Author Archives: florianapagliano

TESTI PARALELLI – Sean Connery (2)

Posted on by
Reply


Traduzione by FLORIANA PAGLIANO, volontaria di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5

Creative Commons License photo credit: Potatojunkie


Sean Connery (2)Shir Sean

James Bond (1962-1967, 1971,1983)

Connery’s breakthrough came in the role of secret agent James Bond.
La svolta di Connery è stata con il ruolo di agente segreto James Bond.

He acted in seven Bond films, six produced by EON, followed by an unofficial Warner Brothers Thunderball-remake:These include Dr. No (1962), From Russia with Love (1963), Goldfinger (1964), Thunderball (1965), You Only Live Twice (1967), Diamonds Are Forever (1971) and Never Say Never Again (1983).
Ha recitato in 7 film di Bond, 6 prodotti dalla EON, seguiti da un remake non ufficiale della Warner Bros Thunderball: questi includono Dottor No (1962), Dalla Russia con amore (1963), Goldfinger (1964), Thunderball: operazione tuono (1965), Si vive solo due volte (1967), Una cascata di diamanti (1971) e Mai dire mai (1983).

Retirement
Ritiro

In September 2004, media reports indicated that Connery intended to retire after pulling out of Josiah’s Canon, which was set for a 2005 release.
A settembre 2004 i media riferivano che Connery intendeva ritirarsi dopo l’abbandono del film Josiah’s Canon, la cui uscita era fissata nel 2005.

Continue reading →

TESTI PARALLELI – Sean Connery (1)

Posted on by
Reply


Traduzione by FLORIANA PAGLIANO, volontaria di English Gratis. Il testo originale é tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5

Creative Commons License photo credit: cattias.photos


Sean Connery (1)Sean connery by Louis Vuitton

Sir Thomas Sean Connery (born 25 August 1930) is an Academy Award, Golden Globe and BAFTA Award winning Scottish actor and producer who is perhaps best known as the first official actor to portray James Bond in cinema, starring in seven Bond films.
Sir Thomas Sean Connery (nato il 25 Agosto 1930) è un attore e produttore  scozzese che ha vinto un Academy Award, un Golden Globe e BAFTA Award che è meglio noto come il primo attore che ha impersonato ufficialmente James Bond al cinema, interpretandone il ruolo in 7 film.

In 1987, he won the Academy Award for Best Supporting Actor for his role in The Untouchables.
Nel  1987 ha vinto l’Academy Award come migliore attore non protagonista per il suo ruolo ne “Gli Intoccabili.

Connery was knighted by Queen Elizabeth II in July 2000.
Connery fu  insignito del titolo di cavaliere dalla regina Elisabetta II a luglio 2000.

Connery is known for retaining his Scottish accent in films, regardless of the nationality of the character played.
Connery è noto per mantenere il suo accento scozzese nei film, nonostante impersoni ruoli a carattere nazionali.

Continue reading →

TESTI PARALLELI – Richard I of England

Posted on by
Reply


Traduzione by FLORIANA PAGLIANO, volontaria di English Gratis. Il testo originale e l’immagine sono tratti da una pagina del sito inglese di Wikipedia e sono disponibili nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5 ?
photo credit


Richard I of England
Riccardo I di Inghilterra

Richard I (8 September 1157 – 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.
Riccardo I (8 settembre 1157 – 6 Aprile 1199) fu re di Inghilterra dal 6 luglio 1189 fino alla  morte.

He also ruled as Duke of Normandy, Duke of Aquitaine, Duke of Gascony, Lord of Ireland, Lord of Cyprus, Count of Anjou, Count of Nantes and Overlord of Brittany at various times during the same period.
Regnò anche come Duca di Normandia, Duca di Aquitania, Duca di Guascogna, Sovrano d’Irlanda, Sovrano di Cipro, Conte di Anjou, Conte di Nantes e Comandante di Bretagna in tempi diversi durante lo stesso periodo.

He was known as Richard the Lionheart, or Cœur de Lion, even before his accession, because of his reputation as a great military leader and warrior.
Era conosciuto come Riccardo Cuor di Leone o Cœur de Lion, anche prima della sua incoronazione, per la sua reputazione di grande leader militare e guerriero.

At only 16, Richard was commanding his own army, putting down rebellions in Poitou against his father, King Henry II.
Già a 16 anni Riccardo comandava il suo proprio esercito e stroncava le ribellioni contro suo padre, Re Enrico II, a Poitou.

Richard was a central Christian commander during the Third Crusade, effectively leading the campaign after the departure of Philip Augustus, and scoring considerable victories against his Muslim counterpart, Saladin.
Riccardo fu un importante comandante cristiano durante la 3° crociata, nella quale, in effetti, guidò le operazioni militari dopo la dipartita di Filippo Augusto riportando grandi vittorie contro l’avversario musulmano, il Saladino.

While he spoke very little English and spent very little time in his Kingdom, preferring to use it as a source of revenue to support his armies, he was seen as a pious hero by his subjects.
Nonostante parlasse poco inglese e passasse pochissimo tempo nel suo regno che preferiva usare come fonte di finanziamento per l’esercito, era considerato dai suoi sudditi come una figura eroica e pia.

He remains one of the very few Kings of England remembered by his epithet, not number, and is an enduring, iconic figure in England.
Rimane uno dei pochi re di Inghilterra ricordato con il suo soprannome, non con il numero dinastico, ed è in Inghilterra una figura simbolica che resiste al tempo.

TESTI PARALLELI – Man Auctions His Life on eBay

Posted on by
Reply


Traduzione by FLORIANA PAGLIANO, volontaria di English Gratis. Il testo originale e l’immagine sono tratti da una pagina del sito inglese di Wikinews e sono disponibili nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5
Creative Commons License photo credit: Andy Caster

Slots at MGM GrandMan auctions his life on eBay, is disappointed at sale price
Uomo mette all’asta la sua vita su Ebay, resta deluso dal prezzo finale.

After auctioning off his entire life on eBay for A$399,300, €244 912.148 Ian Usher says he is “a little bit disappointed” at the final selling price.
Dopo aver venduto all’asta tutta la sua vita su eBay per 399.300 dollari australiani (244.912,148 euro), Ian Usher dice di essere “un po’ deluso” dal prezzo di vendita finale.

The 44-year-old British immigrant living in Perth, Australia, put all of his worldly belongings up for sale on the popular auction website, including his three-bedroom house and all its contents, his car, motorcycle, jetski, skydiving gear, and his job at a rug store, for which he offered a two week trial period.
Il quarantaquattrenne, originario della Gran Bretagna, emigrato a Perth, in Australia, ha messo in vendita tutti i suoi beni sul popolare sito di aste on-line, inclusa la sua casa con tre stanze da letto e tutto il suo contenuto:  la sua automobile, motocicletta, sci d’acqua, equipaggiamento da paracadutista  e il suo lavoro in un negozio di tappeti, nel quale ha offerto un periodo di prova di due settimane.

Continue reading →