Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:12-03-2018
Tackling disinformation online: Expert Group advocates for more transparency among online platforms
Lotta alla disinformazione online: il gruppo di esperti raccomanda una maggiore trasparenza delle piattaforme
In a report handed over today to Commissioner for the Digital Economy and Society Mariya Gabriel, the High-Level Expert Group on Fake News and Disinformation spread online suggests a definition of the phenomenon and makes a series of recommendations.
Nella relazione consegnata oggi alla Commissaria per l’Economia e la società digitali Mariya Gabriel, il gruppo di esperti ad alto livello sulle notizie false e sulla disinformazione online suggerisce una definizione del fenomeno e formula una serie di raccomandazioni.
The independent experts advocate for a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.
Gli esperti indipendenti promuovono la redazione di un codice di principi che le piattaforme online e le reti sociali dovrebbero impegnarsi a rispettare.
The report complements the first insights from a public consultation and Eurobarometer survey also published today.
La relazione integra i primi risultati, anch’essi pubblicati oggi, di una consultazione pubblica e del sondaggio Eurobarometro.
These contributions will feed into the preparation of a Communication on tackling disinformation online, that the Commission will publish in spring.
Tutti questi contributi confluiranno nella preparazione della comunicazione sulla lotta alla disinformazione online che la Commissione pubblicherà in primavera.
Commissioner Gabriel said:
La Commissaria Gabriel ha dichiarato:
“Thanks to the High-Level Expert Group and to Professor Madeleine de Cock Buning for the great work in steering the group to meet the tight deadlines.
“Ringrazio il gruppo di esperti ad alto livello e la professoressa Madeleine de Cock Buning per l’eccellente guida del gruppo e per essere riuscita a rispettare scadenze tanto serrate
With all the opinions gathered and the extensive collective expertise, we now have at our disposal a wide array of material that will help us put forward a number of tangible options to better address the risks posed by disinformation spread online.”
Con tutti i pareri raccolti e le ampie competenze collettive abbiamo ora a disposizione una grande quantità di materiale che ci aiuterà a formulare una serie di alternative concrete per affrontare meglio i rischi posti dalla diffusione della disinformazione online.”
Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said:
La presidente del gruppo di esperti di alto livello, professoressa Madeleine de Cock Buning, ha dichiarato:
“I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.
“Sono molto soddisfatta dei risultati ottenuti e in particolare dell’impegno con cui tutte le parti interessate, comprese le piattaforme online, si sono dedicate alla formulazione dei provvedimenti che raccomandiamo alla Commissione di adottare.
It is a great leap forward on the issue of the spread of disinformation:
Si tratta di un grande passo in avanti per contrastare la diffusione della disinformazione:
we have created a robust starting point for a Code of Practices, supported by a multi-stakeholder Coalition.”
abbiamo creato un punto di partenza solido per la creazione di un codice di pratiche sostenuto da una coalizione di più soggetti interessati.” Continue reading