TESTI PARALLELI – L’amico devoto di O.Wilde (3)

Traduzione by ILARIA CECCHERINI, volontaria di English Gratis. photo credit: 3fold Vai alle puntate:  1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 THE DEVOTED FRIEND by O.Wilde (3) L’AMICO FEDELE ‘”How well you talk!” said the Miller’s Wife, pouring herself out a large glass of warm ale; “really I [...]

TESTI PARALLELI – L’amico devoto di O. Wilde(2)

Traduzione by ILARIA CECCHERINI, volontaria di English Gratis. photo credit: 3fold Vai alle puntate:  1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 THE DEVOTED FRIEND (2) by O. Wilde L’AMICO FEDELE Columbine and Ladysmock, Marjoram and Wild Basil, the Cowslip and the Flower-de-luce, the Daffodil and the Clove-Pink bloomed [...]

TESTI PARALLELI – L’amico devoto di O. Wilde (1)

Traduzione by ILARIA CECCHERINI, volontaria di English Gratis. photo credit: 3fold

Vai alle puntate:  1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 THE DEVOTED FRIEND (1) by O. Wilde L’AMICO FEDELE One morning the old Water-rat put his head out of his hole. Una mattina il vecchio Topo-d’acqua [...]

TESTI PARALLELI – Royal Observatory, Greenwich (2)

Traduzione by CARLO CARADONNA, volontario di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5 photo credit: DavidQuick

Royal Observatory, Greenwich (2) Osservatorio reale, Greenwich (2) Vai alla puntata: 1-2-3-4

British astronomers have long used [...]

TESTI PARALLELI – Cinque paesi hanno un deficit superiore al massimale UE

  Inglese tratto da: questa pagina   Italiano tratto da: questa pagina   Data documento: 24-03-2009 photo credit: colinwhite

Five countries exceeding EU deficit limits Cinque paesi hanno un deficit superiore al massimale UE

Commission calls on EU members to rein in budget deficits La Commissione invita i paesi membri a contenere i [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Valle d’Aosta

Inglese tratto da:questa pagina Italiano tratto da: questa pagina

photo credit: Ogivio

Valle d’Aosta Valle d’Aosta

Territorio ed economia Territory and economy

La Valle d’Aosta è la più piccola regione italiana, situata nell’estremità nord-occidentale del Paese. Situated in the northwestern tip of the country, Valle d’Aosta is Italy’s smallest region.

I confini [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Sicilia

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina photo credit: Scott MacLeod Liddle

Sicilia Sicily

Territorio ed economia Territory and economy

La Sicilia è la più vasta regione italiana e la maggiore isola del Mediterraneo. Sicily is Italy’s largest region and the largest island in the Mediterranean Sea.

Separata dalla [...]

IL BLOG DI CARMEN – Wherefore art thou Romeo?

           

Il Blog di Carmen by CARMEN FORWARD è il primo blog australiano ospitato dal nostro Multiblog e, come ormai è tradizione per questo tipo di risorsa, troverai la traduzione italiana delle parole più difficili sia nelle finestrelle che si aprono automaticamente passando il mouse sulle parole colorate che nel vocabolarietto a fondo testo. Inoltre [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Veneto

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina photo credit: seerussellon

Veneto Veneto

Territorio ed economia Territory and Economy

Veneto is one of the most highly populated Regions in Italy. It is situated in the northeast of the peninsula and has an extensive coastline on the Adriatic Sea. Il [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Sardegna

Inglese tratto da: questa pagina Italiano tratto da: questa pagina  photo credit: if you love me Sardegna Sardinia

Territorio ed economia Territory and economy

La seconda delle due maggiori isole del Mediterraneo, situata tra il Mar Tirreno e il Mar di Sardegna, ha un territorio caratterizzato da una successione irregolare di catene montuose e [...]

TESTI PARALLELI DALL’ITALIANO – Lombardia

                          Inglese tratto da:questa pagina Italiano tratto da:questa pagina photo credit: magdalar Lombardia Lombardy

Territorio ed economia Territory and Economy

Situata a nord della penisola, al confine con la Svizzera, è una delle principali porte d’ingresso nel territorio italiano ed un punto di snodo tra i grandi [...]