Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 03-03-2016
Trending Science: Scientists identify genes associated with grey hair and unibrows
Tendenze scientifiche: Scienziati identificano i geni associati ai capelli grigi e al monociglio
Researchers at University College London (UCL) have discovered a whole host of genes associated with human hair growth, including for the very time a gene they believe contributes to hair going grey.
Ricercatori dell’University College London (UCL) hanno scoperto un gruppo di geni associati alla crescita dei capelli umani, tra cui un gene che si crede sia legato all’incanutimento.
The study published in the journal ‘Nature Communications’ also identifies genes associated with monobrows, eyebrows and beard bushiness, hair colour and shape, and balding.
Lo studio pubblicato sulla rivista “Nature Communications” identifica anche i geni associati al monociglio, alla foltezza di sopracciglia e barba, al colore e alla forma dei capelli e alla caduta dei capelli.
The findings provide the best insights yet into the roots of human hair types, and potentially pave the way for the development of drugs that can slow or prevent certain changes, such as greying, before hair even appears on the scalp.
I risultati costituiscono ad oggi le più approfondite informazioni sui tipi di capelli umani e potenzialmente preparano il terreno allo sviluppo di farmaci in grado di rallentare o prevenire determinati cambiamenti, come l’incanutimento, prima ancora che i capelli facciano la loro comparsa sulla testa.
In particular, the gene IRF4, already known to influence hair colour by helping to make and store melanin – the substance that gives our eyes, skin and hair their distinct shades – is now pinned to greying hair as well.
In particolare, il gene IRF4, di cui già si conosce l’influenza sul colore dei capelli grazie al suo coinvolgimento nella produzione e nello stoccaggio di melanina – la sostanza che dà colori distinti a occhi, pelle e capelli – è stato adesso collegato anche all’incanutimento dei capelli.
Hair goes grey with age when pigment cells stop producing melanin.
I capelli diventano grigi con l’età quando le cellule contenenti pigmenti smettono di produrre melanina.
Continue reading