Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 22-05-2017
As of today the “European Investigation Order” will help authorities to fight crime and terrorism
A partire da oggi l’ordine europeo d’indagine penale aiuterà le autorità a combattere la criminalità e il terrorismo
Today, the “European Investigation Order” enters into force.
Oggi entra in vigore la direttiva relativa all’ordine europeo d’indagine penale;
It simplifies the work of judicial authorities when they request evidence located in another EU country.
che rende più semplice per le autorità giudiziarie richiedere prove situate in un altro paese dell’UE.
For instance, if French judicial authorities are tracking terrorists hidden in Belgium, they can ask their Belgian counterparts to interrogate witnesses or conduct house searches on their behalf.
Se, ad esempio, le autorità giudiziarie francesi localizzano un terrorista nascosto in Belgio, possono chiedere ai loro omologhi belgi di interrogare testimoni o di effettuare perquisizioni domiciliari.
This new tool will simplify and speed up cross-border criminal investigations.
Questo nuovo strumento semplificherà e accelererà le indagini penali transfrontaliere.
Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said:
Vera Jourová, Commissaria per la Giustizia, i consumatori e la parità di genere, ha dichiarato:
“Criminals and terrorists know no borders.
“I criminali e i terroristi non conoscono frontiere.
Equipping judicial authorities with the European Investigation Order will help them cooperate effectively to fight organised crime, terrorism, drug trafficking and corruption.
L’ordine europeo di indagine aiuterà le autorità giudiziarie a cooperare per combattere meglio la criminalità organizzata, il terrorismo, il traffico di droga e la corruzione.
Continue reading