Herman Van Rompuy, Presidente del Consiglio europeo, si congratula con il primo ministro Enrico Letta per la formazione del nuovo governo in Italia

PARALLEL TEXTS
Herman Van Rompuy, Presidente del Consiglio europeo, si congratula con il primo ministro Enrico Letta per la formazione del nuovo governo in Italia
Inglese tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-172_en.htm
Italiano tratto da: http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-172_it.htm
Data documento: 28-04-2013
1 Herman Van Rompuy, President of the European Council, congratulates Prime Minister Enrico Letta on the formation of the new government of Italy Herman Van Rompuy, Presidente del Consiglio europeo, si congratula con il primo ministro Enrico Letta per la formazione del nuovo governo in Italia

2 On behalf of the European Union and personally I would like to warmly congratulate Prime Minister Enrico Letta on the formation of the new government. A nome dell'Unione europea e mio personale desidero porgere le più vive congratulazioni al primo ministro Enrico Letta per la formazione del nuovo governo.

3 I am sure that under his leadership there will be a strong impetus for political stability in Italy. Sono certo che la sua guida saprà dare un forte impulso alla stabilità politica in Italia.

4 I would also like to convey to Prime Minister Letta that he and his government will have full support from the European institutions for the continuation of the necessary reforms for growth and jobs, whilst respecting sound public finances, that Italy has embarked upon. Desidero inoltre manifestare al primo ministro Letta che Egli e il suo governo godranno del pieno sostegno delle istituzioni europee per proseguire le riforme necessarie nei settori della crescita e dell'occupazione, nel rispetto di finanze pubbliche sane, intraprese dall'Italia.

5 The EU will continue to stand by Italy in pursuing our common commitment to overcome the economic crisis and promoting growth and jobs. L'UE continuerà ad affiancare l'Italia nel perseguire l'impegno comune volto a superare la crisi economica e promuovere la crescita e l'occupazione.

6 I look forward to welcoming him at the next European Council in May, where I am sure that he will continue Italy's role and contribution to our European project. Sono impaziente di dargli il benvenuto nel prossimo Consiglio europeo di maggio, occasione in cui sono certo che porterà avanti il ruolo e il contributo dell'Italia a favore del nostro progetto europeo.

7 Finally, I would like to express my full appreciation to Mario Monti. Infine, desidero esprimere tutto il mio apprezzamento a Mario Monti.

8 Under his government - and with the full support of the Parliament - Italy has carried out difficult but necessary reforms to put public finances in order and to promote competitiveness. Durante il suo governo, con il pieno sostegno del Parlamento, l'Italia ha realizzato le gravose ma necessarie riforme volte a riordinare le finanze pubbliche e a promuovere la competitività.

9 These important results are not only in the interest of Italy but of the whole of Europe and the eurozone. Si tratta di importanti risultati a vantaggio non solo dell'Italia ma anche dell'intera Europa e della zona euro.

LISTEN WITH READSPEAKER

Herman Van Rompuy, President of the European Council, congratulates Prime Minister Enrico Letta on the formation of the new government of Italy

On behalf of the European Union and personally I would like to warmly congratulate Prime Minister Enrico Letta on the formation of the new government.

I am sure that under his leadership there will be a strong impetus for political stability in Italy.

I would also like to convey to Prime Minister Letta that he and his government will have full support from the European institutions for the continuation of the necessary reforms for growth and jobs, whilst respecting sound public finances, that Italy has embarked upon.

The EU will continue to stand by Italy in pursuing our common commitment to overcome the economic crisis and promoting growth and jobs.

I look forward to welcoming him at the next European Council in May, where I am sure that he will continue Italy's role and contribution to our European project.

Finally, I would like to express my full appreciation to Mario Monti.

Under his government - and with the full support of the Parliament - Italy has carried out difficult but necessary reforms to put public finances in order and to promote competitiveness.

These important results are not only in the interest of Italy but of the whole of Europe and the eurozone.

ELENCO RISORSE - OLTRE 1400 TESTI PARALLELI

NUOVI COMUNICATI

COMUNICATI RECENTI

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life

Sito segnalato da INGLESE.IT

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzatalla da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative a prodotti linguistici a pagamento sia nostri che di altre aziende. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo alla newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
Tel. 02-78622122 - email:
Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
Iscritta al R.E.A. di Milano n.1478561 • Capitale Sociale € 10.400 interamente versato

Roberto Casiraghi Crystal Jones

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT