BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 11

  1. October
  2. Syrian civil war
  3. Freemasonry
  4. The Lion King
  5. Print on demand
  6. Andrea Camilleri
  7. Asbestos
  8. Slang
  9. Rome
  10. Huawei
  11. Puppet state
  12. Star system
  13. Osho
  14. Tarantella
  15. Eschatology
  16. Best practice
  17. Homeopathy
  18. Peerage
  19. Muhammad (Maometto)
  20. Guinness World Records
  21. Brand ambassador
  22. Giuseppe Verdi
  23. Fish and chips
  24. Tennis
  25. Soundtrack
  26. Golden Dawn
  27. Memory of the World Programme
  28. German federal election 2013
  29. Spelling reform
  30. 1000 basic English words
  31. None of the above

 


WIKIMAG n. 11 - Ottobre 2013 
None of the above

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


None of the Above (NOTA), also known as "against all" or a "scratch" vote, is a ballot option in some jurisdictions or organizations, designed to allow the voter to indicate disapproval of all of the candidates in a voting system. It is based on the principle that consent requires the ability to withhold consent in an election, just as they can by voting no on ballot questions.

Entities that include "None of the Above" on ballots as standard procedure include Greece (λευκό, white, but unrelated to a political party of the similarly sounding name-however it is symbolic only), the U.S. state of Nevada (None of These Candidates), Ukraine (Проти всіх), Spain (voto en blanco), and Colombia (voto en blanco). Russia had such an option on its ballots (Против всех) until it was abolished in 2006.[1] Bangladesh introduced this option (না ভোট) in 2008.[2] Pakistan introduced this option on ballot papers for the 2013 Pakistan elections but later the Election Commission of Pakistan rejected this.[3]

When None of the Above is listed on a ballot, there is the possibility of NOTA receiving a majority or plurality of the vote, and so "winning" the election. In such a case, a variety of formal procedures may be invoked, including having the office remain vacant, having the office filled by appointment, re-opening nominations or holding another election (in a body operating under parliamentary procedure), or it may have no effect whatsoever, as in the state of Nevada, where the next highest total wins regardless.

Soviet Union

In 1991 elections that led to the break-up of the Soviet Union, the Soviet version of "none of above" led to new elections with new candidates in 200 races of the 1,500-seat Congress of People's Deputies.[4] More than 100 incumbents representing the Communist Party of the Soviet Union were defeated in the run-off, leading to Boris Yeltsin to later say the "none of the above" option "helped convince the people they had real power even in a rigged election, and [it] played a role in building true democracy.”[4]

Spain

Blank ballot

Due to the Spanish voting regulations (legislación electoral española), the blank ballot is recognized as None of the above (voto en blanco) but has very little chance to influence the distribution of seats within a democratic election. It is mostly considered as a statistical indicator of candidatures' disapproval. The blank ballots only increase the amount of valid votes, rising up the threshold of votes (3% and 5% depending on the election) which every political party has to overcome to be fully considered. The parties over the threshold get their seats according to the D'Hondt method.

Blank seats (Escaños en blanco)

Since 1999, several political parties[5][6][7][8][9] have arisen in order to make visible the None of the above option in the parliaments and force empty seats. Currently, "Blank Seats" runs for the Congress and Senate elections of the 20th November 2011. Its programme is to leave empty the corresponding assigned seats by not taken full possession of their duties as congressperson, senator, etc. According to law, the seat remains assigned to the elected candidate until the possession act takes place, the elected candidate explicitly refuses or new elections are called. In this way, the political party and its candidates stay free from obligations and are not entitled to receive any money from the public funding scheme for politics.

By voting such option at the local elections in May 2011, the citizens of the villages of Gironella (Barcelona) and Foixà (Girona) were able to reduce the amount of politicians in their councils by one and two respectively.[10][11] Overall, citizenship supported Blank Seats at different municipalities, including Barcelona, with 15582 votes (averaging 1,71% of valid votes).

This party aims to give blank ballots the meaning of representing empty seats if the amount of votes indicate so as for any other party, disbanding the party when such law would be approved.

United Kingdom

Landless Peasant Party

The Landless Peasant Party, which advocates the ownership of land by those who live on it and the replacement of income tax by a flat land tax,[12] and whose leader Derek Jackson gained publicity for standing against then- Prime Minister Gordon Brown in his home constituency in the 2010 elections,[13] include a pledge to add a "None of the above" option to the ballot in all UK elections.[12]

United States

The origination of the ballot option "None of the Above" in the United States can be traced to the Isla Vista Municipal Advisory Council in its 1976 resolution to place this option on the official electoral ballot in Santa Barbara County in California. Then council members Walter Wilson and Matthew Landy Steen introduced the legal resolution to amend existing ballot options for elections from then on. [14][15] In 1978. the State of Nevada adopted "None of the Above" as a ballot option.[16][17][18] In late 1999 in California, citizen proponents of Proposition 23, titled the "None of the Above Act", qualified a new State ballot initiative through circulated petitions submitted to the Secretary of the State. A total of $987,000 was expended in promotion of the ballot option, which was defeated in the March 2000 general election by a margin of 64% to 36%. If passed by the voters, it would have required this new ballot option for all state and federal elective offices, exempting only local judicial races; in determining official election results, the none of the above voter tally would be discarded in favor of the candidate with the greatest number of votes.[19]

India

The Election Commission of India told the Supreme Court in 2009 that it wished to offer the voter a "None of the above" option at the ballot, which was something that the government had generally opposed.[20] A Public Interest Litigation (PIL) was filed for NOTA, by an NGO called People's Union for Civil Liberties. [21][22][23][24]

On 27 September 2013, in a landmark judgement, a three-judge bench consisting of the Chief Justice P Sathasivam and Justice Ranjana Prakash Desai and Justice Ranjan Gogoi of the Supreme Court of India ruled that the right to register a "none of the above" vote in elections should apply. The court said that Negative voting would lead to systemic change in polls and political parties will be forced to project clean candidates.[25] The Election Commission has said that the judgement will be implemented immediately.[26][27]

NOTA is different from an advocated concept of "right to reject" (RTR). Election Commission sources explained that the NOTA option would not effect the result of an election where over 50% of the electorate chose to cast NOTA. Former Chief Election Commissioner N Gopalaswami clarified that, "Even if 90 voters in an electorate of 100 persons press the NOTA button, the poll will be decided in favour of the candidate who gets the maximum of the remaining 10 votes".[26][27]

Procedures that function like "none of the above"

Most ballots do not have a formal "none of the above" option, but do have procedures that work in a similar way.

Poland

In 1989 legislative election in Poland voters were able to vote against the only candidate running, often from the ruling Polish Communist Party by crossing out the candidate's name on the ballot.[4] As a result, voters defeated the sitting prime minister and dozens of leading Communists because they failed to get the required majority.[4]

United Kingdom

NOTA party

NOTA was registered as a political party with the UK Electoral Commission on 2 March 2009.[28] It is the intention of NOTA to field candidates in every UK parliamentary constituency. The respective NOTA candidates will not continue in office should they receive the most votes. It is merely a mechanism to facilitate a means of recording a NOTA vote. This party is registered as "NOTA" and not "None of the above" as the latter is a prohibited expression regarding registration as a party name.[29]

No Candidate Deserves My Vote! party

"No Candidate Deserves My Vote!" was registered as a political party with the UK Electoral Commission on 23 November 2000.[30] The No Candidate Deserves My Vote party's single objective is to introduce a bill to Parliament to have a "None of the above" option added to every local and general election ballot paper of the future. They feel this will allow the UK electorate to exercise their democratic right to vote to say that none of the parties currently represents them, which will encourage their democratic responsibility to turn out to vote. If a candidate wins an election it is the intention to stay as a Member of Parliament until the change in the law is enacted. Only then will the candidate step down and the party be disbanded.

It is the intention of the party that if a NOTA gains the majority vote that it should cause an automatic by-election. The idea being that the majority have given a Vote of No Confidence in the candidates. If the same candidates stand under the same policies then the electorate simply vote NOTA until the candidates change their policies to something that the electorate can vote for.

In 2010, Stephen Phillips of Stevenage ran for the UK general election on behalf of No Candidate Deserves My Vote.[31] Phillips received 327 votes, or 0.7% of the vote, placing 7th out of 9 candidates.[32]

Zero, None Of the Above

None Of The Above Zero was a candidate at the 2010 UK general election in Filton and Bradley Stoke.[33] Previously known as Eric Mutch, he changed his name by deed poll to stand under that name. As candidates are listed by surname first he appeared on the ballot paper as "Zero, None Of The Above,"[34] in effect giving voters a none of the above option since had he been elected he would have resigned immediately.[35] He came last with 172 votes.[36]

Others

In the British parliamentary elections of 2010, a former boxer changed his name by deed poll from Terry Marsh to "None Of The Above X", in order to run as a parliamentary candidate under that name in the constituency of South Basildon and East Thurrock. Claiming that he will not take the seat if he wins, he told BBC Essex: "I don't take it for one moment that it would be a vote for me. [..] I'm doing what I think the Electoral Commission should be doing and what should be on every ballot paper in any electoral process." BBC News reported that, while the Registration of Political Parties (Prohibited Words and Expressions) (Amendment) Order 2005 stipulates that no political party can be registered in the UK under the name "None of the Above", there is no legislation against a person changing their name by deed poll and appearing on the ballot paper as "None Of the Above".[37] In the event he polled 0.3% of the vote, the lowest of any candidate standing.[38]

  • Another individual changed his name by deed poll to None Of The Above in order to stand as a candidate in Chingford and Woodford Green in 2010. With the surname Above, he was listed first on the ballot paper in alphabetical order, with all the other candidates listed below.
  • The South Wales Anarchists group has run a campaign urging people to "Vote Nobody" since 2008[39] and many other Anarchist groups worldwide have promoted similar slogans.
  • In Canada it is also possible to vote for "none of the above" by attending the polling station and formally "Declining to vote" - explained here. These Declined votes are actually counted and become part of the electoral record.
  • In Pakistan, Abid Hassan Manto, who is a constitutional expert and a senior lawyer of the Supreme Court of Pakistan, had sent the proposal to Election Commission of Pakistan to allow "none of the above" (NOTA) mechanism in vote casting.[40]

Re-open Nominations (RON)

Many students' unions in Britain and Ireland use a similar ballot option called 're-open nominations' (RON)[41] in IRV (also known as the alternative vote) and single transferable vote (STV) elections. These include the National Union of Students in the UK and UCD Student's Union in Ireland. The difference is that RON is a vote against all candidates in FPTP (first-past-the-post) and all subsequent candidates in an IRV or STV election.

There are several ways of dealing with a RON candidate. In a single member constituency or election to a single position RON is treated as a normal candidate. If re-open nominations is deemed elected to any position then at the end of the count that position is declared vacant and nominations must later be re-opened for that position.

In a multi-member constituency there are two approaches. In the first, when a RON candidate is elected, all other candidates below RON are declared not to be elected and the counting process stops, the election is then re-run for that and all other unfilled positions. In the second, RON is elected to a position, then any surplus is transferred to another RON(2) candidate as if such an option had been presented on the ballot paper. If RON(2) is elected, then the process carries on with RON(3), RON(4) candidates and so on until all seats are filled. This is sometimes called the Stack RON method.

RON is not strictly a none of the above candidate in transferable vote elections, as when RON is eliminated during the count its votes are transferred to other candidates if those preferences exist.

Illegal ballots in Robert's Rules of Order

The U.S. manual Robert's Rules of Order, Newly Revised, 10th edition, p. 402 describes various forms of illegal ballots, which are ballots which do not count for any candidate. Blanks are treated as "scrap paper" and are of no effect but "unintelligible ballots or ballots cast for an unidentifiable candidate or a fictional character are treated as illegal votes. "All illegal votes cast by legal voters… are taken into account in determining the number of votes cast for purposes of computing the majority." RRONR always requires a majority for election so casting an illegal ballot or one for a hopeless candidate, whether on the ballot or as a write-in, is equivalent to voting No for all other candidates. "The principle is that a choice has no mandate from the voting body unless approval is expressed by more than half of those entitled to vote and registering any evidence of having some opinion."

None of the Above candidates and parties in other countries

  • In Serbia, None of the above (Ниједан од понуђених одговора, НОПО) is a parliamentary political party, legally formed in 2010, which was mostly popularized on Facebook and less on other social networking websites. In Serbian parliamentary election, 2012 they received 22,905 votes and thus won one seat in National Assembly of Serbia. Serbian NOTA aspires to form an international political movement not so much based on ideology but rather on a common goal – fight against all corrupt politicians.
  • A Prince George businessman ran in the June 2, 1997 Canadian election in the district of Prince George-Bulkley Valley[42] under the name Zznoneoff, Thea Bove (Thea Bove Zznoneoff); ballots listing candidates alphabetically by surname, he appeared at the bottom. He came sixth of seven candidates with 0.977 percent of votes cast.
  • Geoff Richardson changed his full name to "Of The Above None" and stood as an independent for the seat of Gilmore at the 2007 Australian federal election. His name appeared as NONE, Of the Above on the ballot.[43]
  • In Ukrainian presidential election, 2010, a candidate Vasiliy Humeniuk changed his name to Vasily Protyvsih (Vasily Against-all). "Against all candidates" is the name of the "none of the above" vote used in Russia and Ukraine.[44][45]
  • In 2000, Michael Moore advocated a write-in candidate Ficus (the plant) for Congress as a unified vote for none of the above in congressional seats where the incumbent was running unopposed.[46]
  • David Gatchell of Tennessee ran for governor in 2002 and for Senate in 2006 as a protest, officially changing his middle name from Leroy to None of the Above.[47] In 2006, he got 3,738 votes (0.2 percent).
  • For the 2013 Pakistani general election, the Election Commission of Pakistan unilaterally decided that a ‘none of the above’ box will be available as a voting option on ballot papers during this election.[3] However, they subsequently decided against it owing to the short amount of time remaining till the elections.[48]

Cultural references to "None of the above"

  • In the film Brewster's Millions, the protagonist Brewster (played by Richard Pryor) is required under certain conditions, to spend 30 million dollars in 30 days. He joins the race for Mayor of New York City and throws most of his money at a protest campaign urging a vote for None of the Above. The two major candidates sue Brewster for his confrontational rhetoric, leading to a massive settlement which of course furthers their competitor's goal. Brewster is forced to end his campaign when he learns that he is leading in the polls as a write-in candidate and has to publicly announce that he if he won the mayoralty he wants to decline it but is surprised his "None of the Above" campaign became so popular. Neither candidate wins the election, and a new election with different candidates must be held.
  • In the sixth season episode of Captain Planet called "Dirty Politics" three of the Eco-Villains are running for president and kidnap the fourth candidate, who is the most popular. Despite this over seventy percent vote None of the Above resulting in the need for a new election.
  • L. Neil Smith's novel The Probability Broach has an alternate history of the United States, where None of the Above has received the most votes for President of the North American Confederacy on multiple occasions.
  • Wavy Gravy has run a "Nobody for President" campaign during several different election years in the United States.

See also

References

  1. Jump up ^ "Russians Divided Over Electoral Reforms: Angus Reid Global Monitor". Angus-reid.com. Retrieved 2010-09-01.
  2. Jump up ^ "Bangladesh amends election law incorporating 'no' vote option". Times of India. Jul 14, 2008. Retrieved 26 September 2011.
  3. ^ Jump up to: a b http://tribune.com.pk/story/530557/none-of-the-above-vote-to-be-added-to-ballots-ecp/
  4. ^ Jump up to: a b c d Fund, John (September 10, 2012). "‘None of the Above’ Should Be on the Ballot". National Review. Retrieved 12 September 2012.
  5. Jump up ^ ESCAÑOS VACIOS (ESCAÑOS VACIOS). Registry of political parties of the Interior Ministry of Spain (spanish).
  6. Jump up ^ ESCONS INSUBMISOS-ALTERNATIVA DELS DEMOCRATES DESCONTENTS (Ei). Registry of political parties of the Interior Ministry of Spain (spanish).
  7. Jump up ^ CIUDADANOS EN BLANCO (CENB). Registry of political parties of the Interior Ministry of Spain (spanish).
  8. Jump up ^ ALTERNATIVA EN BLANCO (ABLA). Registry of political parties of the Interior Ministry of Spain (spanish).
  9. Jump up ^ ESCONS EN BLANC/ESCAÑOS EN BLANCO (Eb). Registry of political parties of the Interior Ministry of Spain (spanish).
  10. Jump up ^ Escons en blanc dejará tres concejalías vacias en Cataluña. 8 June 2011. Europa Press (spanish).
  11. Jump up ^ Escons en Blanc aconsegueix que tres cadires quedin buides als consistoris catalans. Ara.cat (catalan)
  12. ^ Jump up to: a b "Election Manifesto 2010 / Landless Peasant Party". Landlesspeasants.org. 2010-04-12. Retrieved 2010-09-01.
  13. Jump up ^ "General Election 2010: Derek Jackson, the man with his fist up behind Gordon Brown, becomes a Facebook hit". Metro.co.uk. 2010-05-07. Retrieved 2010-09-01.
  14. Jump up ^ http://www.wallstreet-journal/archives/1976
  15. Jump up ^ http://www.santa barbara news-press/archives.1976
  16. Jump up ^ http://www.lasvegassun/archives
  17. Jump up ^ http://www.wallstreet-journal/archives/1978
  18. Jump up ^ http://www.latimes/archives
  19. Jump up ^ http://www.california/secretarystate/officialvoter's guide to 2000general election.
  20. Jump up ^ Bagriya, Ashok (29 January 2009). "EC suggests 'none of the above' option on the ballot". IBN Live. Retrieved 23 April 2011.
  21. Jump up ^ Sorabjee, Soli J. (01 March 2009). "Right of negative voting". The Indian Express. Retrieved 27 September 2013.
  22. Jump up ^ "SC's landmark judgement: Voters get right to reject". Deccan Chronicle. 27 September 2013. Retrieved 27 September 2013.
  23. Jump up ^ "Voter has right to negative voting: SC". The Hindu. 27 September 2013. Retrieved 27 September 2013.
  24. Jump up ^ "Judgment dt.27/09/2013 : W.P.(C)No.161 of 2004 People's Union for Civil Liberties & Anr. Vs. Union of India & Anr.". Supreme Court of India. Retrieved 28 September 2013.
  25. Jump up ^ "Highlights of SC judgement giving NOTA". 27 September 2013. Retrieved 27 September 2013.
  26. ^ Jump up to: a b Jain, Bharti (27 September 2013). "Will implement voters' right to reject candidates straight away: Election Commission". Times of India. Retrieved 2013-09-27.
  27. ^ Jump up to: a b "Voters have right to reject, poll panel must give them option, says Supreme Court". Hindustan Times. 27 September 2013. Retrieved 2013-09-27.
  28. Jump up ^ "NOTA". Electoral Commission. Retrieved 2009-07-08.
  29. Jump up ^ Registration of Political Parties (Prohibited Words and Expressions) (Amendment) Order 2005 at legislation.gov.uk
  30. Jump up ^ "No Candidate Deserves My Vote!". Electoral Commission. Retrieved 2010-03-09.
  31. Jump up ^ http://www.steveofstevenage.org.uk Steve of Stevenage
  32. Jump up ^ http://news.bbc.co.uk/2/shared/election2010/results/constituency/e43.stm "Stevenage." BBC.
  33. Jump up ^ Filton and Bradley Stoke. UK Polling Report. Retrieved 7 May 2010
  34. Jump up ^ None of the above, says name-change Bristol candidate. Bristol: Bristol Evening Post. 7 April 2010. Retrieved 7 May 2010
  35. Jump up ^ Mr 'None of the Above' Zero set to stand in Filton and Bradley Stoke. Bristol: The Bradley Stoke Journal. 11 April 2010. Retrieved 7 May 2010
  36. Jump up ^ Wakefield, Kate (10 May 2010). As it happened: Bristol Election 2010. BBC
  37. Jump up ^ Basildon boxer to fight election as 'None Of The Above', BBC News, (27 April 2010)
  38. Jump up ^ "BBC NEWS – Election 2010 – Basildon South & Thurrock East". BBC News.
  39. Jump up ^ "South Wales Anarchists". South Wales Anarchists. 2009-05-08. Retrieved 2010-09-01.
  40. Jump up ^ Tribune, Express (January 23, 2013). "Effective legislation proposed to ensure transparency in general elections". Express Tribune. Retrieved 23 January 2013.
  41. Jump up ^ "Make Votes Count In West Sussex". Mvcwestsussex.org.uk. 2006-03-20. Retrieved 2010-09-01.
  42. Jump up ^ http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/HFER/hfer.asp?Language=E&Search=Gres&genElection=36&ridProvince=2&submit1=Search
  43. Jump up ^ "About". None Of The Above. 2007-03-16. Retrieved 2010-09-01.
  44. Jump up ^ CEC registers two more candidates for Ukraine's president, Interfax-Ukraine (November 6, 2009)
  45. Jump up ^ Three candidates united by disgust with authorities, Kyiv Post (November 19, 2009)
  46. Jump up ^ Ficus Plant Announces Candidacy For Congress
  47. Jump up ^ [1][dead link]
  48. Jump up ^ http://tribune.com.pk/story/531463/ecp-decides-against-introducing-none-of-the-above-vote/

External links


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato