|
INFO-POINTS EUROPE |
GLI INFO-POINT EUROPA |
|
There are currently over 140 information centres throughout
the European Union that can serve as your first port of call for any request
for information. They form an extensive network of Info-Points Europe (IPE)
that has been up and running since 1991. |
Attualmente esistono oltre 140 centri di informazione distribuiti su tutto
il territorio dell'Unione europea che si pongono l'obiettivo di dare una
prima risposta a qualsiasi richiesta d'informazione: è la rete degli
Info-Point Europa (IPE), creata nel 1991. |
|
They are usually to be found in the centre of town, easy to
reach for anyone looking for information about Europe. They are there to
help both ordinary members of the public, associations, students or teachers
looking for general background documentation as well as professionals in
search of more specialised information. The Info-Points Europe can also
point you towards more appropriate sources, if necessary. |
I punti,
generalmente situati nel centro delle città, sono facilmente accessibili a
chiunque desideri informarsi sull'Europa. Sono al servizio sia dei
cittadini, membri di associazioni, giovani e insegnanti che cercano una
documentazione generale, sia dei professionisti alla ricerca di informazioni
più specifiche. Gli Info-Point Europa possono eventualmente indicare ai
visitatori fonti di informazione più appropriate. |
|
Firmly anchored in local life, the IPE have a wide range of
material on the European institutions and EU policies: brochures and
publications, collections of official publications, access to EU web sites
and the Europe By Satellite (EBS) programme, videocassettes, etc. |
Gli IPE,
ben inseriti nella vita locale, dispongono di un'ampia documentazione sulle
istituzioni e le politiche europee: opuscoli e pubblicazioni, raccolte di
pubblicazioni ufficiali, accesso ai siti web comunitari, al programma Europe
By Satellite (EBS), prestito di videocassette, ecc. |
|
The Info-Points Europe also issue newsletters and magazines,
collaborating with the local media and local elected representatives,
organising talks, conferences and other events to boost public awareness of
the European Union. Many of their activities are especially targeted at
young people. |
Inoltre,
gli Info-Point Europa pubblicano dei bollettini informativi e delle riviste,
collaborano con i media locali e gli amministratori e organizzano congressi,
conferenze e altre manifestazioni finalizzate a sensibilizzare il pubblico
all'Unione europea. Promuovono, infine, numerose attività rivolte ai
giovani. |
