Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 15-06-2016:
Laser-equipped helicopters uncover ancient Cambodian cities
Elicotteri provvisti di laser scoprono antiche città cambogiane
An EU-funded project has found vast and previously undocumented medieval cities in Cambodia, not far from the world famous Angkor Wat temple complex, using innovative laser technologies.
Un progetto finanziato dall’UE ha trovato grandi città medievali precedentemente sconosciute in Cambogia, non lontano dal famosissimo tempio Angkor Wat, grazie all’uso di innovative tecnologie laser.
The Australian archaeologist Dr Damian Evans, funded under the CALI (Cambodian Archaeological Lidar Initiative) project, has said that the discovery could change the way in which historians and archaeologists view lost cultures and upend key assumptions about south-east Asia’s history.
Secondo l’archeologo australiano Damian Evans, finanziato nell’ambito del progetto CALI (Cambodian Archaeological Lidar Initiative), questa scoperta potrebbe cambiare il modo in cui gli storici e gli archeologi vedono le culture perdute e sovvertire alcune delle principali ipotesi sulla storia dell’Asia sudorientale.
The findings, drawing on airborne laser scanning technology, were unveiled in full on Monday 13 June 2016 at the Royal Geographical Society in London, and have also been published in the distinguished Journal of Archaeological Science.
Le scoperte, fatte usando una tecnologia di scansione laser aerea, sono state presentate lunedì 13 giugno 2016 alla Royal Geographical Society di Londra e sono state pubblicate sul prestigioso Journal of Archaeological Science.
The Angkor Wat temple complex is Cambodia’s top tourist destination and a UNESCO World Heritage Site, drawing thousands of visitors to the country each year.
Il sito del tempio di Angkor Wat in Cambogia è un’importante meta turistica e un sito del patrimonio mondiale dell’UNESCO che attira migliaia di visitatori nel paese ogni anno.
The complex is considered the most extensive urban settlement of pre-industrial times and possessed a highly complex irrigation system.
Il complesso è considerato il più esteso insediamento urbano dell’epoca pre-industriale e tra le sue caratteristiche vanta un sistema di irrigazione molto complesso.
Continue reading