Traduzione by DANILA FORESTI , volontaria di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5 Creative Commons License photo credit: marvins_dad
Hadrian’s Villa (1)
Villa Adriana (1)
The Hadrian’s Villa (Villa Adriana in Italian) is a large Roman archaeological complex at Tivoli, Italy.
Villa Adriana, nei pressi di Tivoli-Italia, è un vasto complesso archeologico di epoca romana.
History
La Storia:
The villa was constructed at Tibur (modern-day Tivoli) as a retreat from Rome for Roman Emperor Hadrian in the early 2nd century.
La Villa fu costruita a Tibur (l’attuale Tivoli), come luogo di ritiro da Roma, per l’imperatore romano Publio Elio Adriano, agli inizi del 2° secolo.
Hadrian was said to dislike the palace on the Palatine Hill in Rome, leading to the construction of the retreat.
Si racconta che Adriano detestasse il palazzo sul Colle Palatino in Roma, e ciò lo indusse alla costruzione di questa residenza imperiale.
During the later years of his reign, he actually governed the empire from the villa.
Durante gli ultimi anni del suo regno egli, essenzialmente, governò l’impero proprio dalla Villa.
A large court therefore lived there permanently. A postal service connected them to Rome.
Per tale ragione, un cospicuo numero di cortigiani vi viveva in pianta stabile. Un servizio postale li collegava con Roma.