Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 14/12/2016
Commission welcomes political agreement to boost mobile internet services with high-quality radio frequencies
La Commissione accoglie con favore l’accordo politico raggiunto per aprire frequenze radio di alta qualità all’uso di servizi Internet mobili
The European Parliament, the Council and the Commission have agreed on how to coordinate the use of the 700 MHz band to bring mobile internet services to all Europeans and new applications across borders, thus facilitating the introduction of 5G as of 2020.
Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concordato le modalità per coordinare l’uso della banda dei 700 MHz allo scopo di fornire servizi Internet mobili a tutti gli europei e per permettere nuove applicazioni transfrontaliere, facilitando in tal modo l’introduzione del 5G a partire dal 2020.
Demand for wireless connectivity using smart phones and future 5G devices is continuously growing.
La domanda di connettività senza fili tramite i telefoni smartphone e i futuri dispositivi a 5G è in continua crescita.
By 2020 there will be nearly eight times as much mobile internet traffic as today.
Entro il 2020 il traffico Internet mobile aumenterà di circa otto volte rispetto a quello attuale.
This connectivity depends on radio spectrum – the key and finite resource for wireless communications.
Questo tipo di connettività dipende dallo spettro radio – una risorsa chiave limitata per le comunicazioni senza fili.
Since radio frequencies know no borders, the timing of spectrum release needs to be better coordinated at EU level to avoid interference.
Dal momento che le radiofrequenze non hanno confini, i tempi per la messa a disposizione dello spettro devono essere coordinati meglio a livello dell’UE per evitare interferenze;
This will also help innovative services, such as connected cars, remote health care, smart cities or video streaming on the move to work across the continent.
il che, tra l’altro, faciliterà il funzionamento, in tutto il continente, di servizi innovativi quali le automobili connesse, l’assistenza sanitaria a distanza, le città intelligenti o lo streaming video quando ci si sposta.
Continue reading