Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:31-10-2017
A new breathing monitor signals the coming generation of pervasive healthcare
Un nuovo monitor respiratorio rivela la prossima generazione di assistenza sanitaria pervasiva
Pervasive healthcare is an approach which addresses the challenge of straining health services with evidence-based, preventative strategies.
L’assistenza sanitaria pervasiva è un approccio che affronta la sfida dei servizi sanitari ormai allo stremo, ricorrendo a strategie preventive basate su prove.
The increased accessibility of personal monitoring devices is helping breathe life into efforts.
La maggiore accessibilità dei dispositivi per il monitoraggio personale sta aiutando a dare respiro a questi tentativi.
Researchers recently announced the development of technology which can monitor breathing rates using mobile phones.
I ricercatori hanno recentemente annunciato lo sviluppo di una tecnologia che è in grado di monitorare la frequenza respiratoria utilizzando i telefoni cellulari.
The team, publishing their results in the journal ‘Biomedical Optics Express’, report how they created new software to be used in conjunction with an inexpensive thermal camera.
Pubblicando i propri risultati nella rivista “Biomedical Optics Express”, il team riferisce come ha creato un nuovo software da usare insieme a una fotocamera termica poco costosa.
Breathing rates were tested in simulated real-world situations involving a variety of movements and temperature changes, with the device performing well.
Le frequenze respiratorie sono state testate in situazioni del mondo reale simulate che prevedevano una varietà di movimenti e cambiamenti di temperatura, con il dispositivo che ha funzionato sempre bene.
Low-cost thermal cameras and a game-changing algorithm
Fotocamere termiche a basso costo e un algoritmo rivoluzionario
Enabling the new device to be mobile phone compatible increases its pervasive potential, as well as the likelihood of user adoption.
Consentire al nuovo dispositivo di essere compatibile con i telefoni cellulari incrementa il suo potenziale pervasivo, e aumenta anche la probabilità che gli utilizzatori lo adottino.
As leader of the research team Professor Nadia Bianchi-Berthouze from University College London explains, ‘By using low-cost thermal cameras, our work is a first step toward bringing thermal imaging into people’s everyday lives.
In qualità di leader del team di ricerca, la prof.ssa Nadia Bianchi-Berthouze del University College London spiega che, “Mediante l’utilizzo di fotocamere termiche a basso costo, il nostro lavoro rappresenta un primo passo nel cammino per portare l’imaging termico nelle vite di tutti i giorni della gente. Continue reading