Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Creative Commons License photo credit: Greg_e
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons
Data documento: 29-07-2015
Commissione d’inchiesta su MPS in Toscana
Committee of Enquiry into MPS in Tuscany
Ieri mattina i consiglieri regionali del MoVimento 5 Stelle, insieme ai portavoce 5 Stelle Carlo Sibilia e Carlo Martelli e i consiglieri comunali M5S senesi, hanno tenuto presso la Sala Affreschi del Consiglio regionale la conferenza stampa di presentazione della Commissione inchiesta su Fondazione Monte dei Paschi, Banca Monte dei Paschi e intrecci tra queste e Regione Toscana.
Yesterday morning, the regional councillors of the 5 Star MoVement, together with the 5 Star spokespersons Carlo Sibilia and Carlo Martelli and the M5S councillors for the city of Siena, held a press conference in the Sala Affreschi in the building of the regional council.The press conference presented the Committee of Enquiry into the Monte dei Paschi Foundation, the Monte dei Paschi Bank and the murky connections between these organisations and the Region of Tuscany.
“Lo avevamo annunciato in campagna elettorale e lo abbiamo realizzato:
We announced this during the election campaign and we have set it up.
per la prima volta il Consiglio regionale toscano indagherà sul disastro Monte dei Paschi di Siena e gli intrecci, spesso ancora esistenti, tra questo gruppo finanziario e Regione Toscana.
For the first time ever, the regional council of Tuscany will have an enquiry into the disaster involving Monte dei Paschi di Siena and the murky connections, many of which still exist, between this finance group and the Region of Tuscany”
Questa Commissione d’Inchiesta è un segnale di giustizia per i tantissimi cittadini, piccoli azionisti e dipendenti del gruppo MPS che hanno subito il danno maggiore dal crollo della Banca.
This Committee of Enquiry is an indication of justice for so many citizens, for small-scale shareholders and for employees of the MPS group that suffered the most from the collapse of the bank.
Questa commissione è di fatto un’indagine sul Partito Democratico e sul modo in cui questo partito è riuscito a distruggere un patrimonio italiano.
In fact, this Committee of Enquiry is an investigation into the Democratic Party and the way that this political party has managed to destroy an element of Italian heritage.
Continue reading