Traduzione by PAOLA GANDOLFO, volontaria di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5  photo credit

Arsène Lupin
Arsenio Lupin

Arsène Lupin is a fictional character who appears in a book series of detective fiction / crime fiction novels written by French writer Maurice Leblanc, as well as a number of non-canonical sequels and numerous film, television such as Night Hood, stage play and comic book adaptations.
Arsenio Lupin è un personaggio di fantasia che appare in una collana di romanzi gialli/polizieschi scritti dall’autore francese Maurice Leblanc, come pure in più narrazioni successive non autorizzate (firmate da altri autori), che riprendono il filone originale inaugurato dallo stesso scrittore francese. È anche il protagonista di svariate produzioni cinematografiche e televisive,come “Night Hood”(” Les Exploits d’Arsène Lupin” per il pubblico francofono), spettacoli teatrali e fumetti in una versione adattata .

Overview
Nozioni generali

A contemporary of Sir Arthur Conan Doyle, Maurice Leblanc (1864-1941) was the creator of the character of gentleman thief Arsène Lupin who, in Francophone countries, has enjoyed a popularity as long-lasting and considerable as Sherlock Holmes in the English-speaking world.
Un autore contemporaneo a Sir Arthur Conan Doyle, Maurice Leblanc (1864-1941) è stato il creatore del personaggio di fantasia del “ladro gentiluomo” Arsenio Lupin che nei paesi francofoni ha beneficiato della stessa inossidabile grande popolarità goduta da Sherlock Holmes nei paesi anglofoni.

There are twenty volumes in the Arsène Lupin series written by Leblanc himself, plus five authorized sequels written by the celebrated mystery writing team of Boileau-Narcejac, as well as various pastiches:
Di tutta la bibliografia esistente su Arsenio Lupin vi sono 20 volumi scritti dallo stesso Leblanc, oltre a 5 “sequel” autorizzati realizzati dal celebrato gruppo di scrittori – autori di storie del mistero – che rispondono al nome di Boileau-Narcejac; nel contempo si segnalano anche diversi rifacimenti .

The character of Lupin was first introduced in a series of short stories serialized in the magazine Je Sais Tout, starting in No. 6, dated 15 July 1905. He was originally called Arsène Lopin, until a local politician of the same name protested, resulting in the name change.
Il personaggio di Arsenio Lupin fu introdotto per la prima volta in una serie di brevi racconti pubblicati a puntate sul Je sais Tout, a partire dal numero 6 datato 15 Luglio 1905. Inizialmente fu chiamato Arsenio Lopin, fintanto che un politico locale con lo stesso nome avanzò le proprie rimostranze, con il conseguente effetto del cambio del medesimo nome.

Continue reading →