New Page 1

   TORNA ALLA HOME DI ENGLISH GRATIS    Tel. 02-78622122  •  info@englishgratis.com  •  INFORMATIVA PRIVACY

          Telefono: 02-78622122 Vai alla nuova sezione ELINGUE
                Email:
   

Selettore risorse   



     IL Metodo  |  Grammatica  |  RISPOSTE GRAMMATICALI  |  Multiblog  |  INSEGNARE AGLI ADULTI  |  INSEGNARE AI BAMBINI  |  AudioBooks  |  RISORSE SFiziosE  |  Articoli  |  Tips  | testi pAralleli  |  VIDEO SOTTOTITOLATI
ESERCIZI :   Serie 1 - 2 - 3  - 4 - 5 - Magic Advanced -    AREA SHOP  RIVISTA ENGLISH4LIFE  | CORS0 20 ORE DI INGLESE |  CORSO 20 ORE DI SPAGNOLO | CORSO 20 ORE DI TEDESCO  | CORSO 20 ORE DI FRANCESE  | CORSO 20 ORE DI RUSSO 


ALTRI DOCUMENTI

  1. Convenzione contro l'apartheid

  2. La bandiera europea: caratteristiche e storia

  3. Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato

  4. Discorso di benvenuto al Parlamento Europeo

  5. Lascia che ti racconti un segreto sull'ambiente (racconto per bambini)

  6. Booklet - Una globalizzazione al servizio di tutti

  7. Profilo di Franz-Hermann Bruener, direttore generale dell'OLAF, ufficio europeo per la lotta antifrode

  8. Trattato NATO

  9. Carta delle nazioni unite

  10. La carta europea per le piccole imprese

  11. Che cos'è il servizio YOUR EUROPE - BUSINESS?

  12. Il servizio di orientamento per i cittadini - 1

  13. Il servizio di orientamento per i cittadini - 2

  14. Concorso - Parlate Europeo?

  15. Come scegliere un sistema di gestione del contenuto in accordo a un modello di apprendimento

  16. Cooperazione con paesi terzi

  17. Dichiarazione congiunta delle 6 nazioni sulla Corea del Nord

  18. La costituzione europea - Art. 30-86

  19. La costituzione europea - Art. 9-29

  20. La costituzione europea - Art. 1-8

  21. Nuova direttiva sull'emissione deliberata di OGM

  22. Dichiarazione universale dei diritti umani

  23. Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna

  24. Apprendimento lungo tutto l'arco della vita

  25. Il programma E-Learning dell'Unione Europea

  26. L'allargamento dell'Unione Europea

  27. Manifesto di Praga del movimento per la lingua internazionale esperanto

  28. Che cos'è l'EURES

  29. Che cos'è l'EURES Job-Search

  30. La giornata europea delle lingue

  31. La banca europea per gli investimenti

  32. Che cos'è l'Europol (polizia europea)

  33. Convenzione sui diritti dell'infanzia

  34. Trovare un lavoro con il portale EURES

  35. Finanziamento comunitario per l'apprendimento linguistico

  36. Impariamo il gergo dell'Unione Europea!

  37. I dati sulla fame nel mondo

  38. Convenzione su popoli indigeni e tribali

  39. I centri di informazione europea (Infopoints)

  40. L'inno europeo (Inno alla gioia di Beethoven)

  41. Un apprendimento delle lingue di carattere innovativo

  42. L'Unione Europea in sintesi

  43. Le istituzioni europee

  44. Insegnamento delle lingue

  45. Leggi d'Europa - Introduzione

  46. Leggi d'Europa - Le definizioni

  47. Leggi d'Europa: attori chiave nel processo legislativo dell'Unione Europea

  48. Leggi d'Europa: il ruolo degli organi consultivi dell'UE

  49. Leggi d'Europa: il ruolo delle altre istituzioni od organi dell'UE

  50. Elenco completo delle istituzioni ed organi europei

  51. Leggi d'Europa: legislazione dell'UE online

  52. Studiare all'estero

  53. Licenza Pubblica Generica del progetto GNU

  54. Progetto Lingua 1

  55. Testo del trattato di Maastricht

  56. Manifesto del Partito Comunista - Prima parte

  57. Manifesto del Partito Comunista - Seconda parte

  58. Manifesto del Partito Comunista - Terza parte

  59. Manifesto del Partito Comunista - Ultima parte

  60. Messaggio di Giovanni Paolo II per la celebrazione della giornata mondiale della pace

  61. Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie

  62. Promozione e salvaguardia delle lingue e culture regionali o minoritarie

  63. Un'alleanza in trasformazione (discorso del segretario generale della Nato)

  64. Nuove tecnologie multimediali nell'insegnamento

  65. Il nuovo paradigma dell'apprendimento nell'educazione scolastica

  66. Che cos'è l'ombudsman o mediatore europeo

  67. Il mediatore europeo in poche parole

  68. Lo statuto del mediatore europeo

  69. Orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea di trasporto

  70. Pinocchio - Come andò che Maestro Ciliegia trovò un pezzo di legno che piangeva e rideva come un bambino

  71. Patto internazionale sui diritti civili e politici

  72. Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali

  73. Ploteus, il programma europeo per chi vuole studiare all'estero

  74. Protezione dei minori de della dignità umana nei servizi audiovisivi e d'informazione

  75. Pubblicazioni dell'Unione Europea per il grande pubblico

  76. Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale

  77. Politica regionale: il successo ottenuto nel 2005 indica la via da seguire per favorire la crescita e l’occupazione

  78. Preghiere: Padre Nostro

  79. Convenzione relativa allo status dei rifugiati

  80. Direttiva "Televisione senza frontiere"

  81. Suggerimenti e consigli su come trovare un lavoro nell'Unione Europea

  82. Formazione professionale nell'UE

  83. Turismo: come comunicare

  84. Turismo: attività culturali

  85. Turismo: diritti dei passeggeri di aerei

  86. Turismo: documenti necessari

  87. Turismo: patente di guida

  88. Turismo: la moneta

  89. Turismo: animali domestici

  90. Turismo: la salute

  91. Turismo: shopping

  92. Turismo: come comportarsi in caso di emergenza

  93. Seguire in diretta le sedute del Parlamento Europeo col webstreaming

  94. Che cos'è il servizio YOUR EUROPE - CITIZENS?

 

PARALLEL TEXTS
TURISMO IN EUROPA: LA MONETA
Testi singoli tratti da: http://europa.eu.int/abc/travel/money/index_en.htm

MONEY

MONETA

The euro

L'euro

The euro is the legal tender for the 300 million people in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain. The symbol for the euro is €.

L'euro ha corso legale per 300 milioni di persone in Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna. Il simbolo dell'euro è €.

The euro is used also in Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City, as well as in the Azores, the Canaries, French Guiana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Mayotte, Réunion, and Saint Pierre and Miquelon, which are all part of EU countries using the euro.

L'euro è utilizzato anche in Andorra, Monaco, San Marino e Città del Vaticano, nonché nelle isole Azzorre, nelle isole Canarie, nella Guyana francese, a Guadalupa, Madeira, Martinica, Mayotte, Riunione e Saint-Pierre e Miquelon, tutti paesi che fanno parte degli Stati dell'UE che utilizzano l'euro.

The euro notes are identical in all countries but each country produces its own coins with one common side and one side displaying a distinctive national emblem. Monaco, San Marino and Vatican City also have their own euro coins. All the notes and coins can be used anywhere in the euro area.

Le banconote in euro sono identiche in tutti i paesi, mentre le monete differiscono di paese in paese, in quanto ciascuno di essi produce le proprie, con una faccia europea comune ed una nazionale. Anche Monaco, San Marino e Città del Vaticano hanno le proprie monete in euro. Tutte le banconote e le monete possono essere utilizzate ovunque nell'area dell'euro.

Denmark, Sweden and the United Kingdom are not currently participating in the single currency. The new member states are committed to economic and monetary union but none will be ready to join the euro until at least 2006.

La Danimarca, il Regno Unito e la Svezia non partecipano al momento alla moneta unica. I nuovi Stati membri si sono impegnati a partecipare all'unione economica e monetaria ma nessuno di essi sarà pronto per adottare l'euro almeno fino al 2006.

Some retail outlets in countries outside the euro area do accept payment in euro as well as the national currency, but they are not legally obliged to do so.

Alcuni punti di vendita in alcuni paesi al di fuori della zona euro accettano pagamenti in euro oltre che nella valuta nazionale, ma non hanno l'obbligo giuridico di farlo.

 EU countries using the euro

 Paesi dell'UE che utilizzano l'euro

 EU countries not using the euro

 Paesi dell'UE che non utilizzano l'euro

Exchange rates

Tassi di cambio

 Rates will vary but in January 2004 one euro buys approximately: Country Currency Exchange rates

I tassi di cambio varieranno ma nel gennaio 2004 con 1 euro si acquistano approssimativamente: Paese Valuta Tassi di cambio

   Cyprus pound 0.59

   Sterlina cipriota 0.59

   Czech koruna 33

   Corona ceca 33

   Danish krone 7.44

   Corona danese 7.44

   Estonian kroon 16

   Corona estone 16

 British pound sterling 0.70

 Sterlina britannica 0.70

 Hungarian forint 262

 Fiorino ungherese 262

 Lithuanian litas 3.45

 Lita lituano 3.45

  Latvian lats 0.67

  Lat lettone 0.67

   Maltese lira 0.43

   Lira maltese 0.43

   Polish zloty 4.69

   Zloty polacco 4.69

   Swedish krona 9.08

   Corona svedese 9.08

   Slovakian koruna 41

   Corona slovacca 41

   Slovenian tolar 237

   Tallero sloveno 237

   US dollar 1.25

   Dollaro Usa 1.25

   Japanese yen 134

   Yen giapponese 134

  More information on the euro

Maggiori informazioni sull'euro

The latest exchange rates can be found at the European Central Bank website.

I più recenti tassi di cambio  si trovano sul sito della Banca centrale europea.

 Cross-border payments

Pagamenti internazionali

Thanks to new EU rules, the cost of using money abroad is coming down. Withdrawing euro from a cash machine, making a card payment or a bank transfer in euro (up to €12 500) now costs the same wherever you are in the EU.

Grazie alle nuove norme dell'UE, il costo relativo all'utilizzazione del denaro all'estero si sta riducendo. Il ritiro di euro da un distributore automatico e l'effettuazione di pagamenti mediante carta bancaria o bonifici in euro (fino a 12.500 euro) ha ora lo stesso costo ovunque ci si trovi nell'UE.

 



LA RIVISTA
SALVA-INGLESE!

  1. Perché è utile
  2. Leggi il n. 1 gratis!
  3. Acquista gli arretrati
  4. Cosa dicono i lettori
  5. Il  metodo
 

V
ERSIONE PER READSPEAKER
••••••••••••••••••

MONEY

The euro

The euro is the legal tender for the 300 million people in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain. The symbol for the euro is €.

The euro is used also in Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City, as well as in the Azores, the Canaries, French Guiana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Mayotte, Réunion, and Saint Pierre and Miquelon, which are all part of EU countries using the euro.

The euro notes are identical in all countries but each country produces its own coins with one common side and one side displaying a distinctive national emblem. Monaco, San Marino and Vatican City also have their own euro coins. All the notes and coins can be used anywhere in the euro area.

Denmark, Sweden and the United Kingdom are not currently participating in the single currency. The new member states are committed to economic and monetary union but none will be ready to join the euro until at least 2006.

Some retail outlets in countries outside the euro area do accept payment in euro as well as the national currency, but they are not legally obliged to do so.

 EU countries using the euro

 EU countries not using the euro

Exchange rates

 Rates will vary but in January 2004 one euro buys approximately: Country Currency Exchange rates

   Cyprus pound 0.59

   Czech koruna 33

   Danish krone 7.44

   Estonian kroon 16

 British pound sterling 0.70

 Hungarian forint 262

 Lithuanian litas 3.45

  Latvian lats 0.67

   Maltese lira 0.43

   Polish zloty 4.69

   Swedish krona 9.08

   Slovakian koruna 41

   Slovenian tolar 237

   US dollar 1.25

   Japanese yen 134

  More information on the euro

The latest exchange rates can be found at the European Central Bank website.

 Cross-border payments

Thanks to new EU rules, the cost of using money abroad is coming down. Withdrawing euro from a cash machine, making a card payment or a bank transfer in euro (up to €12 500) now costs the same wherever you are in the EU.



Siti amici:  Lonweb Daisy Stories English4Life
 
Sito segnalato da INGLESE.IT

 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

  • Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
  • La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
  • Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzatalla da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative a prodotti linguistici a pagamento sia nostri che di altre aziende. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo alla newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.

     

    ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-78622122 - email:
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di Milano n.1478561 • Capitale Sociale
    10.400 interamente versato

    Roberto Casiraghi                                                                                Crystal Jones