Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
European Democracy Action Plan: making EU democracies stronger
Piano d’azione per la democrazia europea: per democrazie dell’UE più forti
The European Commission is presenting today its European Democracy Action Plan to empower citizens and build more resilient democracies across the EU.
La Commissione europea presenta oggi il suo piano d’azione per la democrazia europea per dare forza ai cittadini e costruire democrazie più resilienti in tutta l’UE.
Standing up to challenges to our democratic systems from rising extremism and perceived distance between people and politicians, the Action Plan sets out measures to promote free and fair elections, strengthen media freedom and counter disinformation.
Per affrontare le sfide poste ai nostri sistemi democratici dalla crescita degli estremismi e dalla distanza percepita tra cittadini e responsabili politici, il piano d’azione prevede misure per promuovere elezioni libere ed eque, per rafforzare la libertà dei mezzi di informazione e per lottare contro la disinformazione.
More concretely, the Commission will propose legal action on political advertising that will address the sponsors of paid content and production and distribution channels, including online platforms, advertisers and political consultancies, clarifying their respective responsibilities.
Più concretamente, la Commissione proporrà atti giuridici in materia di pubblicità politica, che avranno ad oggetto gli sponsor di contenuti a pagamento e i canali di produzione e distribuzione, tra cui le piattaforme online, gli inserzionisti e le società di consulenza politica, chiarendone le rispettive responsabilità.
The Commission will also recommend measures to tackle safety of journalist and present an initiative to protect them from strategic lawsuits against public participation (SLAPPs).
La Commissione raccomanderà inoltre misure per garantire la sicurezza dei giornalisti e presenterà un’iniziativa per proteggerli dalle azioni legali strategiche tese a bloccare la partecipazione pubblica (SLAPP).
Finally, the Commission will steer efforts to overhaul the existing Code of Practice on Disinformation, strengthening requirements for online platforms and introducing vigorous monitoring and oversight.
Infine, la Commissione dirigerà gli sforzi di revisione del vigente codice di buone pratiche sulla disinformazione, rafforzando gli obblighi a carico delle piattaforme online e introducendo un monitoraggio e una sorveglianza rigorosi.
European Commission President Ursula von der Leyen said:
La Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha dichiarato:
“With the digital revolution under way, citizens must be able to make choices where views can be expressed freely.
“Con la rivoluzione digitale in corso, i cittadini devono poter compiere le loro scelte esprimendo liberamente le proprie opinioni.
Facts have to be distinguished from fiction, and free media and civil society must be able to participate in an open debate, free from malign interference.
La realtà va distinta dalla finzione, e mezzi di informazione liberi e la società civile devono poter partecipare a un dibattito aperto e libero da interferenze malevoli.
Therefore the EU is taking action to make our democracies in the EU more resilient.”
Per questo l’UE prende misure per rendere più resilienti le nostre democrazie nell’UE.”
Vice-President for Values and Transparency, Vera Jourová, said:
Vera Jourová, Vicepresidente per i Valori e la trasparenza, ha dichiarato:
“Democracy cannot be taken for granted;
“La democrazia non può essere data per scontato; Continue reading