Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 29-02-2016
Restoring trust in transatlantic data flows through strong safeguards: European Commission presents EU-U.S. Privacy Shield
Ripristinare la fiducia nei trasferimenti transatlantici di dati mediante forti misure di salvaguardia: la Commissione europea presenta lo scudo UE-USA per la privacy
The European Commission today issued the legal texts that will put in place the EU-U.S.
La Commissione europea ha presentato oggi le proposte di atti giuridici intesi a realizzare lo scudo UE-USA per la privacy.
The European Commission today issued the legal texts that will put in place the EU-U.S. Privacy Shield and a Communication summarising the actions taken over the last years to restore trust in transatlantic data flows since the 2013 surveillance revelations.
Oggi la Commissione europea ha pubblicato i testi giuridici che instaurano lo scudo UE-USA per la privacy e una comunicazione che illustra le azioni adottate negli ultimi anni per ripristinare la fiducia nei flussi transatlantici di dati, dopo le divulgazioni sulle operazioni di sorveglianza di massa del 2013.
In line with President Juncker’s political guidelines, the Commission has:
In linea con gli orientamenti politici del Presidente Juncker, la Commissione ha:
(i) finalised the reform of EU Data protection rules, which apply to all companies providing services on the EU market;
i) messo a punto la riforma delle norme dell’UE sulla protezione dei dati, che si applicano a tutte le imprese che prestano servizi sul mercato della UE;
(ii) negotiated the EU-U.S. Umbrella Agreement ensuring high data protection standards for data transfers across the Atlantic for law enforcement purposes;
ii) negoziato l’accordo quadro UE-USA, che garantisce norme elevate di protezione dei dati per il trasferimento di dati tra le due sponde dell’Atlantico a fini di operazioni di contrasto della criminalità;
and (iii) achieved a renewed sound framework for commercial data exchange:
e iii) realizzato un rinnovato e solido quadro regolamentare per lo scambio dei dati:
the EU-U.S.Privacy Shield.
lo scudo UE-USA per la privacy.
Continue reading