Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 24.10.2008
photo credit: Graela ~ is out inspecting dams ~ be back in a few
Danger on the job – Risk assessment seen as key to safety at work.
Rischi sul lavoro – La valutazione dei rischi, elemento centrale per la sicurezza sul lavoro.
It was an accident waiting to happen.
Prima o poi doveva succedere.
The farm in northern France was extremely busy that day.
Quel giorno l’azienda agricola del Nord della Francia lavorava ad un ritmo frenetico.
Viviane Decock was bustling about, filling crates with freshly-picked chicory. It was harvest time and she was struggling to keep up with the pickers.
Viviane Decock continuava a riempire le cassette con l’indivia appena raccolta, dandosi un gran da fare per tenere il ritmo dei raccoglitori.
Suddenly she noticed a crate about to fall off the stacking machine.
All’improvviso ha visto che una cassetta stava per cadere dall’elevatore.