LE TUE DOMANDE – L’esame Trinity può dar luogo a credito formativo?

Una nostra lettrice ci ha chiesto se l’esame Trinity può dar luogo a credito formativo, quel tipo di credito cioè che può risultare utile agli effetti della propria carriera specie in ambito scolastico. L’esame Trinity, fra tutti i tipi di certificazioni, è quello che più si basa su un concetto di inglese concreto e pertanto [...]

RIFLESSIONI SULL’INGLESE – Lo pseudo-inglese

by ROBERTO CASIRAGHI

Alcuni giorni fa una nostra lettrice ci ha chiesto un parere sull’utilizzo dell’espressione baby consumers che riteneva essere un’espressione trasferita di peso, come tante altre, dalla lingua inglese alla nostra lingua.

Purtroppo abbiamo dovuto sorprenderla, rivelandole che baby consumers non è affatto un’espressione della lingua inglese, come si può documentare istantaneamente inserendo [...]

WHAT DO YOU THINK? – Is using mobile phones while driving dangerous?

In questa rubrica prendiamo una notizia che ha avuto molta risonanza nel Regno Unito e ti chiediamo di darci la tua opinione. Puoi rispondere nei commenti sia in inglese che in italiano. Se poi desideri che il tuo inglese venga da noi corretto, scrivi alla fine del tuo commento la sigla RCE (richiesa di correzione errori).

[...]

A TE LA PAROLA – Cercar casa a Londra

In questa rubrica trovano posto le tue esperienze dirette con l’inglese. Raccontaci come studi, come vivi il tuo inglese quotidiano, e se per caso sei a Londra o a New York per un viaggio di studio o per trovare lavoro condividi con noi e con i nostri lettori le tue esperienze, positive o negative che [...]

LE TUE DOMANDE – Harry Potter and The Deathly Hallows

Una nostra utente registrata, Marizzola, ci ha sottoposto il seguente problema. Il settimo e ultimo libro della fortunata saga di Harry Potter si chiama Harry Potter and the Deathly Hallows e la nostra lettrice, che si è cimentata nella traduzione in italiano del primo capitolo del volume (complimenti!), aveva scelto di tradurre il titolo come Le reliquie [...]

QUIZ AL VOLO – The Da Vinci Code

Partiamo con Dan Brown e il suo The Da Vinci Code. La domanda di oggi verte sulla copertina del libro nella sua versione tascabile (si fa per dire, con le sue oltre 600 pagine!), in cui troviamo la citazione di un critico letterario, Harlan Coben, che dovrebbe invogliarci ad acquistare il libro. Vi chiediamo: [...]

INGLESE COMMERCIALE – La fattura

Nell’indicazione della pronuncia (pr.), vengono usati i seguenti simboli speciali: ë è il suono di e breve indistinta, ëë è il suono di e lunga simile al francese eu o al tedesco O con la dieresi, æ è il suono a metà tra A ed E larga che è il suono più difficile da riprodurre [...]

TESTI PARALLELI – Nord e Sud Corea firmano un trattato di pace

Traduzione by MARIA TERESA FIATAMONE e JACQUELINE ABOAF, volontari di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikinews ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5

In a historic turn of events, Kim Jong II the leader of North Korea and Roh Moo-hyun [...]

COMUNICATO STAMPA – Esami ECDL in lingua inglese presso la Synergia srl di Roma

L’ECDL o Patente Europea del Computer, è un certificato riconosciuto a livello Europeo attestante che chi l’ha conseguito possiede l’insieme minimo delle abilita’ necessarie per poter lavorare col computer.

Conseguire l’ECDL rappresenta un significativo elemento curriculare sia per entrare nel mondo del lavoro che per affrontare il problema del ricollocamento. Infatti, questa certificazione si sta [...]

QUIZ AL VOLO – Howdy!

Nel programma che usiamo per creare questo multiblog, quando ci colleghiamo nella sezione di gestione dei blog compare la scritta che vedete riportata qui sotto. La domanda che vi poniamo oggi è: cosa significa Howdy?

(pronuncia: hàudi)

[...]