LISTENING CON I SOTTOTITOLI – Learning English 67 • Anniversaries

Listen

In questo nuovo tipo di risorsa, realizzata da Misterduncan, assistiamo ad una vera e propria lezione di inglese britannico ma con una novità: la presenza dei sottotitoli inglesi (se dovessero essere coperti da una striscia di pubblicità, rimuovete prima la striscia cliccando sul simbolo X). In questo modo sarà possibile fare un utile [...]

TESTI PARALLELI – Previsioni intermedie: area dell’euro in leggera recessione con segnali di stabilizzazione

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 23-02-3012

  photo credit: RLHyde

 

Interim forecast: euro area in mild recession with signs of stabilisation Previsioni intermedie: area dell’euro in leggera recessione con segnali di stabilizzazione

Brussels, 23 February 2012 – The unexpected stalling of the recovery in [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Uno su quattro non ce la fa

Listen

Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/ Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/ Creative Commons License photo credit: Greg_e  Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons

Data documento: 17-02-2012

Uno su quattro non ce la fa One in four doesn’t make it

Uno su quattro non ce la fa. One in [...]

TESTI PARALLELI – Salt (1)

Listen

Traduzione by DANILA FORESTI, volontaria di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5  photo credit

 

Salt (1) Il sale (1)

Salt, also known as table salt, or rock salt, [...]

TESTI PARALLELI – Ventriloquism

Listen

Traduzione by BARBARA, volontario di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5     photo credit: _rockinfree

 

 

Ventriloquism                             Il ventriloquio.

Ventriloquism, or ventriloquy, is an act of stagecraft in which a [...]

LISTENING CON I SOTTOTITOLI – Learning English 66 • Idioms and Proverbs

Listen

In questo nuovo tipo di risorsa, realizzata da Misterduncan, assistiamo ad una vera e propria lezione di inglese britannico ma con una novità: la presenza dei sottotitoli inglesi (se dovessero essere coperti da una striscia di pubblicità, rimuovete prima la striscia cliccando sul simbolo X). In questo modo sarà possibile fare un utile [...]

TESTI PARALLELI – Ambiente: la Commissione auspica un intervento più incisivo contro il degrado del suolo

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 13-02-2012

    photo credit: exquisitur

Environment: Commission calls for a stronger response to soil degradation Ambiente: la Commissione auspica un intervento più incisivo contro il degrado del suolo

Brussels, 13 February 2012. – Soil degradation is a worrying [...]

TESTI PARALLELI – Storico accordo tra Unione europea e Stati Uniti per un nuovo partenariato sul commercio di prodotti biologici

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 15-02-2012

 

European Union and United States agree to Historic New Partnership on Organic Trade Storico accordo tra Unione europea e Stati Uniti per un nuovo partenariato sul commercio di prodotti biologici

Nuremberg, 15 February 2012 -The European Union [...]

TESTI PARALLELI – Adozione di nuove norme dell’UE per il “vino biologico”

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 08-02-2012

 

photo credit: stefano lubiana wines

New EU rules for ‘Organic Wine’ agreed Adozione di nuove norme dell’UE per il “vino biologico”

Brussels, 08 February 2012 – New EU rules for “organic wine” have been agreed in the [...]

TESTI PARALLELI – La giornata del 112: il 74% dei viaggiatori europei non sa che numero chiamare in caso d’emergenza. Nuova campagna

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da:  questa pagina Data documento: 10-02-2012

 

 

112 day: 74 % of Europeans don’t know what emergency number to call when travelling in the EU. New campaign La giornata del 112: il 74% dei viaggiatori europei non sa che numero chiamare in caso d’emergenza. [...]

LISTENING CON I SOTTOTITOLI – Learning English 65 • The Peak District

Listen

In questo nuovo tipo di risorsa, realizzata da Misterduncan, assistiamo ad una vera e propria lezione di inglese britannico ma con una novità: la presenza dei sottotitoli inglesi (se dovessero essere coperti da una striscia di pubblicità, rimuovete prima la striscia cliccando sul simbolo X). In questo modo sarà possibile fare un utile [...]

TESTI PARALLELI – Osservazioni del presidente del Consiglio Europeo Herman Van Rompuy al Parlamento europeo

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 01-02-2012

 

  photo credit: fivaz

Remarks by President of the European Council Herman Van Rompuy at the European Parliament Osservazioni del presidente del Consiglio Europeo Herman Van Rompuy al Parlamento europeo

Over the last two years, European leaders [...]

TESTI PARALLELI – Salute: la Commissione annuncia i vincitori del 3° premio europeo di giornalismo

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 01-02-2012 photo credit

 

Health : Commission announces winners of the 3rd EU Prize for Journalists Salute: la Commissione annuncia i vincitori del 3° premio europeo di giornalismo

Brussels, 1 February 2012 – Last night, four prizes were [...]

TESTI PARALLELI – Grazie a nuovi satelliti e vettori, garantito l’avvio di Galileo nel 2014

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento:02-02-2012 photo credit

 

New satellites and launchers ensure Galileo start in 2014 Grazie a nuovi satelliti e vettori, garantito l’avvio di Galileo nel 2014

Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – La noia del posto di lavoro

Listen

Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/ Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/ Creative Commons License photo credit: Greg_e  Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons

Data documento: 02-02-2012

La noia del posto di lavoro The boredom of having a job

“L’idea di un posto fisso per tutta la vita? Che [...]

LISTENING CON I SOTTOTITOLI – Learning English 64 • Prepositions

Listen

In questo nuovo tipo di risorsa, realizzata da Misterduncan, assistiamo ad una vera e propria lezione di inglese britannico ma con una novità: la presenza dei sottotitoli inglesi (se dovessero essere coperti da una striscia di pubblicità, rimuovete prima la striscia cliccando sul simbolo X). In questo modo sarà possibile fare un utile [...]

TESTI PARALLELI – Erasmus: da 25 anni cambia le vite, apre le menti

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 30-01-2012

Erasmus: changing lives, opening minds for 25 years Erasmus: da 25 anni cambia le vite, apre le menti

Brussels, 30 January 2012 – Erasmus, the world’s most successful student exchange programme, celebrates its 25th anniversary this year. Bruxelles, [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Il water della democrazia

Listen

Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/ Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/ Creative Commons License photo credit: Greg_e  Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons

Data documento: 24-01-2012

Il water della democrazia Democracy’s WC

Ho una sensazione di freddo alla schiena. I get cold shivers down my back.

Guardo Rigor [...]

TESTI PARALLELI – Invitation letter by President Van Rompuy to the Informal European Council

Listen

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina Data documento: 26-01-2012

photo credit: MPD01605

Invitation letter by President Van Rompuy to the Informal European Council Lettera di invito del presidente Van Rompuy al Consiglio europeo informale

It is my pleasure to invite you to an informal meeting of the members [...]