric I and the fall of the Western Roman Empire in 476 AD, Rome alternated between Byzantine and Germanic control. Its population declined from more than a million in 210 AD to 500,000 in 273[32] to 35,000 during the Early Middle Ages,[33] reducing the sprawling city to groups of inhabited buildings interspersed among large areas of ruins, vegetation, vineyards and market gardens.[34] Rome remained nominally part of the Byzantine Empire until 751 AD, when the Lombards finally extinguished the Exarchate of Ravenna which was the last holdout of the Byzantines in northern Italy. In 756, Pepin the Short gave the Pope temporal jurisdiction over Rome and surrounding areas, thus creating the Papal States. In 846, Muslim Arabs stormed the city and managed to loot St. Peter's and St. Paul's basilica, both outside the city wall.[35]

Rome remained the capital of the Papal States until its annexation by the Kingdom of Italy in 1870; the city became a major pilgrimage site during the Middle Ages and the focus of struggles between the Papacy and the Holy Roman Empire starting with Charlemagne, who was crowned its first emperor in Rome in 800 by Pope Leo III. Apart from brief periods as an independent city during the Middle Ages, Rome kept its status as Papal capital and "holy city" for centuries, even when the Papacy briefly relocated to Avignon (1309–1377).

Early modern

The latter half of the 15th century saw the center of the Italian Renaissance move to Rome from Florence. The Papacy wanted to equal and surpass the grandeur of other Italian cities and to this end created ever more extravagant churches, bridges, squares and public spaces: among them, the new Saint Peter's Basilica, the Sistine Chapel, Ponte Sisto (the first bridge to be built across the Tiber since antiquity, although on roman foundation), and Piazza Navona. The Popes were also patrons of the arts, engaging the best artists of the time, including Michelangelo, Perugino, Raphael, Ghirlandaio, Luca Signorelli, Botticelli, and Cosimo Rosselli.

The Tempietto (San Pietro in Montorio), which is an excellent example of Italian Renaissance architecture

The period was also infamous for papal corruption, with many Popes fathering children, and engaging in nepotism and simony. The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation. Popes, such as Alexander VI, were well known for their decadence, wild parties, extravagance and immoral lives.[36] However, under these extravagant and rich popes, Rome was transformed into a centre of art, poetry, music, literature, education and culture. Rome became able to compete with other major European cities of the time in terms of wealth, grandeur, the arts, learning and architecture.

Rome in 1642

The Renaissance period changed Rome's face dramatically, with works like the Pietà by Michelangelo and the frescoes of the Borgia Apartment, all made during Innocent's reign. Rome reached the highest point of splendour under Pope Julius II (1503–1513) and his successors Leo X and Clement VII, both members of the Medici family. In this twenty-year period Rome became one of the greatest centres of art in the world. The old St. Peter's Basilica built by Emperor Constantine the Great[37] (which by then was in a terrible state) was demolished and a new one begun. The city hosted artists like Ghirlandaio, Perugino, Botticelli and Bramante, who built the temple of San Pietro in Montorio and planned a great project to renovate the Vatican. Raphael, who in Rome became one the most famous painters of Italy creating frescos in the Villa Farnesina, the Raphael's Rooms, plus many other famous paintings. Michelangelo started the decoration of the ceiling of the Sistine Chapel and executed the famous statue of the Moses for the tomb of Julius. Rome lost in part its religious character, becoming increasingly a true Renaissance city, with a great number of popular feasts, horse races, parties, intrigues and licentious episodes. Its economy was rich, with the presence of several Tuscan bankers, including Agostino Chigi, who was a friend of Raphael and a patron of arts. Before his early death, Raphael also promoted for the first time the preservation of the ancient ruins. The fight between France and Spain in Europe caused the first plunder of the City in more than one thousand years. In 1527 the Landsknechts of Emperor Charles V sacked the city, putting to an abrupt end the golden age of the Renaissance in Rome.[38]

Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter-Reformation as an answer to the Reformation, a large-scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs. (This loss of confidence then lead to major shifts of power away from the Church.)[38] Under the popes from Pius IV to Sixtus V, Rome became the centre of the reformed Catholicism and saw the installment of new monuments which celebrated the papacy's restored greatness.[39] The popes and cardinals of the 17th and early 18th centuries continued the movement by having city's landscape enriched with baroque buildings. During the Age of Enlightenment, new ideas reached also the Eternal City, where the papacy supported archeological studies and improved the people's welfare.[38] But not everything went well for the Church during the Counter-Reformation.

There were setbacks in the attempts to restrain the anti-Church policies of European powers of the time. The most notable setback perhaps being in 1773 when Pope Clement XIV was forced by secular powers to have the Jesuit order suppressed.[38]

Late modern and contemporary

The rule of the Popes was interrupted by the short-lived Roman Republic (1798 to 1800), which was built under the influence of the French Revolution. The Papal States were restored in June 1800, but during Napoleon's reign Rome was annexed as a Département of the French Empire: as the Département du Tibre from 1808 until 1810, and then as the Département Rome until 1814. After the fall of Napoleon, the Church State under the pope was reinstated through the Congress of Vienna of 1814.

In 1849, another Roman Republic arose within the framework of the revolutions of 1848. Two of the most influential figures of the Italian unification, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi, fought for the short-lived republic.

Italian soldiers enter Rome in 1870.

Rome became the focus of hopes of Italian reunification when the rest of Italy was reunited under the Kingdom of Italy with a temporary capital at Florence. In 1861, Rome was declared the capital of Italy even though it was still under the control of the Pope. During the 1860s, the last vestiges of the Papal States were under French protection, thanks to the foreign policy of Napoleon III. And it was only when this was lifted in 1870, owing to the outbreak of the Franco-Prussian War, that Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. Afterwards, Pope Pius IX declared himself as prisoner in the Vatican, and in 1871 the capital of Italy was moved from Florence to Rome.[40]

Soon after World War I, Rome witnessed the rise to power of Italian Fascism guided by Benito Mussolini, who marched on the city in 1922, eventually declaring a new Empire and allying Italy with Nazi Germany. The interwar period saw a rapid growth in the city's population, that surpassed 1,000,000 inhabitants. In World War II, due to its art treasuries and the presence of Vatican, Rome largely escaped the tragic destiny of other European cities. However, on 19 July 1943 the San Lorenzo district was bombed by Anglo-American forces, resulting in about 3,000 deaths and 11,000 wounded. After the fall of Mussolini and the Italian Armistice on 8 September 1943, the city was occupied by the Germans and declared as open city until its liberation on 4 June 1944.

Rome grew momentously after the war, as one of the driving forces behind the "Italian economic miracle" of post-war reconstruction and modernisation. It became a fashionable city in the 1950s and early 1960s, the years of "la dolce vita" ("the sweet life"), with popular classic fims such as Ben Hur, Quo Vadis, Roman Holiday and La Dolce Vita[41] being filmed in the city's iconic Cinecittà Studios. A new rising trend in population continued until the mid-1980s, when the comune had more than 2,800,000 residents; after that, population started to decline slowly as more residents moved to nearby suburbs.

Government

Local government

Palazzo Senatorio, Rome City Hall

Rome constitutes a comune speciale, named "Roma Capitale",[42] and is the largest both in terms of land area and population among the 8,101 comuni of Italy. It is governed by a mayor, currently Ignazio Marino, and a city council. The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government. The local administration in Rome is commonly referred to as "Campidoglio", the Italian name of the hill.

Administrative and historical subdivisions

The municipi of Rome.

Since 1972 the city has been divided into administrative areas, called municipi (sing. municipio) (until 2001 named circoscrizioni).[43] They were created for administrative reasons to increase decentralisation in the city. Each municipio is governed by a president and a council of four members who are elected by its residents every five years. The municipi frequently cross the boundaries of the traditional, non-administrative divisions of the city.
The municipi where originally 20, then 19.[44] In 2013 their number has been reduced to 15.[45]

Rome is also divided into differing types of non-administrative units. The historic centre is divided into 22 rioni, all of which are located within the Aurelian Walls except Prati and Borgo.

These originate from the Regiones of ancient Rome, which evolved in the Middle Ages into the medieval rioni.[46] In the Renaissance, under Pope Sixtus V, they reached again the number of fourteen, and their boundaries were finally defined under Pope Benedict XIV in 1743.

A new subdivision of the city under Napoleon was ephemeral, and there were no sensible changes in the organisation of the city until 1870, when Rome became the third capital of Italy. The needs of the new capital led to an explosion both in the urbanisation and in the population within and outside the Aurelian walls. In 1874 a fifteenth rione, Esquilino, was created on the newly urbanised zone of Monti. At the beginning of the 20th century other rioni where created (the last one was Prati – the only one outside the Walls of Pope Urban VIII – in 1921). Afterward, for the new administrative subdivisions of the city the name "quartiere" was used. Today all the rioni are part of the first Municipio, which therefore coincides completely with the historical city (Centro Storico).

Provincial and regional government

Rome is the principal town of the homonymous Province, which includes the city's metropolitan area and extends further north until Civitavecchia. The Province of Rome is the 9th largest by area in Italy. At 5,352 square kilometres (2,066 sq mi), its dimensions are comparable to the region of Liguria. Moreover, the city is also the capital of the Lazio region.

National government

Rome is the national capital of Italy and is the seat of the Italian Government. The official residences of the President of the Italian Republic and the Italian Prime Minister, the seats of both houses of the Italian Parliament and that of the Italian Constitutional Court are located in the historic centre. The state ministries are spread out around the city; these include the Ministry of Foreign Affairs, which is located in Palazzo della Farnesina near the Olympic stadium.

Geography

Astronaut view of Rome, 2002

Location

Rome is in the Lazio region of central Italy on the Tiber river (Italian: Tevere). The original settlement developed on hills that faced onto a ford beside the Tiber Island, the only natural ford of the river in this area. The Rome of the Kings was built on seven hills: the Aventine Hill, the Caelian Hill, the Capitoline Hill, the Esquiline Hill, the Palatine Hill, the Quirinal Hill, and the Viminal Hill. Modern Rome is also crossed by another river, the Aniene, which flows into the Tiber north of the historic centre.

Although the city centre is about 24 kilometres (15 mi) inland from the Tyrrhenian Sea, the city territory extends to the shore, where the south-western district of Ostia is located. The altitude of the central part of Rome ranges from 13 metres (43 ft) above sea level (at the base of the Pantheon) to 139 metres (456 ft) above sea level (the peak of Monte Mario).[47] The Comune of Rome covers an overall area of about 1,285 square kilometres (496 sq mi), including many green areas.

Topography

Rome seen from satellite.

Throughout the history of Rome, the urban limits of the city were considered to be the area within the city walls. Originally, these consisted of the Servian Wall, which was built twelve years after the Gaulish sack of the city in 390 BC. This contained most of the Esquiline and Caelian hills, as well as the whole of the other five. Rome outgrew the Servian Wall, but no more walls were constructed until almost 700 years later, when, in 270 AD, Emperor Aurelian began building the Aurelian Walls. These were almost 19 kilometres (12 mi) long, and were still the walls the troops of the Kingdom of Italy had to breach to enter the city in 1870. The city's urban area is cut in two by its ring-road, the Grande Raccordo Anulare ("GRA"), finished in 1962, which circles the city centre at a distance of about 10 km (6 mi). Although when the ring was completed most part of the inhabited area lay inside it (one of the few exceptions was the former village of Ostia, which lies along the tyrrhenian coast), in the meantime quarters have been built which extend up to 20 km (12 mi) beyond it.
The comune covers an area roughly three times the total area within the Raccordo and is comparable in area to the entire provinces of Milan and Naples, and to an area six times the size of the territory of these cities. It also includes considerable areas of abandoned marsh land which is suitable neither for agriculture nor for urban development.

As a consequence, the density of the comune is not that high, its territory being divided between highly urbanised areas and areas designated as parks, nature reserves, and for agricultural use.

Climate

Rome enjoys a Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa),[48] with mild, humid winters and warm, dry summers.

Its average annual temperature is above 20 °C (68 °F) during the day and 10 °C (50 °F) at night. In the coldest month – January, the average temperature is 12 °C (54 °F) during the day and 3 °C (37 °F) at night. In the warmest months – July and August, the average temperature is 30 °C (86 °F) during the day and 18 °C (64 °F) at night.

December, January and February are the coldest months, with average temperatures around 12.5 °C (54.5 °F) during the day and 3.6 °C (38.5 °F) at night. Temperatures generally vary between 10 and 15 °C (50 and 59 °F) during the day and between 3 and 5 °C (37 and 41 °F) at night, with colder or warmer spells occurring frequently. Snowfall is rare but not unheard of, with light snow or flurries occurring almost every winter, generally without accumulation, and major snowfalls once every 20 or 25 years (the last one in 2012).[49]

The average relative humidity is 75%, varying from 72% in July to 77% in November. Sea temperatures vary from a low of 13 °C (55 °F) in February and March to a high of 24 °C (75 °F) in August.[50]

[hide]Climate data for Rome Ciampino Airport (altitude: 105 m sl, satellite view)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Average high °C (°F) 11.9
(53.4)
13.0
(55.4)
15.2
(59.4)
17.7
(63.9)
22.8
(73)
26.9
(80.4)
30.3
(86.5)
30.6
(87.1)
26.5
(79.7)
21.4
(70.5)
15.9
(60.6)
12.6
(54.7)
20.4
(68.7)
Daily mean °C (°F) 7.5
(45.5)
8.2
(46.8)
10.2
(50.4)
12.6
(54.7)
17.2
(63)
21.1
(70)
24.1
(75.4)
24.5
(76.1)
20.8
(69.4)
16.4
(61.5)
11.4
(52.5)
8.4
(47.1)
15.2
(59.4)
Average low °C (°F) 3.1
(37.6)
3.5
(38.3)
5.2
(41.4)
7.5
(45.5)
11.6
(52.9)
15.3
(59.5)
18.0
(64.4)
18.3
(64.9)
15.2
(59.4)
11.3
(52.3)
6.9
(44.4)
4.2
(39.6)
10.0
(50)
Precipitation mm (inches) 66.9
(2.634)
73.3
(2.886)
57.8
(2.276)
80.5
(3.169)
52.8
(2.079)
34.0
(1.339)
19.2
(0.756)
36.8
(1.449)
73.3
(2.886)
113.3
(4.461)
115.4
(4.543)
81.0
(3.189)
804.3
(31.665)
Avg. precipitation days (≥ 1 mm) 7.0 7.6 7.6 9.2 6.2 4.3 2.1 3.3 6.2 8.2 9.7 8.0 79.4
Mean monthly sunshine hours 120.9 132.8 167.4 201.0 263.5 285.0 331.7 297.6 237.0 195.3 129.0 111.6 2,472.8
Source: Servizio Meteorologico,[51] data of sunshine hours[52]

Demographics

Historical population
Year Pop.   ±%  
1861 194,500 —    
1871 212,432 +9.2%
1881 273,952 +29.0%
1901 422,411 +54.2%
1911 518,917 +22.8%
1921 660,235 +27.2%
1931 930,926 +41.0%
1936 1,150,589 +23.6%
1951 1,651,754 +43.6%
1961 2,188,160 +32.5%
1971 2,781,993 +27.1%
1981 2,840,259 +2.1%
1991 2,775,250 −2.3%
2001 2,663,182 −4.0%
2010 (Est.) 2,754,440 +3.4%
Source: ISTAT 2001

At the time of the Emperor Augustus, Rome was the largest city in the world: with a population of about one million people (about the size of London in the early 19th century, when London was the largest city in the world).[55][56][57][58]

After the fall of the Western Roman Empire, the city's population fell dramatically to less than 50,000 people, and continued to either stagnate or shrink until the Renaissance.[59] When the Kingdom of Italy annexed Rome in 1870, the city had a population of about 200,000, which rapidly increased to 600,000 by the eve of World War I. The Fascist regime of Mussolini tried to block an excessive demographic rise of the city, but failed to prevent it from reaching one million people by early 1930s. After the Second World War, growth continued, helped by a post-war economic boom. A construction boom also created a large number of suburbs during the 1950s and 1960s.

In mid-2010, there were 2,754,440 residents in the city proper, while some 4.2 million people lived in the greater Rome area (which can be approximately identified with its administrative province, with a population density of about 800inhab./km2 stretching over more than 5,000 km²). Minors (children ages 18 and younger) totalled 17.00 percent of the population compared to pensioners who number 20.76 percent. This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42. In the five years between 2002 and 2007, the population of Rome grew by 6.54 percent, while Italy as a whole grew by 3.56 percent.[60] The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.

Ethnic groups

According to the latest statistics conducted by ISTAT,[61] approximately 9.5% of the population consists of non-Italians. About half of the immigrant population consists of those of various other European origins (chiefly Romanian, Polish, Ukrainian, and Albanian) numbering a combined total of 131,118 or 4.7 percent of the population. The remaining 4.8 percent are those with non-European origins, chiefly Filipinos (26,933), Bangladeshis (12,154), Peruvians (10,530), and Chinese (10,283).

The Esquilino rione, off Termini Railway Station, has evolved into a largely immigrant neighbourhood; it is now seen as Rome's Chinatown, but in fact immigrants from more than a hundred different countries crowd its busy streets and piazzas. A thriving commercial district, Esquilino boasts dozens of restaurants featuring every kind of international cuisine. There are innumerable wholesale clothes shops: of the 1,300 or so commercial premises operating in the district 800 are Chinese-owned, around 300 are run by immigrants from other countries around the world and some 200 are owned by Italians.[62]

Hundreds of Romani gypsies live in illegal trailer camps on the city's outskirts. There is a growing population of homeless people in Rome, mostly not Italian and estimated at 7,000.

Religion

Much like the rest of Italy, Rome is predominantly Roman Catholic, and the city has been an important centre of religion and pilgrimage for centuries, the base of the ancient Roman Religion with the pontifex maximus and later the seat of the Vatican and the pope. Before the arrival of the Christians in Rome, the Religio Romana (literally, the "Roman Religion") was the major religion of the city in classical antiquity. The first gods held sacred by the Romans were Jupiter, the most high, and Mars, god of war, and father of Rome's twin founders, Romulus and Remus, according to tradition. Other gods and goddesses such as Vesta and Minerva were honoured. Rome was also the base of several mystery cults, such as Mithraism. Later, after St Peter and St Paul were martyred in the city, and the first Christians began to arrive, Rome became Christian, and the Old St. Peter's Basilica was constructed in 313 AD. Despite some interruptions (such as the Avignon papacy), Rome has for centuries been the home of the Roman Catholic Church and the Bishop of Rome, otherwise known as the pope.

Despite the fact that Rome is home to the Vatican City and St. Peter's Basilica, Rome's cathedral is the Basilica of St. John Lateran, located to the south-east of the city-centre. There are around 900 churches in Rome in total, aside from the cathedral itself, some others of note include: the Basilica di Santa Maria Maggiore, the Basilica of Saint Paul Outside the Walls, the Basilica di San Clemente, San Carlo alle Quattro Fontane and the Church of the Gesu. There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city. Numerous highly important religious educational institutions are also in Rome, such as the Pontifical Lateran University, Pontifical Biblical Institute, Pontifical Gregorian University, and Pontifical Oriental Institute.

In recent years, there has been a significant growth in Rome's Muslim community, mainly due to immigration from North African and Middle Eastern countries into the city. As a consequence of this increase of the local practitioners of the Islamic faith, the comune promoted the building of the largest mosque in Europe, which was designed by architect Paolo Portoghesi and inaugurated on 21 June 1995. Since the end of the Roman Republic, Rome is also the center of an important Jewish community,[63] which was once based in Trastevere, and later in the Roman Ghetto. There lies also the major synagogue in Rome, the Tempio Maggiore.

Vatican City

 
St. Peter's Square in Vatican City.

The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus (Vatican Hill), and of the adjacent former Vatican Fields, where St. Peter's Basilica, the Apostolic Palace, the Sistine Chapel, and museums were built, along with various other buildings. The area was part of the Roman rione of Borgo until 1929. Being separated from the city on the west bank of the Tiber river, the area was an outcrop of the city that was protected by being included within the walls of Leo IV, later expanded by the current fortification walls of Paul III/Pius IV/Urban VIII.

When the Lateran Treaty of 1929 that gave the state its present form was being prepared, the boundaries of the proposed territory was influenced by the fact that much of it was all but enclosed by this loop. For some tracts of the frontier, there was no wall, but the line of certain buildings supplied part of the boundary, and for a small part of the frontier a modern wall was constructed.

The territory includes Saint Peter's Square, separated from the territory of Italy only by a white line along the limit of the square, where it touches Piazza Pio XII. St. Peter's Square is reached through the Via della Conciliazione, which runs from the Tiber River to St. Peter's. This grand approach was constructed by Benito Mussolini after the conclusion of the Lateran Treaty. According to the Lateran Treaty, certain properties of the Holy See that are located in Italian territory, most notably the Papal Palace of Castel Gandolfo and the major basilicas, enjoy extraterritorial status similar to that of foreign embassies.

Pilgrimage

Rome has been a major Christian pilgrimage site since the Middle Ages. People from all over the Christian world visit Vatican City, within the city of Rome, the seat of the papacy. The Pope was the most influential figure during the Middle Ages. The city became a major pilgrimage site during the Middle Ages and the focus of struggles between the Papacy and the Holy Roman Empire starting with Charlemagne, who was crowned its first emperor in Rome in 800 by Pope Leo III. Apart from brief periods as an independent city during the Middle Ages, Rome kept its status as Papal capital and "holy city" for centuries, even when the Papacy briefly relocated to Avignon (1309–1377). Catholics believe that the Vatican is the last resting place of St. Peter.

Pilgrimages to Rome can involve visits to a large number of sites, both within the Vatican City and in Italian territory in the city of Rome itself. A popular stopping point is Pilate's stairs where, according to the Christian tradition, the steps that led up to the praetorium of Pontius Pilate in Jerusalem, which Jesus Christ stood on during his Passion on his way to trial.[64] The stairs were, reputedly, brought to Rome by St. Helena in the 4th Century. For centuries, the Scala Santa has attracted Christian pilgrims who wished to honor the Passion of Jesus. Some of these are the catacombs of antiquity in which Christians prayed, buried their dead and performed worship during periods of persecution, and various national churches, most famously the Church of St. Louis of the French, or churches associated with individual religious orders, such as the Jesuit Church of Jesus.

Traditionally there have been seven churches known as the Pilgrim churches, visited because an individual saint is venerated there, or in the Middle Ages to obtain indulgences, or for national reasons since there are national churches in Rome for most Catholic countries. St Peter’s basilica is the main destination for pilgrimage, because of the presence of the pope and the burial of many past popes there, including St Peter, recognised by Catholics as the first pope. St Peters and three other major churches, all within Italian territory and therefore outside Vatican City form what are called the four main basilicas, these are the Basilica of St John Lateran, the Basilica of St Paul Outside the Walls, where St Paul is believed buried, and Saint Mary Major. Three other minor basilicas, all within Rome, form the seven pilgrimage sites.

Cityscape

Architecture

Rome's architecture over the centuries has greatly developed, especially from the Classical and Imperial Roman styles to modern Fascist architecture. Rome was for a period one of the world's main epicentres of classical architecture, developing new forms such as the arch, the dome and the vault.[65] The Romanesque style in the 11th, 12th and 13th centuries was also widely used in Roman architecture, and later the city became one of the main centres of Renaissance and Baroque architecture.[65]

Ancient Rome

One of the symbols of Rome is the Colosseum (70–80 AD), the largest amphitheatre ever built in the Roman Empire. Originally capable of seating 60,000 spectators, it was used for gladiatorial combat. A list of important monuments and sites of ancient Rome includes the Roman Forum, the Domus Aurea, the Pantheon, Trajan's Column, Trajan's Market, the Catacombs, the Circus Maximus, the Baths of Caracalla, Castel Sant'Angelo, the Mausoleum of Augustus, the Ara Pacis, the Arch of Constantine, the Pyramid of Cestius, and the Bocca della Verità.

Medieval

Often overlooked, Rome's medieval heritage is one of the largest in Italian cities. Basilicas dating from the Paleochristian age include Santa Maria Maggiore and San Paolo Fuori le Mura (the latter largely rebuilt in the 19th century), both housing precious 4th century AD mosaics. Later notable medieval mosaic and fresco art can be also found in the churches of Santa Maria in Trastevere, Santi Quattro Coronati, and Santa Prassede. Lay buildings include a number of towers, the largest being the Torre delle Milizie and the Torre dei Conti, both next the Roman Forum, and the huge staircase leading to the basilica of Santa Maria in Ara Coeli.

Renaissance and Baroque

Rome was a major world centre of the Renaissance, second only to Florence, and was profoundly affected by the movement. Among others, a masterpiece of Renaissance architecture in Rome is the Piazza del Campidoglio by Michelangelo. During this period, the great aristocratic families of Rome used to build opulent dwellings as the Palazzo del Quirinale (now seat of the President of the Italian Republic), the Palazzo Venezia, the Palazzo Farnese, the Palazzo Barberini, the Palazzo Chigi (now seat of the Italian Prime Minister), the Palazzo Spada, the Palazzo della Cancelleria, and the Villa Farnesina.

Many of the famous city's squares – some huge, majestic and often adorned with obelisks, some small and picturesque – got their present shape during the Renaissance and Baroque. The principal ones are Piazza Navona, Piazza di Spagna, Campo de' Fiori, Piazza Venezia, Piazza Farnese, Piazza della Rotonda and Piazza della Minerva. One of the most emblematic examples of Baroque art is the Fontana di Trevi by Nicola Salvi. Other notable 17th-century baroque palaces are the Palazzo Madama, now the seat of the Italian Senate and the Palazzo Montecitorio, now the seat of the Chamber of Deputies of Italy.

Neoclassicism

In 1870, Rome became the capital city of the new Kingdom of Italy. During this time, neoclassicism, a building style influenced by the architecture of antiquity, became a predominant influence in Roman architecture. During this period, many great palaces in neoclassical styles were built to host ministries, embassies, and other governing agencies. One of the best-known symbols of Roman neoclassicism is the Monument of Vittorio Emanuele II or "Altar of the Fatherland", where the Grave of the Unknown Soldier, that represents the 650,000 Italians that fell in World War I, is located.

Fascist architecture

The Fascist regime that ruled in Italy between 1922 and 1943 developed an architectural style that was characterised by its links with ancient Roman architecture. The most important Fascist site in Rome is the E.U.R district, designed in 1938 by Marcello Piacentini. It was originally conceived for the 1942 world exhibition, and was called "E.42" ("Esposizione 42"). The world exhibition, however, never took place because Italy entered the Second World War in 1940. The most representative building of the Fascist style at E.U.R. is the Palazzo della Civiltà Italiana (1938–1943), the iconic design of which has been labelled the cubic of Square Colosseum. After World War II, the Roman authorities found that they already had the seed of an off-centre business district of the type that other capitals were still planning (London Docklands and La Défense in Paris). Also the Palazzo della Farnesina, the current seat of the Italian Ministry of Foreign Affairs, was designed in 1935 in pure Fascist style.

Parks and gardens

The gardens of Villa Borghese.
Spanish Steps & Trinita dei Monti

Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals.[66] The most notable part of this green space is represented by the large number of villas and landscaped gardens created by the Italian aristocracy. While many villas were destroyed during the building boom of the late 19th century, a great many remain. The most notable of these are Villa Borghese, Villa Ada, and Villa Doria Pamphili. Villa Doria Pamphili is west of the Gianicolo hill comprising some 1.8 square kilometres (0.7 sq mi). Also on the Gianicolo hill there is Villa Sciarra, with playgrounds for children and shaded walking areas. In the nearby area of Trastevere the Orto Botanico (Botanical Garden) is a cool and shady green space. The old Roman hippodrome (Circus Maximus) is another large green space but the main attraction is the ancient site of the chariot racing and it has few trees. Nearby is the lush Villa Celimontana, close to the gardens surrounding the Baths of Caracalla and Rose Garden (‘roseto comunale’). The Villa Borghese garden is the best known large green space in Rome, with famous art galleries among its shaded walks. It is close to the Spanish Steps that climb the slope to the Piazza Trinita dei Monti from the Piazza di Spagna,and Piazza del Popolo with its Augustinian Church built in the 13th century. Rome also has a number of regional parks of much more recent origin including the Pineto Regional Park and the Appian Way Regional Park. There are also nature reserves at Marcigliana and at Tenuta di Castelporziano.

Fountains and aqueducts

The Trevi Fountain, one of the most famous in the world.

Rome is a city famous for its numerous fountains, built in all different styles, from Classical and Medieval, to Baroque and Neoclassical. The city has had fountains for more than two thousand years, and they have provided drinking water and decorated the piazzas of Rome. During the Roman Empire, in 98 AD, according to Sextus Julius Frontinus, the Roman consul who was named curator aquarum or guardian of the water of the city, Rome had nine aqueducts which fed 39 monumental fountains and 591 public basins, not counting the water supplied to the Imperial household, baths and owners of private villas. Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service.[67]

During the 17th and 18th century the Roman popes reconstructed other ruined Roman acqueducts and built new display fountains to mark their termini, launching the golden age of the Roman fountain. The fountains of Rome, like the paintings of Rubens, were expressions of the new style of Baroque art. They were crowded with allegorical figures, and filled with emotion and movement. In these fountains, sculpture became the principal element, and the water was used simply to animate and decorate the sculptures. They, like baroque gardens, were "a visual representation of confidence and power".[68]

Statues

Rome is well known for its statues but, in particular, the talking statues of Rome. These are usually ancient statues which have become popular soapboxes for political and social discussion, and places for people to (often satirically) voice their opinions. There are two main talking statues: the Pasquino and the Marforio, yet there are four other noted ones: il Babuino, Madama Lucrezia, il Facchino and Abbot Luigi. Most of these statues are ancient Roman or classical, and most of them also depict mythical gods, ancient people or legendary figures; il Pasquino represents Menelaus, Abbot Luigi is an unknown Roman magistrate, il Babuino is supposed to be Silenus, Marforio represents Oceanus, Madama Lucrezia is a bust of Isis, and il Facchino is the only non-Roman statue, created in 1580, and not representing anyone in particular. They are often, due to their status, covered with placards or graffiti expressing political ideas and points of view. Other statues in the city, which are not related to the talking statues, include those of the Ponte Sant'Angelo, or several monuments scattered across the city, such as that to Giordano Bruno in the Campo de'Fiori.

Obelisks and columns

The city contains eight ancient Egyptian and five ancient Roman obelisks, together with a number of more modern obelisks; there was also formerly (until 2005) an ancient Ethiopian obelisk in Rome.[70] The city contains some of obelisks in piazzas, such as in Piazza Navona, St Peter's Square, Piazza Montecitorio, and Piazza del Popolo, and others in villas, thermae parks and gardens, such as in Villa Celimontana, the Baths of Diocletian, and the Pincian Hill. Moreover, the centre of Rome hosts also Trajan's and Antonine Column, two ancient Roman columns with spiral relief.

Bridges

Bridge of Angels which leads to Castel Sant'Angelo.

The city of Rome contains numerous famous bridges which cross the Tiber. Famous ones include the Ponte Cestio, the Ponte Milvio, the Ponte Nomentano, the Ponte Sant'Angelo, the Ponte Vittorio Emanuele II, the Ponte Sisto and the Ponte dei Quattro Capi. Currently there are five ancient Roman bridges still remaining in the city.[71] Most of the city's public bridges were built in Classical or Renaissance style, but also in Baroque, Neoclassical and Modern styles. According to the Encyclopædia Britannica, the finest ancient bridge remaining in Rome is the Ponte Sant'Angelo, which was completed in 135 AD, and was decorated with 10 statues of the angels, designed by Bernini in 1688.[72]

Catacombs

Rome has extensive amount of ancient catacombs, or underground burial places under or near the city, of which there are at least forty, some discovered only in recent decades. Though most famous for Christian burials, they include pagan and Jewish burials, either in separate catacombs or mixed together. The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards. Originally they were carved through tuff, a soft volcanic rock, outside the boundaries of the city, because Roman law forbade burial places within city limits. Currently maintenance of the catacombs is in the hands of the Papacy which has invested in the Salesians of Don Bosco the supervision of the Catacombs of St. Callixtus on the outskirts of Rome.

Economy

Panoramic view of EUR business district.

Being the capital city of Italy, Rome hosts all the principal institutions of the nation, like the Presidency of the Republic, the government (and its single Ministeri), the Parliament, the main judicial Courts, and the diplomatic representatives of all the countries for the states of Italy and the Vatican City (curiously, Rome also hosts, in the Italian part of its territory, the Embassy of Italy for the Vatican City, a unique case of an Embassy within the boundaries of its own country). Many international institutions are located in Rome, notably cultural and scientific ones – such as the American Institute, the British School, the French Academy, the Scandinavian Institutes, the German Archaeological Institute – for the honour of scholarship in the Eternal City, and Specialized Agencies of the United Nations, such as the FAO. Rome, also hosts major international and worldwide political and cultural organisations, such as the International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Food Programme (WFP), the NATO Defence College and ICCROM, the International Center for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property [1]. Rome is currently an beta+ world city, falling down from its alpha- status in 2008, along with Berlin, Stockholm, Athens, Prague, Montreal and Vancouver, to name a few.[9] With a score of 2.56, Rome was also ranked in 2010 as 28th in the Global Cities Index (moving up two places from its 2008 position), being the highest-ranking city in Italy (Milan comes second at 42nd).[10] Furthermore, Rome was in 2008, also ranked 15th out of all the cities of the world for global importance, mainly for cultural experience.[73]

With a 2005 GDP of €94.376 billion (US$121.5 billion),[74] the city produces 6.7% of the national GDP (more than any other single city in Italy), and its unemployment rate, lowered from 11.1% to 6.5% between 2001 and 2005, is now one of the lowest rates of all the European Union capital cities.[74] Rome grows +4.4% annually and continues to grow at a higher rate in comparison to any other city in the rest of the country.[74] This means that were Rome a country, it would be the world's 52nd richest country by GDP, near to the size to that of Egypt. Rome also had a 2003 GDP per capita of €29,153 (US$ 37,412), which was second in Italy, (after Milan), and is more than 134.1% of the EU average GDP per capita.[75] Rome, on the whole, has the highest total earnings in Italy, reaching €47,076,890,463 in 2008,[76] yet, in terms of average workers' incomes, the city places itself 9th in Italy, with €24,509[76] On a global level, Rome's workers receive the 30th highest wages in 2009, coming three places higher than in 2008, in which the city ranked 33rd.[77] The Rome area had a GDP amounting to $167.8 billion, and $38,765 per capita.[78]

Although the economy of Rome is characterised by the absence of heavy industry and it is largely dominated by services, high-technology companies (IT, aerospace, defence, telecommunications), research, construction and commercial activities (especially banking), and the huge development of tourism are very dynamic and extremely important to its economy. Rome's international airport, Fiumicino, is the largest in Italy, and the city hosts the head offices of the vast majority of the major Italian companies, as well as the headquarters of three of the world's 100 largest companies: Enel, Eni, and Telecom Italia.[79]

Universities, national radio and television and the movie industry in Rome are also important parts of the economy: Rome is also the hub of the Italian film industry, thanks to the Cinecittà studios, working since the 1930s. The city is also a centre for banking and insurance as well as electronics, energy, transport, and aerospace industries. Numerous international companies and agencies headquarters, government ministries, conference centres, sports venues, and museums are located in Rome's principal business districts: the Esposizione Universale Roma (EUR); the Torrino (further south from the EUR); the Magliana; the Parco de' Medici-Laurentina and the so-called Tiburtina-valley along the ancient Via Tiburtina.

Education

Rome is a nationwide and major international centre for higher education, containing numerous academies, colleges and universities. According to the City Brands Index, Rome is considered the world's second most historically, educationally and culturally interesting and beautiful city.[80] It boasts a large variety of academies and colleges, and has always been a major worldwide intellectual and educational centre, especially during Ancient Rome and the Renaissance, along with Florence.[81]

Rome has a large number of universities and colleges. Its first university, La Sapienza (founded in 1303), is the largest in Europe and the second-largest in the world, with more than 140,000 students attending; in 2005 it ranked as Europe's 33rd best university[82] and currently ranks among Europe's 50 and the world's 150 best colleges.[83] In order to decrease the overcrowding of La Sapienza, two new public universities were founded during the last decades: Tor Vergata in 1982, and Roma Tre in 1992. Rome hosts also the LUISS School of Government, Italy's most important graduate university in the areas of international affairs and European studies. Rome ISIA was founded in 1973 by Giulio Carlo Argan and is Italy's oldest institution in the field of industrial design.

Rome contains also a large number of pontifical universities and other institutes, including the British School at Rome, the French School in Rome, the Pontifical Gregorian University (The oldest Jesuit university in the world, founded in 1551), Istituto Europeo di Design, the, the Scuola Lorenzo de' Medici, the Link Campus of Malta, and the Università Campus Bio-Medico. Rome is also the location of two American Universities; The American University of Rome[84] and John Cabot University as well as St. John's University branch campus, John Felice Rome Center, a campus of Loyola University Chicago and Temple University Rome, a campus of Temple University.[85] The Roman Colleges are several seminaries for students from foreign countries studying for the priesthood at the Pontifical Universities.[86] Examples include the Venerable English College, the Pontifical North American College, the Scots College, and the Pontifical Croatian College of St. Jerome.

Rome's major libraries include: the Biblioteca Angelica, opened in 1604, making it Italy's first public library; the Biblioteca Casanatense, opened in 1701; the Biblioteca Vallicelliana; Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute of Art History, a German library located in Rome, often noted for excellence in the arts and sciences;[87] the National Central Library, one of the two national libraries in Italy, which contains 4,126,002 volumes; The Biblioteca del Ministero degli Affari Esteri, specialised in diplomacy, foreign affairs and modern history; the Biblioteca dell'Istituto dell'Enciclopedia Italiana; the Biblioteca Don Bosco, one of the largest and most modern of all Salesian libraries; the Biblioteca e Museo teatrale del Burcardo, a museum-library specialised in history of drama and theatre; the Biblioteca della Società Geografica Italiana, which is based in the Villa Celimontana and is the most important geographical library in Italy, and one of Europe's most important;[88] and the Vatican Library, one of the oldest and most important libraries in the world, which was formally established in 1475, though in fact much older and has 75,000 codices from throughout history.[89]

Culture

Entertainment and performing arts

Rome is an important centre for music, and it has an intense musical scene, including several prestigious music conservatories and theatres. It hosts the Accademia Nazionale di Santa Cecilia (founded in 1585), for which new concert halls have been built in the new Parco della Musica, one of the largest musical venues in the world. Rome also has an opera house, the Teatro dell'Opera di Roma, as well as several minor musical institutions. The city also played host to the Eurovision Song Contest in 1991 and the MTV Europe Music Awards in 2004.

Rome has also had a major impact in music history. The Roman School was a group of composers of predominantly church music, which were active in the city during the 16th and 17th centuries, therefore spanning the late Renaissance and early Baroque eras. The term also refers to the music they produced. Many of the composers had a direct connection to the Vatican and the papal chapel, though they worked at several churches; stylistically they are often contrasted with the Venetian School of composers, a concurrent movement which was much more progressive. By far the most famous composer of the Roman School is Giovanni Pierluigi da Palestrina, whose name has been associated for four hundred years with smooth, clear, polyphonic perfection. However, there were other composers working in Rome, and in a variety of styles and forms.

Tourism

UNESCO World Heritage Site
Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura
Name as inscribed on the World Heritage List
Forum Romanum Rom.jpg
Country Italy and
Holy See
Type Cultural
Criteria i, ii, iii, iv, vi
Reference 91
UNESCO region Europe and North America
Inscription history
Inscription 1980 (4th Session)
Extensions 1990

Rome today is one of the most important tourist destinations of the world, due to the incalculable immensity of its archaeological and artistic treasures, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views, and the majesty of its magnificent "villas" (parks). Among the most significant resources are the many museums – (Musei Capitolini, the Vatican Museums, Galleria Borghese, including those dedicated to modern and contemporary art and great many others) – aqueducts, fountains, churches, palaces, historical buildings, the monuments and ruins of the Roman Forum, and the Catacombs. Rome is the 3rd most visited city in the EU, after London and Paris, and receives an average of 7–10 million tourists a year, which sometimes doubles on holy years. The Colosseum (4 million tourists) and the Vatican Museums (4.2 million tourists) are the 39th and 37th (respectively) most visited places in the world, according to a recent study.[90]

Rome is a major archaeological hub, and one of the world's main centres of archaeological research. There are numerous cultural and research institutes located in the city, such as the American Academy in Rome,[91] and The Swedish Institute at Rome,[92] to name a few. Rome contains numerous ancient sites, including the Forum Romanum, Trajan's Market, Trajan's Forum,[93] the Colosseum, and the Pantheon, to name but a few. The Colosseum, arguably one of Rome's most iconic archaeological sites, is regarded as a wonder of the world.[94][95]

Rome contains a vast and impressive collection of art, sculpture, fountains, mosaics, frescos, and paintings, from all different periods. Rome first became a major artistic centre during ancient Rome, with forms of important Roman art such as architecture, painting, sculpture and mosaic work. Metal-work, coin die and gem engraving, ivory carvings, figurine glass, pottery, and book illustrations are considered to be 'minor' forms of Roman artwork.[96] Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. Rome became one of Europe's major centres of Renaissance artwork, second only to Florence, and able to compare to other major cities and cultural centres, such as Paris and Venice. The city was affected greatly by the baroque, and Rome became the home of numerous artists and architects, such as Bernini, Caravaggio, Carracci, Borromini and Cortona, to name a few.[97] In the late 18th century and early 19th century, the city was one of the centres of the Grand Tour,[98] when wealthy, young English and other European aristocrats visited the city to learn about ancient Roman culture, art, philosophy and architecture. Rome hosted a great number of neoclassical and rococo artists, such as Pannini and Bernardo Bellotto. Today, the city is a major artistic centre, with numerous art institutes[99] and museums.

Internal view of the Colosseum

Rome has a growing stock of contemporary and modern art and architecture. The National Gallery of Modern Art has works by Balla, Morandi, Pirandello, Carrà, De Chirico, De Pisis, Guttuso, Fontana, Burri, Mastroianni, Turcato, Kandisky, Cézanne on permanent exhibition. 2010 sees the opening of Rome's newest arts foundation, a contemporary art and architecture gallery designed by acclaimed Iraqi architect Zaha Hadid. Known as MAXXI – National Museum of the 21st Century Arts it restores a dilapidated area with striking modern architecture. Maxxi[100] features a campus dedicated to culture, experimental research laboratories, international exchange and study and research. It is one of Rome's most ambitious modern architecture projects alongside Renzo Piano's Auditorium Parco della Musica[101] and Massimiliano Fuksas' Rome Convention Center, Centro Congressi Italia EUR, in the EUR district, due to open in 2011.[102] The Convention Center features a huge translucent container inside which is suspended a steel and teflon structure resembling a cloud and which contains meeting rooms and an auditorium with two piazzas open to the neighbourhood on either side.

Rome is also widely recognised as a world fashion capital. Although not as important as Milan, Rome is the world's 4th most important center for fashion in the world, according to the 2009 Global Language Monitor after Milan, New York and Paris, and beating London.[103] Major luxury fashion houses and jewellery chains, such as Bulgari, Fendi,[104] Laura Biagiotti and Brioni (fashion), just to name a few, are headquartered or were founded in the city. Also, other major labels, such as Chanel, Prada, Dolce & Gabbana, Armani and Versace have luxury boutiques in Rome, primarily along its prestigious and upscale Via dei Condotti.

Cuisine

Spaghetti alla Carbonara, a typical Roman dish

Rome's cuisine has evolved through centuries and periods of social, cultural, and political changes. Rome became a major gastronomical centre during the ancient Age. Ancient Roman cuisine was highly influenced by Ancient Greek culture, and after, the empire's enormous expansion exposed Romans to many new, provincial culinary habits and cooking techniques. Later, during the Renaissance, Rome became well known as a centre of high-cuisine, since some of the best chefs of the time, worked for the popes. An example of this could be Bartolomeo Scappi, who was a chef, working for Pius IV in the Vatican kitchen, and he acquired fame in 1570 when his cookbook Opera dell'arte del cucinare was published. In the book he lists approximately 1000 recipes of the Renaissance cuisine and describes cooking techniques and tools, giving the first known picture of a fork.[105]
In the modern age, the city developed its own peculiar cuisine, based on products of the nearby Campagna, as lamb and vegetables (globe artichokes are common).[106] In parallel, roman Jews -present in the city since the 1st century BC- developed their own cuisine, the cucina giudaico-romanesca. Examples of Roman dishes include "Saltimbocca alla Romana" – a veal cutlet, Roman-style; topped with raw ham and sage and simmered with white wine and butter; "Carciofi alla giudia" – artichokes fried in olive oil, typical of Roman Jewish cooking; outer leaves removed, stuffed with mint, garlic, breadcrumbs and braised; "Spaghetti alla carbonara" – spaghetti with bacon, eggs and pecorino, and "Gnocchi di semolino alla romana" – semolina dumpling, Roman-style, to name but a few.[107]

Cinema

Set of Gangs of New York in Cinecittà studios, Rome

Rome hosts the Cinecittà Studios,[108] the largest film and television production facility in continental Europe and the centre of the Italian cinema, where a large number of today's biggest box office hits are filmed. The 99-acre (40 ha) studio complex is 5.6 miles (9.0 km) from the centre of Rome and is part of one of the biggest production communities in the world, second only to Hollywood, with well over 5,000 professionals – from period costume makers to visual effects specialists. More than 3,000 productions have been made on its lot, from recent features like The Passion of the Christ, Gangs of New York, HBO's Rome, The Life Aquatic and Dino De Laurentiis Decameron, to such cinema classics as Ben-Hur, Cleopatra, and the films of Federico Fellini.

Founded in 1937 by Benito Mussolini, the studios were bombed by the Western Allies during the Second World War. In the 1950s, Cinecittà was the filming location for several large American film productions, and subsequently became the studio most closely associated with Federico Fellini. Today Cinecittà is the only studio in the world with pre-production, production, and full post-production facilities on one lot, allowing directors and producers to walk in with their script and "walk out" with a completed film.

Language

Although associated today only with Latin, ancient Rome was in fact multilingual. In highest antiquity Sabine tribes shared the area of what is today Rome with Latin tribes. The Sabine language was one of the Italic group of ancient Italian languages, along with Etruscan, which would have been the main language of the last three kings who ruled the city till the founding of the Republic in 509 BC. Urganilla, or Plautia Urgulanilla, wife of Emperor Claudius, is thought to have been a speaker of Etruscan many centuries after this date, according to Suetonius' entry on Claudius. However Latin, in various evolving forms, was the main language of classical Rome, but as the city had immigrants, slaves, residents, ambassadors from many parts of the world it was also multilingual. Many educated Romans also spoke Greek, and there was a large Greek, Syriac and Jewish population in parts of Rome from well before the Empire. Latin evolved during the Middle Ages into a new language, the volgare. The latter emerged as the confluence of various regional dialects, among which the Tuscan dialect predominated, but the population of Rome also developed its own dialect, the Romanesco. The Romanesco spoken during the Middle Ages was a southern Italian dialect, very close to the Neapolitan. The influence of the Florentine culture during the renaissance, and, above all, the immigration to Rome of many Florentines following the two Medici Popes (Leo X and Clement VII), caused a major shift in the dialect, which began to resemble more the Tuscan varieties. This remained largely confined to Rome until the 19th century, but then expanded to other zones of Lazio (Civitavecchia, Latina), from the beginning of the 20th century, thanks to the rising population of Rome and to better transportation systems. As a consequence of education and media like radio and television, Romanesco became more and more similar to standard Italian. Dialectal literature in the traditional form Romanesco includes the works of such authors as Giuseppe Gioachino Belli (one of the most important Italian poets altogether), Trilussa, and Cesare Pascarella. Contemporary Romanesco is mainly represented by popular actors such as Aldo Fabrizi, Alberto Sordi, Nino Manfredi, Anna Magnani, Gigi Proietti, Enrico Montesano, and Carlo Verdone.

Rome's historic contribution to language in a worldwide sense is much more extensive however. Through the process of Romanisation, the peoples of Gallia, the Iberian Peninsula, Italy and Dacia developed languages which derive directly from Latin and were adopted in large areas of the world both through colonization and cultural influence. Moreover, also modern English, because of the Norman Conquest, borrowed a large percentage of its vocabulary from the Latin Language. The Roman or Latin alphabet is the most widely used writing system in the world used by the greatest number of languages.[109]

Rome has long hosted artistic communities, foreign resident communities and a large number of foreign religious students or pilgrims and so has always been a multilingual city. Today because of mass tourism many languages are used in servicing tourism, especially English which is widely known in tourist areas, and the city hosts large numbers of immigrants and so has many multilingual immigrant areas.

Sports

Stadio Olimpico, one of the largest in Europe, with a capacity of over 70,000.[110]

The Olympic Stadium is mostly used as a shared home stadium for Serie A football clubs S.S. Lazio and A.S. Roma, who contest the Derby della Capitale.[citation needed]

Football (soccer) is the most popular sport in Rome, as in the rest of the country. The city hosted the final games of the 1934 and 1990 FIFA World Cup. The latter took place in the Olympic Stadium, which is also the home stadium for local Serie A clubs S.S. Lazio, founded in 1900, and A.S. Roma was founded in 1927, whose rivalry has become a staple of Roman sports culture. Footballers who play for these teams and are also born in the city tend to become especially popular, as has been the case with players such as Francesco Totti and Daniele De Rossi (both for A.S. Roma). Atletico Roma is a minor team that plays in First Division; its home stadium is Stadio Flaminio.

Rome hosted the 1960 Summer Olympics, with great success, using many ancient sites such as the Villa Borghese and the Thermae of Caracalla as venues. For the Olympic Games many new structures were created, notably the new large Olympic Stadium (which was also enlarged and renewed to host qualification and the final match of the 1990 FIFA World Cup), the Villaggio Olimpico (Olympic Village, created to host the athletes and redeveloped after the games as a residential district), ecc. Rome made a bid to host the 2020 Summer Olympics but it was withdrawn before the deadline for applicant files.[111][112]

Rugby union is gaining wider acceptance. Until 2011 the Stadio Flaminio was the home stadium for the Italy national rugby union team, which has been playing in the Six Nations Championship since 2000 (the team now plays home games at the Stadio Olimpico because the Stadio Flaminio needs works of renovation in order to improve both its capacity and safety), albeit with less than satisfactory performances, as they have never won the Championship (Italy's best result being to date the 4th place in 2007). Rome is home to local rugby teams, such as Rugby Roma (founded in 1930 and winner of five Italian championships, the latter in 1999-2000), Unione Rugby Capitolina and S.S. Lazio 1927 (rugby union branch of the multisport club S.S. Lazio).

Every May, Rome hosts the ATP Masters Series tennis tournament on the clay courts of the Foro Italico. Cycling was popular in the post-World War II period, although its popularity has faded. Rome has hosted the final portion of the Giro d'Italia twice, in 1989 and 2000. Rome is also home to other sports teams, including basketball (Virtus Roma), volleyball (M. Roma Volley), handball or waterpolo.

Transport

Rome is at the centre of the radial network of roads that roughly follow the lines of the ancient Roman roads which began at the Capitoline Hill and connected Rome with its empire. Today Rome is circled, at a distance of about 10 km (6 mi), by the ring-road (the Grande Raccordo Anulare or GRA).

Due to its location in the centre of the Italian peninsula, Rome is a principal railway node for central Italy. Rome's main railway station, Termini, is one of the largest railway stations in Europe and the most heavily used in Italy, with around 400 thousand travellers passing through every day. The second-largest station in the city, Roma Tiburtina, is currently being redeveloped as a high-speed rail terminus.[113]

Rome is served by three airports. The intercontinental Leonardo da Vinci International Airport is Italy's chief airport and is commonly known as "Fiumicino Airport", as it is located within the nearby Comune of Fiumicino, south-west of Rome. The older Rome Ciampino Airport is a joint civilian and military airport. It is commonly referred to as "Ciampino Airport", as it is located beside Ciampino, south-east of Rome. A third airport, the Roma-Urbe Airport, is a small, low-traffic airport located about 6 km (4 mi) north of the city centre, which handles most helicopter and private flights.

The city suffers from traffic problems largely due to this radial street pattern, making it difficult for Romans to move easily from the vicinity of one of the radial roads to another without going into the historic centre or using the ring-road. These problems are not helped by the limited size of Rome's metro system when compared to other cities of similar size. In addition, Rome has only 21 taxis for every 10,000 inhabitants, far below other major European cities.[114] Chronic congestion caused by cars during the 1970s and 1980s led to restrictions being placed on vehicle access to the inner city-centre during the hours of daylight. Areas where these restriction apply are known as Limited Traffic Zones (Zona a Traffico Limitato (ZTL) in Italian). More recently, heavy night-time traffic in Trastevere and San Lorenzo has led to the creation of night-time ZTLs in those districts, and there are also plans to create another night-time ZTL in Testaccio.

Overview map of Rome's underground and rail system in 2011

A 2-line metro system called the Metropolitana operates in Rome. Construction on the first branch started in the 1930s. The line had been planned to quickly connect the main railway station with the newly planned E42 area in the southern suburbs, where the 1942 World Fair was supposed to be held. The event never took place because of war. The area was later partly redesigned and renamed EUR (Esposizione Universale di Roma: Rome Universal Exhibition) in the 1950s to serve as a modern business district. The line was finally opened in 1955, and it is now part of the B Line.

The A line opened in 1980 from Ottaviano to Anagnina stations, later extended in stages (1999–2000) to Battistini. In the 1990s, an extension of the B line was opened from Termini to Rebibbia. This underground network is generally reliable (although it may become very congested at peak times and during events, especially the A line) as it is relatively short.

The two existing lines, A and B, intersect at Roma Termini station. A new branch of the B line (B1) opened on 13 June 2012 after an estimated building cost of €500 million. B1 connects to line B at Piazza Bologna and has four stations over a distance of 3.9 km (2 mi). A third line, line C, is under construction with an estimated cost of €3 billion and will have 30 stations over a distance of 25.5 km (16 mi). It will partly replace the existing rail line, Termini-Pantano. It will feature full automated, driverless trains.[115] The first section was due to open in 2011 and the final sections in 2015, but archaeological findings often delay underground construction work. A fourth line, D line, is also planned. It will have 22 stations over a distance of 20 km (12 mi). The first section is projected to open in 2015 and the final sections before 2035.

Above-ground public transport in Rome is made up of a bus, tram and urban train network (FR lines). The bus and tram network is run by Trambus S.p.A. under the auspices of Atac S.p.A. (which originally stood for the Municipal Bus and Tramways Company, Azienda Tramvie e Autobus del Comune in Italian). The bus network has in excess of 350 bus lines and over eight thousand bus stops, whereas the more-limited tram system has 39 km (24 mi) of track and 192 stops.[116][117] There is also one trolleybus line, opened in 2005, and additional trolleybus lines are planned.[118]

International entities, organisations and involvement

FAO headquarters in Rome

Rome is unique in having a sovereign state located entirely within its city limits, the Vatican City. The Vatican is an enclave of Rome and a sovereign possession of the Holy See, the supreme government of the Roman Catholic Church. Rome hosts foreign embassies to both Italy and the Holy See, although frequently the same ambassador is accredited to both.

Another body, the Sovereign Military Order of Malta (SMOM), took refuge in Rome in 1834, due to the conquest of Malta by Napoleon in 1798. It is sometimes classified as having sovereignty but does not claim any territory in Rome or anywhere else, hence leading to dispute over its actual sovereign status.

Rome is also the seat of international agencies of the United Nations, such as the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization (FAO), and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).

Rome has traditionally been involved in the process of European political integration. In 1957, the city hosted the signing of the Treaty of Rome, which established the European Economic Community (predecessor to the European Union), and also played host to the official signing of the proposed European Constitution in July 2004.

Rome is the seat of the NATO Defense College and is the place where the Statute of the International Criminal Court was formulated.

Twin towns, sister cities and partner cities

Column dedicated to Paris in 1956 near the Baths of Diocletian

Rome is since 1956 exclusively and reciprocally twinned only with:

  • Paris, France
(French) Seule Paris est digne de Rome; seule Rome est digne de Paris.
(Italian) Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi.
"Only Paris is worthy of Rome; only Rome is worthy of Paris."[119][120][121]

Rome's sister and partner cities are:

See also

Bibliography

  • Bertarelli, Luigi Vittorio (1925). Guida d'Italia (in Italian) IV. Rome: CTI.
  • Brilliant, Richard (2006). Roman Art. An American's View. Rome: Di Renzo Editore. ISBN 88-8323-085-X.
  • Coarelli, Filippo (1984). Guida archeologica di Roma (in Italian). Milano: Arnoldo Mondadori Editore.
  • Kinder, Hermann; Hilgemann, Werner (1964). Dtv-atlas zur Weltgeschichte (in German) 1. Zürich: Ex Libris.
  • Hughes, Robert (2011). Rome. Weidenfeld & Nicolson.
  • Lucentini, Mario (2002). La Grande Guida di Roma (in Italian). Rome: Newton & Compton Editori. ISBN 88-8289-053-8.
  • Rendina, Mario (2007). Roma ieri, oggi, domani (in Italian). Rome: Newton & Compton Editori.
  • Spoto, Salvatore (1999). Roma Esoterica (in Italian). Rome: Newton & Compton Editori. ISBN 88-8289-265-4.
  • Rome – Eyewitness Travel. DK. 2006. ISBN 1-4053-1090-1.

Documentaries

External links

Official


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato