Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:24-01-2018
Integration of migrants: Commission presents toolkit to help Member States make the best use of EU funds
Integrazione dei migranti: vademecum della Commissione per aiutare gli Stati membri a usare al meglio i fondi UE
Today the Commission is publishing a toolkit to help national and regional authorities design strategies and projects to integrate migrants and identify available EU resources.
La Commissione pubblica oggi un vademecum per aiutare le autorità nazionali e regionali a definire strategie e progetti di integrazione dei migranti e a individuare le risorse UE disponibili.
The purpose of the toolkit is to help set up local integration strategies supported by EU resources used in synergy, still in the current 2014-2020 budget period.
L’obiettivo del vademecum è contribuire, ancora nell’attuale periodo di bilancio 2014-2020, a definire strategie locali di integrazione sostenute da risorse UE utilizzate in sinergia.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said:
Dimitris Avramopoulos, Commissario per la Migrazione, gli affari interni e la cittadinanza, ha dichiarato:
“Investing in integration policies today is key to making sure Europe stays a prosperous, cohesive, and inclusive society in the future.
“Investire nelle politiche di integrazione oggi è fondamentale per garantire che la società europea rimanga in futuro prospera, coesa e inclusiva.
This will be our priority for the coming years.
Questa sarà la nostra priorità per i prossimi anni.
It is only through successful integration that we can make migration a real opportunity for all, for our citizens, for migrants and refugees, and for our societies overall.”
Solo attraverso un’integrazione riuscita potremo rendere la migrazione una reale occasione per tutti, per i nostri cittadini, per i migranti e i rifugiati e per le nostre società in generale.”
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, added:
Marianne Thyssen, Commissaria per l’Occupazione, gli affari sociali, le competenze e la mobilità dei lavoratori, ha aggiunto:
“The optimal use of EU funds, like the European Social Fund, plays an important role in supporting the integration of people with a migrant background, while further continuing to invest in the EU’s existing work force.
“L’utilizzo ottimale dei fondi UE, come il Fondo sociale europeo, svolge un ruolo importante nel sostenere l’integrazione di coloro che provengono da un contesto migratorio, in parallelo ad ulteriori investimenti nella forza lavoro dell’UE esistente.
In addition, we have set up a Skills Profile Tool that helps third-country nationals present their skills on the European labour market.”
Abbiamo creato inoltre uno strumento di determinazione delle competenze che aiuta i cittadini di paesi terzi a presentare le loro competenze nel mercato del lavoro europeo.” Continue reading