Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:26-07-2017
A national label for small-scale fisheries products – one way to improve competitiveness
Un’etichetta nazionale per i prodotti della pesca su piccola scala – un modo per migliorare la competitività
How best to defend the rights of small-scale fishermen, ensure they receive fair pay and boost their competitiveness?
Qual è il modo migliore per difendere i diritti dei piccoli pescatori, assicurare che ricevano una paga giusta e migliorare la loro competitività?
The EU-funded SUCCESS project thinks one key step is to raise awareness and they are proposing to do so by labelling.
Il progetto SUCCESS, finanziato dall’UE, pensa che un passaggio fondamentale sia informare e propone di farlo per mezzo di un’etichetta.
Supply of produce for the seafood and aquaculture sectors is limited while demand is on the rise – surely a formula for quality opportunities for any seafood related businesses.
L’offerta di prodotti per i settori della pesca e dell’acquacoltura è limitata mentre la domanda è in aumento – una formula che lascia intravedere opportunità di qualità per le aziende del settore.
But both fisheries and aquaculture companies are facing key challenges which currently hinder them reaping the full benefits of seafood markets expansion, and even place their sustainability in question.
Ma le aziende che si occupano di pesca e acquacoltura si trovano ad affrontare delle sfide che al momento impediscono loro di raccogliere tutti i frutti dell’espansione dei mercati dei prodotti ittici e che mettono in discussione la loro sostenibilità.
SUCCESS (Strategic Use of Competitiveness towards Consolidating the Economic Sustainability of the European Seafood Sector) aims to increase demand for EU seafood by raising awareness of the benefits of European production.
SUCCESS (Strategic Use of Competitiveness towards Consolidating the Economic Sustainability of the European Seafood Sector) si propone di aumentare la domanda di prodotti ittici dell’UE informando sui vantaggi della produzione europea. Continue reading